Зарубежная поэзия для детей

Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки, потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые ее имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевертыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевел его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир веселый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады.
Для широкого круга читателей.

Купить

100 веселых снеговиков играют в снежки и прятки, катаются с горки и строят рожицы. Сосчитай их всех!

Серия: Вы и ваш ребенок

Купить

У тебя есть любимое стихотворение? Замечательно! А много ли у тебя еще любимых стихов? В нашей книге мы собрали самые лучшие и любимые стихи, а сочинили их самые известные и любимые всеми детские поэты. Читай эту книгу, и у тебя обязательно появятся пять, десять, а может даже целых ЧЕТЫРЕСТА любимых стихотворений!

Купить

В книгу "Английские детские песенки" новой серии "Маршак - маленьким" вошли английские народные детские песенки из знаменитой книги "Песни Матушки Гусыни", которая переиздаётся по всему миру уже несколько столетий. Новые иллюстрации современного художника Н. Салиенко добавят маленьким читателям заряд радости, веселья и хорошего настроения.
Для детей до 3-х лет.

Серия: Маршак - маленьким

Купить

В книгу С.Я. Маршака "Английские детские песенки" вошли самые известные английские народные песенки "Кораблик", "Робин-Бобин", "Шалтай-Болтай", "Дом, который построил Джек" и многие другие.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Библиотека начальной школы

Купить

В книгу вошли английские народные детские стихи, песенки, прибаутки, загадки, скороговорки, считалки, полные народного юмора, фантазии, игры.
Эти стихи давно известны во всём мире.
Перевод с английского С.Я. Маршака и А.И. Маршака.

Серия: Библиоклассика для детей

Купить

Чтобы ребенок не отставал в развитии от сверстников, Вы должны в раннем возрасте привить ему желание изучать иностранные языки.
Ваш ребенок может произвести фурор среди гостей, прочитав стихотворение на двух языках.
Покупая "Английские стихи", Вы получаете 50 карточек, в которых:
- 50 самых известных детских английских стихов
- поэтический перевод стихов на русский язык
- очень симпатичные картинки.
Набор карточек удобно хранить дома и брать на природу и в гости.
Ребёнок наугад выбирает карточку из набора!

Серия: Шпаргалки для мамы.Малый набор

Купить

В XI веке Англию захватили норманны. Многих коренных жителей, саксов, согнали с привычных мест. Эта участь постигла и юного Робина. Он собрал отряд из таких же, как он, обездоленных, ушел в леса и стал разбойником по прозвищу Робин Гуд. Случалось, что награбленное у богатых он раздавал беднякам.
Англичане любят своего героя, а почему - читатель увидит из народных баллад, переложенных на русский язык поэтом и переводчиком Игнатием Ивановским и проиллюстрированных художником Игорем Олейниковым.
3-е издание.

Купить

Баллады о Робин Гуде создавались английским народом не одно столетие, но стали единым эпосом в XV веке. В России они известны в основном по переводам Игнатия Ивановского. Начиная с 1959 года его переводы печатались в стихотворных сборниках и школьных хрестоматиях, трижды выходили отдельными изданиями, общий тираж которых составил 1 500 000 экземпляров. Часть переводов вошла в радиопередачу "Приключения Робин Гуда" (1958).

Купить

Шесть любимых детских сказок, среди которых "Красная Шапочка", "Три поросёнка", "Джек и бобовое дерево", "Белоснежка и семь гномов", - рассказанные мастером историй, сказочником Роальдом Далем - с точки зрения главного злодея!
Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго и счастливо? А вы прочитайте ещё раз. Иногда полезно взглянуть на известную историю глазами Серого Волка, например.
Книга стихов (да-да!) Роальда Даля впервые вышла на английском в 1982 году, и только в 2019 впервые издается на русском в переводе писателя, поэта, известного переводчика поэзии английского абсурда Евгения Клюева.
Остроумные, провокационные "Бандитские стихи" Роальда Даля стали уже классикой детского чтения в Великобритании (как и остальные книги Даля), в 2016 году вышла их анимационная экранизация на BBC, а в 2017 году этот мультфильм был даже номинирован на Оскар. Мультфильм вышел в прокат и в России.
Для младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Роальд Даль. Фабрика сказок

Купить

Маленький барашек очень хочет быть аккуратным. Но не слишком ли он любит чистоту?

