Литература на других языках (страница 2)

Польские сказки
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.

2-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550298
ISBN: 978-5-7873-1025-2

Czech Republic
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:450 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230541
ISBN: 978-2-06-712691-6

Шведские сказки
Шведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой.

Подготовила Ольга Боченкова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550325
ISBN: 978-5-7873-0928-7

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Yugoslava. Republic of Macedonia
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230546
ISBN: 978-2-06-712685-5

Камчатка. Современный путеводитель, японский язык
Путеводитель включает в себя подробную информацию об инфраструктуре и достопримечательностях Камчатского края. Описание исторических и культурных объектов сопровождается познавательной информацией об истории региона, традициях и быте коренных народов края, особенностях климата, флоре и фауне. Книга иллюстрирована авторскими фотографиями, снабжена картами и планами крупных населенных пунктов.

На страницах книги собрана актуальная информация об экстремальном, этнографическом, экологическом и оздоровительном туризме на территории Камчатки. Путеводитель является полноценным туристическим справочником по региону и станет незаменимым помощником всем, кто планирует путешествие на Камчатку, интересуется историей и географией края.

Издание на японском языке.

Серия: Современный путеводитель
Год: 2022
Производитель: PressPass
Артикул: 851657
ISBN: 978-5-6041477-3-3

Турецкие волшебные сказки
Избранные сказки Анатолии (центральной Турции) в пересказе Тахсина Юджеля адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.

Подготовили Александра Кошманова, Илья Франк.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550307
ISBN: 978-5-7873-0817-4

Amsterdam
Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.

Масштаб: 1:12 500.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230574
ISBN: 978-2-06-711677-1

Самые лучшие японские истории о любви. Уровень 1
С книгой "Самые лучшие японские истории о любви" вы прочитаете в оригинале глубокие и трогательные романтические рассказы.

Вы познакомитесь с произведениями классиков японской литературы: Ниими Нанкити, который считается японским Гансом Христианом Андерсеном, и Миядзавой Кэндзи, чью сказку "Сигнал и Сигналочка" называют японской версией трагедии "Ромео и Джульетта".

Каждый текст адаптирован, снабжен переводом, словариком, комментариями и упражнениями, которые позволят закрепить материал. Ответы к упражнениям представлены в конце издания. В книге вы найдете список слов и выражений о любви, а также культурологическую информацию о романтических праздниках и традициях Японии.

Издание подойдет всем, кто начинает или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения М. С. Прохоровой.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 876423
ISBN: 978-5-17-150460-1

Aja'ib al-athar. Volume 1
Эта книга репринт оригинального издания (Mir al-Maba'ah al-Sharafyah, 1904 г.), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Серия: Нобель Пресс
Год: 2021
Производитель: RUGRAM
Артикул: 826183
ISBN: 978-5-8809-3768-4

Легкий санскрит. Избранные басни "Панчатантры". Учебное пособие. В 2-х частях. Часть 2
В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите.

Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой Индии.

Пособие подготовила Наталия Лихушина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560022
ISBN: 978-5-7873-1086-3

Португальский язык с юными сыщиками. Приключение в лиссабон
В книге предлагается детективная повесть "Приключение в Лиссабоне", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих португальский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся португальской культурой.

Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 588807
ISBN: 978-5-17-054418-9

Рассказы современных чешских писателей
Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных

чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лексико-фразеологическим и культурологическим комментарием.

Учебное пособие предназначено для студентов-богемистов, владеющих чешским языком на продвинутом уровне, а также для студентов-русистов и переводчиков для использования на занятиях по домашнему чтению.

Рассказы записаны на компакт-диск в формате МРЗ носителем языка (продается отдельно).

Составление, задания, комментарии Я. Гулюшкиной, В. М. Мокиенко.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 450248
ISBN: 978-5-9925-0972-4

Иероним Стридонский. Наставник, переводчик и комментатор. Отрывки из произведений
Учебное пособие состоит из трех разделов: произведений (в сокращении) блаженного Иеронима "О хранении девства" (письмо к Евстохии) и "О лучшем способе перевода" (письмо к Паммахию); переписки с блаженным Августином о переводах Священного Писания и "Комментария на Евангелие от Матфея". Трудные места объясняются со ссылками на "Грамматику латинского языка" С. И. Соболевского. Пособие включает словарь, который приведен параллельно с латинским текстом, что облегчает чтение последнего. Тексты блаженного Иеронима предваряет его биография, включающая описание круга общения и характеристику литературного наследия.