Купить

У страха глаза велики: кто-то пугается даже собственной тени и может увидеть злое чудовище в смешных безобидных созданиях. Но любой трусишка станет храбрецом, если готов посмотреть в лицо своему страху.
"Сказки на ночь" - популярные классические и новые сказки для малышей - создадут атмосферу тишины, уюта и волшебной тайны. С этими великолепно иллюстрированными историями так легко засыпать, а сон приходит приятный и здоровый. Спокойной ночи!
Для детей до 3 лет.

Серия: Сказки на ночь

Купить

Лафонтен первый баснописец Нового времени. До него существовали только переводы восточных сборников и Эзопа, появлялись подражания им в стихах и в прозе. Под пером Лафонтена родилась новая басня. Краткая, поучительная притча засверкала живыми характерами, стала маленьким театральным представлением, разыгранным веселыми актерами. И это представление с годами не утратило первоначальной простоты, иносказательности, и при всей своей незатейливости сохранило глубокую мудрость. Это уникальное издание содержит 12 книг басен, более тысячи иллюстраций (портреты Лафонтена, жанровые и бытовые картины французских художников XVII-XVIII веков, иллюстрации к басням Лафонтена из лучших изданий XVIII-XX веков), хронологию жизни и творчества Лафонтена, комментарии, алфавитный указатель, указатель имен и географических названий, предметный указатель, бестиарий басен и библиографию.

Серия: Большая иллюстрированная библиотека классики

Купить

Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894-1975), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию. Эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Первые сборники стихов "Хешвндике нехт" ("Осенние ночи", 1927) и "Джике гас" ("Дикая улица", 1933) принесли Молодовской известность. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920-х годов. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб.

Серия: Кешет/Радуга

Купить

О книге
Милое, забавное стихотворение о мальчике, который не хочет ложиться спать и предлагает маме уложить вместо него кого-нибудь еще: собаку, кошку, рыбку, братика, соседа... Знакомая для вас ситуация? Конечно, так обидно отправляться в кровать, когда все еще бодрствуют, и столько интересного происходит вокруг!
Эта добрая книга станет прекрасным чтением перед сном. Малыш узнает в герое самого себя, и, возможно, вместе с книгой найдется способ ложиться спать с хорошим настроением, а не скандалом.
Ритмичные и понятные стихи из книги отлично запоминаются и станут отличным сопровождением ежедневного вечернего ритуала.
Книга вошла в список: Children's Book Council of Australia, Notable Book (Early Childhood) 2017

Фишки книги
Прекрасный перевод от автора и переводчика Анастасии Орловой
Повторяющиеся строчки (рефрен), которые помогают малышу запомнить стихотворение
Понятные для малыша герои и ситуации, которые могут случиться и с ним

Для кого эта книга
Для малышей, которые не любят ложиться спать

Об авторах
Кассандра Вебб - детская писательница, которая родилась и живет в австралийской деревне на берегу океана. Она училась дома, каталась на лошадях, работала на вертолете. Сейчас Кассандра Вебб мама троих детей, по-прежнему живет в сельской местности, наслаждается с семьей пляжами и снежными вершинами гор неподалеку. Всё это нашло отражение в ее творчестве. Кассандра пишет книги для детей и подростков, художественную литературу в стиле фэнтези и нон-фишкн.
Аманда Фрэнси - иллюстратор. Окончила Queensland College of Art. Работала графическим дизайнером и арт-директором, после появления детей начала заниматься детской иллюстрацией. Ее работы можно увидеть на открытках, канцелярских товарах, постерах для детских комнат. Проиллюстрировала книги Jonathan! written by Peter Carnavas (февраль, 2014), Onesie Mumsie written by Alice Rex (апрель, 2015), Take Ted Instead written by Cassandra Webb (апрель, 2016) and That Christmas Feeling written by Lili Wilkinson (2017).