Составитель Н.И. Дужина.
Год: 2024
Производитель: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Артикул: 926394
ISBN: 978-5-7429-1491-4, 978-5-7429-1597-3

Турецкий с любовью. Ханзаде. Не плачьте, мои глаза
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.

Драматичная история любви на фоне турецких реалий адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих турецкий язык на начальном этапе.

Подготовили Николай Обрезчиков и Алла Кельменчук.

2-е издание, исправленное.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550308
ISBN: 978-5-7873-0974-4

Самые красивые корейские истории о любви
Учебное пособие по домашнему чтению Самые красивые корейские истории о любви предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории ( Ёни и Подыльип , Девушка-улитка , Жених-змей ). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества.
Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.
Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими преподавателями корейского языка и литературы ИСАА МГУ Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 908511
ISBN: 978-5-17-152471-5

Capitaes da Areia
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст одного из самых известных романов Жоржи Амаду "Капитаны песка" (1937), известного в нашей стране под названием "Генералы песчаных карьеров". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2005
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 89165
ISBN: 5-9542-0071-8
Автор: Amado Jorge

Kallocain
Всемирно известный роман шведской писательницы Карин Бойе Каллокаин стоит в одном ряду с такими антиутопиями ХХ века, как 1984 Дж. Оруэлла, О дивный новый мир О. Хаксли и 451 по Фаренгейту Р. Брэдбери. В Великой Империи, стране победившего тоталитаризма, живет талантливый химик Лео Калль. Однажды он разрабатывает препарат под названием каллокаин , своеобразную сыворотку правды, помогающую узнавать преступные тайны и замыслы жителей Империи. Но, к сожалению, главный герой не учитывает, что тайными могут быть не только крамольные мысли о системе, но и что-то большее то, что внутри человека, все его чувства и желания. И не всегда эта правда будет во благо есть вещи, которые лучше не знать...

А вы готовы узнать правду?

Предлагаем вашему вниманию роман К. Бойе Каллокаин на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843646
ISBN: 978-5-9925-1545-9
Автор: Boye Karin

Commentarii de Bello Civili
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры. Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов. Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 695643
ISBN: 978-5-517-00455-0
Автор: Caesar Gaius Iulius

Kniha Apokryfu
Предлагаем вниманию читателей "Книгу апокрифов" знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) - философское, мировоззренческое произведение писателя.

Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.

Предисловие, комментарии и словарь: В.М. Мокиенко.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 331718
ISBN: 978-5-9925-0734-8
Автор: Capek Karel

Bellum Iugurthinum
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.

Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.

Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 707947
ISBN: 978-5-517-00453-6
Автор: Crispus Gaius Sallustius

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky II
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 604009
ISBN: 978-5-521-05814-3
Автор: Hasek Jaroslav

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 3-4
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566708
ISBN: 978-5-519-49839-5
Автор: Hasek Jaroslav

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 1-2
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566706
ISBN: 978-5-519-49838-8
Автор: Hasek Jaroslav

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky I
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 604008
ISBN: 978-5-521-05813-6
Автор: Hasek Jaroslav

Tre mordare intrader
Любители детективного жанра обязательно оценят книгу шведского писателя Франка Хеллера "Входят трое убийц". Написанный по всем канонам классического детектива, роман захватывает с первых страниц. Динамичный сюжет не дает читателю скучать и держит в напряжении до финального ответа на главную интригу романа.

Трое друзей - поэт, историк и банкир, - оказавшись во Франции, втягиваются в расследование загадочного убийства, связанного с богатым аристократическим родом. Все трое идут к разгадке разными путями, дополняя друг друга, но никто из них не ожидает, что расследование приведет их не только к преступнику, но и увлечет вглубь веков, к острову Святой Елены, где задолго до событий, описанных в романе, томился в ссылке поверженный Наполеон.

Предлагаем вашему вниманию книгу Ф. Хеллера "Входят трое убийц" на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843642
ISBN: 978-5-9925-1547-3
Автор: Heller Frank

Peer Gynt
Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".

"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 605406
ISBN: 978-5-521-05800-6
Автор: Ibsen Henrik

Peer Gynt. Et dukkehjem. Vildanden
Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а "Пер Гюнт" знаком многим русским читателям с детства.

Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому "Пер Гюнт", "Кукольный дом" и "Дикая утка" написаны на датском варианте норвежского языка.

Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843650
ISBN: 978-5-9925-1553-4
Автор: Ibsen Henrik

Tulitikkuja lainaamassa
Юмористическая повесть классика финской литературы М.Лассила "За спичками" хорошо известна российским читателям - она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения.

В предлагаемом издании неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Комментарии и словарь Зинченко М.А.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 332965
ISBN: 5-89815-428-0, 978-5-9925-0828-4
Автор: Lassila Maiju

Babi ka
Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни.

Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922847
ISBN: 978-5-9925-1632-6
Автор: Nemcova Bozena

Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.

Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.

Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Издание на латинском языке.

Серия: Rugram-классика
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 838414
ISBN: 978-5-517-05793-8
Автор: Nepos Cornelius

Mensagem
Esta edicao da Mensagem procura restituir o texto a sua pureza inicial, tal como foi pensado por Fernando Pessoa. Para isso, seguimos nao apenas a grafia da primeira edicao, mas incluimos ainda as correcoes que constam na errata dessa edicao e as que o poeta, pelo seu punho, acrescentou ao seu exemplar. O leitor podera, assim, usufruir da leitura da Mensagem exatamente como Pessoa a quis dar ao publico.
Год: 2020
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 780786
ISBN: 9789720049759
Автор: Pessoa Fernando

Bylo nas pet
Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека - на год, не меньше! Действие повести "Нас было пятеро" происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть "Гедвика и Людвик" - провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда.

Неадаптированные тексты без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922855
ISBN: 978-5-9925-1635-7
Автор: Polacek Karel

7 Contos
Сборник лучших неадаптированных рассказов классика португальской литературы второй половины XIX века Эса ди Кейроша. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2004
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 77513
ISBN: 5-9542-0045-9, 978-5-9542-0045-4
Автор: Queiroz Eca de

Latin Wordsearch. Carpe Diem! Solve the Puzzles and Learn the Language!
This wonderful collection of wordsearch puzzles is a fun way to improve your knowledge of the Latin language. Each puzzle is themed with useful topics that will be essential in your language learning, and asks you to seek the words in Latin while providing the translation alongside. The pages are decorated with wonderful images to inspire you on your language journey!



- Language learning: Boost your Latin skills and expand your vocabulary as you seek the Latin words hidden with the grids.

- Translations included: The English translations of the words you are seeking are provided beside them in the word lists ensuring your vocabulary and understanding improve.
Год: 2021
Производитель: Arcturus
Артикул: 965401
ISBN: 9781398808942
Автор: Saunders Eric

Sanatorium pod klepsydra
Бруно Шульц - один из наиболее оригинальных польских писателей первой половины ХХ века, творивший в духе сюрреализма и, как он сам говорил, "магического реализма". Сборник новелл "Санаторий под клепсидрой" является своего рода автобиографией автора, это замечательный пример творческой манеры Шульца, стирающей разницу между реальной жизнью и жизнью вымышленной. Этого писателя отличает чрезвычайно богатый поэтический и ни на кого другого не похожий язык, не поддающийся адекватному переводу на любой другой язык. Шульца нужно читать только по-польски. Его прозу можно обожать, можно ненавидеть, но равнодушным она не оставит никого. В 1973 году "Санаторий под клепсидрой" был экранизирован выдающимся польским режиссером Войцехом Ежи Хасом.

Бруно Шульц был застрелен эсэсовцем летом 1942 года в гетто города Дрогобыч.

Серия: Чтение в оригинале. Польский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 894421
ISBN: 978-5-9925-1631-9
Автор: Schulz Bruno

Doktor Glas. Den allvarsamma leken
Яльмар Сёдерберг - признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти.

"Доктор Глас" и "Серьёзная игра" - это две очень личных истории любви между мужчиной и женщиной, бросающих вызов общественным нормам. Богатое и яркое описание атмосферы Стокгольма добавляет историям особый колорит.

Предлагаем читателям романы Яльмара Сёдерберга на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843643
ISBN: 978-5-9925-1552-7
Автор: Soderberg Hjalmar

Giftas
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адаптирован, он снабжен необходимыми комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2004
Производитель: Каро
Артикул: 333025
ISBN: 5-89815-367-5
Автор: Strindberg August

Hobbitus Ille. The Latin Hobbit
Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages, The Hobbit has been translated into Latin for the first time since its publication 75 years ago.