Для детей до 3-х лет.

Серия: Для детей. Книжка-картинка

Купить

Жадные бельчата Брюс и Сирил положили глаз на истинное сокровище: последнюю уцелевшую кедровую шишку. Так-так. Начинается Великая Ореховая Гонка.
Весёлая сказка о жадности и дружбе.
Для дошкольного возраста.

Купить

Добрые и смешные стихи польских поэтов в гениальном пересказе Бориса Заходера с легкими, динамичными, остроумными рисунками Алисы Порет придутся по душе детям младшего дошкольного возраста.

Серия: Тонкие шедевры для самых маленьких

Купить

В сборник вошли забавные и поучительные французские сказки и стихи в переводе Михаила Давидовича Яснова.
Для детей до 3-х лет.

Серия: Сказочная страна

Купить

Данте Алигьери (1265 1321) средневековый итальянский поэт и общественный деятель.
Ранние стихи Данте исследователи называют первой лирической автобиографией в мировой литературе. Данте искренне повествует в них о своей платонической любви к Беатриче образ имел реального прототипа Беатриче Портинари, которую поэт видел всего три раза. Юная Беатриче стала предметом грёз, видений и снов Данте, озарив его поэзию светом искреннего сердечного чувства.
Над главным творением своей жизни Божественной комедией (1300 1321) Данте трудился многие годы и сумел завершить в самые последние месяцы своей жизни. Своё произведение Данте назвал Комедия , подразумевая под этим её средний стиль , благополучный финал и развлекательность. Эпитет божественная предпослал Комедии Джованни Боккаччо. Данте сильно видоизменил популярный в то время жанр хождения по мукам , так как показал не только глубины Ада, но сам, будучи живым человеком, прошёл и описал все известные в то время области загробного мира. Земной разум в Божественной комедии воплощает поэт Вергилий, который сопровождает Данте по Аду и Чистилищу, но покидает на пороге Рая.
В обители вечной радости и света проводником поэта становится его любовь и муза прекрасная Беатриче!

Серия: Школьное чтение

Купить

Данте Алигьери (1265 1321) средневековый итальянский поэт и общественный деятель.
Ранние стихи Данте исследователи называют первой лирической автобиографией в мировой литературе. Данте искренне повествует в них о своей платонической любви к Беатриче образ имел реального прототипа Беатриче Портинари, которую поэт видел всего три раза. Юная Беатриче стала предметом грёз, видений и снов Данте, озарив его поэзию светом искреннего сердечного чувства.
Над главным творением своей жизни Божественной комедией (1300 1321) Данте трудился многие годы и сумел завершить в самые последние месяцы своей жизни. Своё произведение Данте назвал Комедия , подразумевая под этим её средний стиль , благополучный финал и развлекательность. Эпитет божественная предпослал Комедии Джованни Боккаччо. Данте сильно видоизменил популярный в то время жанр хождения по мукам , так как показал не только глубины Ада, но сам, будучи живым человеком, прошёл и описал все известные в то время области загробного мира. Земной разум в Божественной комедии воплощает поэт Вергилий, который сопровождает Данте по Аду и Чистилищу, но покидает на пороге Рая.
В обители вечной радости и света проводником поэта становится его любовь и муза прекрасная Беатриче!