In foramine terrae habitabat hobbitus. ('In a hole in the ground, there lived a hobbit.')



The Hobbit, is one of the world's most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille is finally published in Latin, and will be of interest to all those who are studying the language, whether at school or at a higher level.



In the great tradition of publishing famous children's books in Latin, professional classicist and lifelong Tolkien fan Mark Walker provides a deft translation of the entire book. His attention to detail, including the transformation of Tolkien's songs and verses into classical Latin metres, will fascinate and entertain readers of all ability, even those with only a minimal acquaintance with the language.
Год: 2012
Производитель: Harpercollins
Артикул: 897139
ISBN: 9780007445219
Автор: Tolkien John Ronald Reuel

Kristin Lavransdatter. Kransen
Историческая трилогия "Кристин, дочь Лавранса" принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семейная сага, написанная почти 100 лет назад, останется востребованной всегда, так как в ней есть всё, из чего состоит человеческая жизнь в любую эпоху: любовь и ненависть, верность и измена, мужество и страх, вера и отчаяние. Но главенствует в истории все же любовь во всех ее проявлениях.

Повествование охватывает жизненный путь смелой Кристин, связавшей свою судьбу с рыцарем Эрландом. Помимо динамичного сюжета книга поражает воображение детальным и исторически верным описанием средневековой Норвегии.

Перед вами первая часть трилогии ("Венец"), рассказывающая о детстве, юности и замужестве главной героини. Предлагаем читателям насладиться этим литературным шедевром на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843647
ISBN: 978-5-9925-1546-6
Автор: Undset Sigrid

Komisario Palmun erehdys
Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари.

Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2010
Производитель: Каро
Артикул: 332966
ISBN: 978-5-9925-0525-2
Автор: Waltari Mika

Kuka Murhasi Rouva Skrofin?
Вниманию читателей предлагается захватывающий детективный роман классика финской литературы Мики Валтари.

Серия: на финском языке
Год: 2010
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 229182
ISBN: 978-5-91673-018-0
Автор: Waltari Mika

Den blaa diamanten
Предлагаем вниманию любителей детективного жанра роман шведского писателя Отто Витта "Голубой алмаз".

Лилли, дочь шведского аристократа, празднует свой двадцатый день рождения. Среди прочего она получила в подарок голубой алмаз. Девушка просит одного из своих поклонников подменить алмаз искусственным камнем, так как хочет продать настоящий. Задуманное удается, но затем алмаз исчезает...

В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2014
Производитель: Каро
Артикул: 443215
ISBN: 978-5-9925-0955-7
Автор: Witt Otto

Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье
В книгу вошли рассказы "В чаще" и "Счастье" классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Пособие подготовила Денисова Елена.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 565931
ISBN: 978-5-7873-1101-3, 978-5-7873-1338-3
Автор: Акутагава Рюноскэ

Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1
Рюноске Акутагава (1892-1927) - писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.

В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.

Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.

Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 962414
ISBN: 978-5-17-150461-8
Автор: Акутагава Рюноскэ

Sankt- Petersburg. Historia i architectura
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На польском языке.
Год: 2005
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291256
ISBN: 596-6-3000-70
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Альбом Санкт- Петербург на японском языке
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291257
ISBN: 596-6-3001-00
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Sao Petersburgo
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован.

На португальском языке.
Год: 2005
Производитель: Яркий Город
Артикул: 304529
ISBN: 596-6-3000-97
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Sint - Petersburg. Geschiedenis en architectuur
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На голландском языке.
Год: 2006
Производитель: Яркий Город
Артикул: 291253
ISBN: 596-6-3005-85, 979-5-9663-0058-5
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Pietari
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На финском языке.
Год: 2005
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304530
ISBN: 596-6-3000-89
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Мир души. Олами рух (на таджикском языке)
Мегуянд, ки барои навиштани китоби судманд, зинда, ба хонандагон заррахои эхёи рухй ва умсдвориро атокунанда хамагй ба даст калам гирифтан, онро ба ранг тар кардан ва дар руи когаз дили худро холй кардан кифоя аст. Китоби "Олами рух" махз хамин тавр тавлид ёфтааст, ин хатто на олам, балки Коинотест, ки бо нурхои равшани дониши рухии садхо олимони "давраи тиллоии Ислом", ворисони паёмбар Мухаммад (с.а.с.) саршору мунаввар гардидааст.