Серия: Классика для школьников

Купить

Эта книга повествует о мистическом странствии великого Данте Алигьери по загробному миру. Сначала поэт попадает в Ад, где мучаются души грешников, потом в Чистилище, где очищаются души людей, и наконец в Рай - в обиталище блаженных душ.
Данте надеялся, что его грандиозное произведение в аллегорической форме сможет указать человечеству путь к спасению и счастью.
Пересказ для детей Анны Блейз.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Серия: Мифы и легенды народов мира

Купить

Перед Вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.
"Божественную комедию" Данте Алигьери изучают на уроках литературы в 8 и 9 классе, в книгу включена первая часть поэмы - "Ад".
Для старшего школьного возраста.

Серия: Классика в школе

Купить

Собака Прядка любит ходить со своей хозяйкой в детскую больницу, и ей все там рады: младенец, малышка, подросток, уставший врач или обеспокоенный родитель - приветливая Прядка развлечёт и поддержит каждого. Но работа больничной собаки продолжается и на улице: когда одному из пациентов грозит опасность, внимательная и храбрая Прядка приходит на помощь.
Возраст: от 3 лет.

Купить

Младенец Наоки явился в ветреный зимний день - заброшен большой волною в лодку Таро-рыбака.
Семь лет уже пролетело, а Наоки всё не растёт.
Может, он в океане разгадку найдёт: в чём тут дело?
И вот что произойдёт: ответ ему принесёт огромная серебристая рыба...

Эту поэтичную историю автор и иллюстратор создали под впечатлением от знаменитой гравюры Хокусая "Большая волна в Канагаве".

Серия: P.Art

Купить

Под обложкой этой книги собралось всё, что любят малыши: сказка про лесных зверей, весёлые стихи и красочные лабиринты. Трогательная история о маленькой белочке учит помогать друг другу и не сдаваться, а увлекательное путешествие по запутанным лабиринтам поможет развить усидчивость ребенка, умение ориентироваться в пространстве и концентрировать внимание.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Досуг малыша (тв. переплёт)

Купить

Картонная книжка-игрушка.
Медведик очень большой, а мышка совсем маленькая. Вместе они узнают, какое множество отличий можно найти вокруг.
Книги Кармы Уилсон - настоящий подарок для малышей. Иллюстрации Джейн Чапмен и великолепный стихотворный перевод Михаила Яснова делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья.
Для дошкольного возраста.

Купить

Мы сцепили крепко руки, / не страшны нам бяки-злюки! / Неразлучны Кэт и Клод, / Мэри-задом-наперёд, / бедный Джим с двумя носами / и красавица Шарлот Написанная прозой и стихами, это лиричная и трогательная история о детстве, золотом и быстроногом, и о том, как оно никуда не уходит.
Для детей до 6 лет.

Серия: Машинки творения

Купить

"В ночь перед Рождеством" - произведение трёх выдающихся художников - поэтов Клемента Мура, написавшего это каноническое рождественское стихотворение, Леонида Яхнина, автора классического стихотворного перевода, и уникального иллюстратора - мастера пластилиновой живописи Барбары Рид. Трогательные картины быта маленьких мышек наполняют эту книгу новогодним волшебством.

Серия: Книги Барбары Рид

Купить

Стихи знаменитой эстонской писательницы и поэтессы Леэло Тунгал - это всегда удивительная игра, смех и озорство, это доверительные, мягкие разговоры о самом важном: семье, любви и взрослении. Это необычный взгляд на привычные вещи. Герои ее стихов - мальчишки и девчонки, папы и мамы, бабушки и дедушки, а еще разные вещи, например, блузки и волшебные палатки. Леэло Тунгал, словно фокусник, превращает обыденные ситуации в волшебные и поучительные истории. Лиричные и забавные стихи Л. Тунгал виртуозно перевел на русский замечательный поэт и детский писатель Михаил Яснов. А веселые и озорные иллюстрации Олега Эстиса прекрасно передают настроение книги.
Книга печатается по изданию: Тунгал Л. В один прекрасный грустный день; пер. М. Яснов; худ. О. Эстис. - М.: Детская литература, 1991.

Для дошкольного возраста.

Серия: Новые старые книжки

Купить

Вашему вниманию предлагается издание произведения Эдварда Лира "В страну Джамблей" с иллюстрациями Игоря Олейникова.

Купить

В серии "Слово за слово" выходят книги, которые раскрывают читателям богатство и красоту языков разных народов, знакомят с фольклором и литературными традициями. Книги формируют вкус и любовь к языкам, помогают почувствовать мировой литературный контекст.
Новинка в серии посвящена детскому еврейскому фольклору и богатству языка идиш. Известный литератор, поэт и переводчик Михаил Давидович Яснов собрал и обработал 28 еврейских потешек, прибауток и загадок. Книга будет полезна для первого знакомства малышей с поэзией, а также подойдёт для начинающего читателя. Простые, ритмичные строчки легко запоминаются и обогащают словарный запас.
Проиллюстрировал сборник "Ведь вы меня поймёте?" художник Сергей Викторович Любаев. Ему удалось воссоздать на страницах книги тёплую атмосферу еврейского местечка.
Вот что рассказал художник о работе над книгой:
"Смешные, милые стихи-прибаутки, подсвеченные мягким, лирическим юмором. В них сквозит и самоирония, и печаль, и детско-философские размышления. Несмотря на внешнюю весёлость и оптимизм, в них чувствуется драма, которую я намеренно усилил к концу книги. Ибо это поэзия исчезнувших местечек, поэзия исчезающего, увы, поэтичного языка идиш - языка наших российских, в том числе, евреев. В этом и была главная трудность изобразительного воплощения еврейского детского фольклора. Добрый смех сквозь горькие слёзы "
Об авторе:
Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.
Об иллюстраторе:
Сергей Викторович Любаев - художник, книжный иллюстратор и дизайнер. Трижды был номинирован от России на Международную премию имени Астрид Линдгрен (ALMA). Член Союза художников СССР, Московского Союза художников.
В 2018 году Любаеву присуждена премия Александра Солженицына - "за преданную любовь к литературной классике и её конгениальное книжное оформление, за богатейший изобразительный язык, превращающий книгу в дизайнерский шедевр".
Художник-иллюстратор сотрудничает с ведущими российскими издательствами. Проиллюстрировал книги Дж. Толкиена, Р. Киплинга, М. Твена, Т. Уайта, А. Блока, Н. Гоголя, Л. Толстого, С. Есенина, И. Стоуна, Э. Хемингуэя, К. Чуковского, К. Паустовского, А. Аверченко, А. Гайдара, Я. Перельмана и других авторов. Занимался оформлением учебников для начальной и средней школы. Неоднократный лауреат Всероссийского конкурса книжной иллюстрации "Образ книги". Участник международных, всероссийских художественных и книжных выставок.
В 2019 году книга сборник произведений Александра Блока "Балаганчик", проиллюстрированный Сергеем Любаевым, вошёл в шорт-лист премии "Книга года" в номинации "Art-книга".
Составитель Яснов М. Д.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Слово за слово

Купить

Знаменитая баллада Роберта Льюиса Стивенсона в переводе Самуила Маршака с иллюстрациями Игоря Олейникова. Баллада повествует об истреблении королем Шотландии маленького народа, прежде населявшего эти земли, - Стивенсон называет их пиктами. Двух последних представителей этого народа, отца и сына, доставили к королю, чтобы они открыли секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска, за это король обещает сохранить им жизнь.
Для детей среднего школьного возраста.

Купить

В книгу "Вересковый мед" входит стихотворная баллада шотландского поэта Роберта Льюиса Стивен сона (1850 1894) в переводе выдающегося поэта, классика отечественной литературы Самуила Яковлеви ча Маршака. Баллада о борьбе за свободу против завоевателей, о любви к своему народу.
Иллюстрации известного художника-графика В. Ненова. Эти иллюстрации великолепно передают драматургию произведения и являются его неотъемлемой частью.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Шедевры иллюстрации. Русские художники

Купить

Шотландская баллада "Вересковый мёд" ("Heather Ale") Роберта Льюиса Стивенсона (1850 - 1894) в переводе С.Я. Маршака впервые была опубликована в 1941 году и приобрела значительную популярность. В ней - яркий исторический эпизод об истреблении королем Шотландии маленького народа и двух последних его представителей - отца и сына, знающих секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска.
Перевод С. Маршака подлинно отразил эпоху и национальный колорит, волю, душу, характер и темперамент Р.Л. Стивенсона. Язык баллады стилизован под старину. Для среднего школьного возраста.
Для среднего школьного возраста.

Серия: Классика для маленьких

Купить

"У ведьмы был кот, / полосатый толстяк, / рыжая коса / и высокий колпак..." Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пес, птичка и лягушонок и просят в награду за службу прокатить их на помеле, что ведьма охотно и делает. Но метла ломается: кот, пес и лягушонок падают в болото, а ведьма попадает в лапы дракона; тот уже собирается съесть колдунью на ужин, как вдруг появляется жуткий, грозный зверь - чудище болот - и требует отдать ведьму ему...
Куда пропали пес, кот и лягушонок? Что случилось с птичкой и что теперь станет с ведьмой? - читайте еще одну полную сюрпризов, красочную и обаятельную книжку от авторов "Груффало".
Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.
Для детей до 6 лет.

Серия: Машинки творения

Купить

Малыши очень любят интересные истории. А еще им нравятся самые разнообразные задания - лабиринты, находилки
Что будет если соединить эти два жанра? Получатся отличные развивающие книги для дошкольников в стихах!

Для всех любителей лабиринтов, загадок и хороших историй мы подготовили необычный подарочный набор. В него вошли четыре книги с лабиринтами:

Ёж Игнат ищет клад (автор и художник Хенниг Д.) 25 стр.;

Пингвинёнок ищет родителей (автор и художник Хенниг Д.) 25 стр.;

Большое приключение маленькой белочки (автор Монт А., художник Кремер М.) 27 стр.;

Сокровища дракона Парамона (автор Рикхоф С., художник Ренгер Н.) 25 стр.

В таких лабиринтах заблудиться не страшно!

Упаковка - картонная коробка.

Красочные и увлекательные книги станут замечательным подарком к любому празднику.

Серия: Подарочные наборы

Купить

В книгу вошли новогодние истории в стихах: "Весёлый Новый год" Алфа Прёйсена, "Как аист на ёлку опоздал" Сурена Мурадяна, "Дед Мороз несёт мешок" из Платона Воронько и другие. Стихи и сказки в стихах подарят новогоднее настроение. Представить новогодний праздник в ярких красках помогут рисунки художника-сказочника Владимира Сутеева.
Для дошкольного возраста.

Серия: Любимый праздник Новый год

Купить

В книгу вошли переводы детских стихов английских поэтов Беатрис Поттер, лорда Теннисона, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла и других, пока менее известных русскому читателю. Стиль английского нонсенса может показаться сложным для понимания но только не ребёнку: ему всегда понятно, как заморковить сад, кто такие Мигли, Жмурли и Крошка Дрём и за что все любят Весёлого Мамонта. На каждой странице с лёгкой руки замечательного поэта-переводчика Дины Крупской, интуитивно сохраняющей дух и энергетику английской поэзии, перед нашими глазами оживают смешные обитатели Страны улыбок и хорошего настроения. А позитивные и яркие рисунки Льва Токмакова сразу привлекают внимание как больших, так и самых маленьких читателей.

Серия: Образ Речи

Купить

Добрые, сообразительные и забавные герои стихов украинского поэта Николая Возиянова, с любовью нарисованные белорусской художницей Софьей Пискун, принесут радость Вам и Вашим деткам.
Для детей от 3 лет.

Серия: Деткам

Купить

В этой книге дети познакомятся с забавными животными и смогут с ними поиграть. Эта замечательная книжка-игрушка обязательно заинтересует малышей.
Для чтения взрослыми детям.
Содержит мелкие детали. Не рекомендуется детям младше 36 месяцев.

Серия: Поиграй со мной

Купить

Альф Прёйсен - норвежский писатель, поэт, композитор - написал великое множество песен, стихов и сказок для детей. Сказка в стихах "Весёлый Новый год" - это уютный сказочный мирок дружного семейства мышей, которые живут в норке на чердаке.
Их новогодняя еда -
Семь крошек от котлет,
А тем, кто любит сладости -
обёртка от конфет
Но скромный праздничный стол - не причина для грусти. Мыши веселятся от души: Дадим хвосты друг другу,
И раз, два, три - вперед!
Так начался весёлый
мышиный хоровод.
Добрая и весёлая сказка легко читается и быстро запоминается. А еще она необыкновенно хорошо иллюстрирована гениальным художником Владимиром Сутеевым. Мышиное жилище и семейные отношения нарисованы с великой любовью к деталям: генеральная предпраздничная уборка, скакалки, бантики, мышки-игрушки на верёвочке, ссора из-за кусочка колбаски, развешанные после стирки штанишки, платьица и маечки многочисленной мышиной детворы, ночной горшочек из ореховой скорлупы, заботливые мыши-родители и мудрая мышь-бабушка, сидящая на качалке-картофелине, и много-много других милых подробностей мышиного быта.
Рекомендуется для чтения взрослыми детям-дошкольникам, а также для совместного рассматривания картинок.

Серия: Тонкие шедевры для самых маленьких

Купить

Испанский детский фольклор.
Песенки, дразнилки, колыбельные, загадки.
Составитель: Всеволод Багно.

Серия: Детская литература

Купить

"Большое дерево должна
Нарисовать ты мне,
На каждой ветке пусть висит
Сто золотых монет".
Когда жадный император услышал о волшебной кисти Шэнь, все, о чем он мог думать - это золото.
Шэнь, однако, полна решимости рисовать только еду для голодных и одежду для нуждающихся. Но как может маленькая деревенская девушка сравниться с могущественной императорской властью?
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Машинки творения

Купить

В свое время стихи, напечатанные в этой книге, написали еврейские поэты, которые жили в России и на Украине и писали на языке идиш. Когда-то на идише говорили, писали, пели, сочиняли свои необыкновенные истории миллионы человек, - пока не началась Чудовищная Война, загубившая эти миллионы жизней. И все-таки остались поэты, они донесли до нас отзвуки далекого детства, еще не знающего, что такое истребление евреев - Холокост. Придется с большой горечью сказать и о том, что почти все наши поэты не миновали еще одной большой беды - сталинских репрессий. Кто прошел через тюрьмы и лагеря, кто - через ссылку, а Лев Квитко и Давид Гофштейн были попросту убиты И все-таки даже самым грустным историям суждено заканчиваться - в отличие, кстати, от стихов, которым выпадает долгая-предолгая жизнь, если это стихи светлые и жизнерадостные. А ведь именно такие стихи - вопреки всем бедам и напастям - писали еврейские поэты! Прочитайте-ка про забавных героев Ицика Кипниса - Мейшеле и Мойше, или про незадачливого Лейбла, героя стихотворения Вениамина Гутянского "Лепица-нелепица", а вот славные мастера Эли и Шимен, о которых так трогательно поведал Аврам Гонтарь, или безымянный мастер-керамист из стихов Михаила Могилевича Если вы внимательно прочтете эти стихи, то наверняка услышите в них отголоски народных стихов и песен, знаменитого еврейского фольклора, а он узнается даже в переводе на другой язык. К слову сказать, детским еврейским поэтам в России всегда везло на переводчиков - ведь их переводили выдающиеся поэты Самуил Маршак и Николай Заболоцкий, Елена Благинина и Сергей Михалков, Генрих Сапгир и Валентин Берестов, а сколько замечательных стихов уже в недавнее время перевели Владимир Орлов и Риталий Заславский! Целый цех мастеров, теперь нам не менее известный, чем сами герои-мастера из нашей книжки. Книга издана при поддержке фонда "Ави Хай".
Перевод с идиша, составление и предисловие М. Яснова.

Серия: Детская книга

Купить

Задорные стихи рассказывают о приключениях девочки Кати и её любимого щенка Бима. Юные читатели узнают о том, как Бим с помощью волшебного обруча превратился в кролика, мышку, крокодила и даже в слона! Очаровательные забавные иллюстрации обязательно понравятся читателям. Красивая книга отличного качества, с переливающейся обложкой и плотными страницами, станет прекрасным подарком любому ребёнку.
Для чтения взрослыми детям.
Русский текст: В. Вилюнова, Н. Магай

Серия: Катя и Бим

Купить

Игра без воображения вовсе и не игра даже, а так. А если работает фантазия, то из хромого кресла, дырявой занавески, мётел и прочего хлама запросто получится...
Не будем сразу раскрывать тайну, пусть читатели сами узнают, что удалось соорудить из старых вещей детям, к которым во двор однажды заглянула таинственная старушка.
Ринат Хоффер иллюстратор и одна из самых популярных детских поэтесс Израиля. Читатели Книжников знают её по переводу книги Динкина тропинка (2014).

Серия: Кешет / Радуга

Купить

Эта не совсем обычная книжка приведёт в полный восторг любого малыша, ведь её можно не только читать - с ней очень весело и интересно играть! С бегемотом, слоником, лягушкой и другими животными можно познакомиться на ощупь, погладив их пушистые ушки и косматые гривы. И конечно же на каждом развороте малыша ждёт радостный сюрприз!
Для детей до 3-х лет.

Серия: Мэтью Ван Флит

Купить

Знали бы вы, сколько зверей пришло в гости к Хвоинке!
Эти стихи всемирно известной шведской писательницы Лены Андерсон перевёл на русский язык замечательный поэт Михаил Яснов.
Для тех, кто учится считать, любит учить стихи наизусть и рассматривать картинки!

Купить

Английские народные песенки в переводе Григория Кружкова с раскрашенными гравюрами по рисункам Рэндольфа Кальдекотта - классика детской книжной иллюстрации. Легкие, лаконичные, полные юмора рисунки превращают каждое стихотворение в захватывающую историю, а просто книгу - в яркую, очаровательную "книжку-картинку".
Издание представляет собой тонкую стилизацию под английскую книгу конца XIX века: гармоничное чередование рисунков в одну краску и сложных раскрашенных гравюр, подбор шрифтов и оттенков, тонированные страницы. Изящество и безупречная простота книги, как и сто лет назад, порадуют детей и родителей. Иллюстрации Кальдекотта публикуются в России впервые.
"Гений Рэндольфа Кальдекотта будет жить в веках. Кальдекотт - властелин детской. Никто не может сравниться с ним. Он превосходен. Поистине бедна та детская комната, та книжная полка, где нет его книжек-картинок".
С обложки издания 1906 года.

Серия: Детская художественная литература

Купить

В весёлую, с забавными и яркими картинками книгу он собрал детские еврейские песенки, написанные в Америке выходцами из Европы и получившие второе дыхание благодаря энтузиастам языка идиш. Неизменно милые, запоминающиеся, они представляют собой очень вольный перевод, скорее - авторские штучки, исполненные игры смыслов и ритмов.
Составление и дословный перевод: Евгения Лопатник, Дина Гидон.

Серия: Детский мир

Купить