"Олами рух" барои хама касоне кушода мсбошад, ки акаллан каме аз дохил зиндаанд. Дар ин чо хар кас садои андешахои рухй, хаёлот, кушишхо, болобароию шикастхои худро меёбад. Вале ин китоби дарсии медитатсия ё "хурдагирии" фалсафй намебошад, балки паёми тавсиявй, дастурест барои рухе, ки доим дар холи шинохт аст, нашъунамо меёбад, тахлил мекунад, сабакхои хаётй хосил менамояд, то ки барои чизи бештар дар хаётй дунявй ва хисобот назди Худованд дар Рузи Киёмат тайёр бошад.

Дар ин хает хеч чиз доимй пест: на бадй, на хубй; на мусибат, на хушбахтй. Вале холати рух ва оромй, истодагарй ва максаднокй мухиманд, инчунин далерии рухй дардро бартарафкунанда, ки барои бе гила, бе дармонй дар чукурихои нохушихои хаёту ноумедй, балки бочуръатона, бо комёбихо, бо дигаркунию тагйирдихии бисер касону чизхо ба пеш харакат кардан кувва медихад, хамзамон инро бо мухаббати фидокоронаю таваккул ба Парвардигори оламхо мекунад, ки хама касу хар чиз зери хокимияташ аст.

Мушкилихо моро танхо обутоб медиханд, вале дукат намекунанду зиёда аз ин намешикананд. Охир ба худи мо вобаста аст, ки руйдодхои мураккабиашон гуногуни атрофро чй тавр кабул менамоем. На он кадар худи руйдодхо дахшатноканд, чй кадар аксуламали мо ба ин руйдодхо, ки окибатхои онхоро вазнинтар мекунад.

Дар ин зиндагй ба мо хазорхо имконият дода мешавад ва хуб аст, ки куллан хамаи онхо истифода бурда шаванд.

Шамил Рифатович Аляутдинов аз соли 1991 расман дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупои Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз с. 1997 то ба имруз имом-хатиби масчиди Меморалии щ. Москва дар Поклонная гора мебошад. Соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, с. 2005 - рохбари Шурой илмй-фикхии ДУМЕР. Муаллифи як катор китобхост, ки дар байнашон инхо мавчуданд: "Путь к вере и совершенству", "Мир души", "Он и она", "Все увидят Ад", тарчумаи панччилдаи "Священный Коран. Смыслы" ва г. Хатмкунандаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикхи Донишгохи "Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз с. 1992 то с. 1998.

То имруз китобхои зерини Ш. Аляутдинов дар тарчумаи Далери Рахматуллох нашр гардидаанд: "Куръони Мукаддас. Маъниёт", чилди 1, "Оламхои гайб", "Мардон ва Ислом", "Занон ва Ислом", "Фикхи осонбаён".
Год: 2014
Производитель: Диля
Артикул: 452469
ISBN: 978-5-4236-0217-8
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Потусторонние миры (на таджикском языке)
Бо номи китоб чалб гардида ва аввалин сахифахои китобро варак, зада, ту, хонандаи азиз, шояд, аллакай шунидани киссахрро оиди мавчудоти гайризаминй орзу намой, аз болои майдонхои мухорибахр ба куввахои бадй бошаст паррида мегузарй ва бо вачд зебоихои бошишгохи хушбахтии абадиро пешакй хис менамой...Аммо не, ин цо ту олами дигар, мунаввартар ва олицанобтарро кашф менамой - олами рухи худро. Дар бораи оламхои гайб хонда, ту мефахмй, ки олами хайратовартарин ва ачоибтарин ва дар дохили худи ту нихон аст.

Муаллиф - Шамил Аляутдинов, аз соли 1991 расман дар идораи динии мусулмонхри кисми Аврупоии Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз соли 1997 то имруз имом-хатиби Мас^иди Меморалии Москва дар Поклонная гора мебошад, соли 2002 ба вазифаи чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй, соли 2005 - рохбари шурои илмй-фиклии ДУМЕР таъин шудааст. Муаллифи як катор китобхо, ки дар байнашон инхоянд: "Путь к вере и совершенству" (Рох суй имон ва камолот), "Мусульманское право 1-2" (Фикхи исломй 1-2), "Мир души" (Олами рух), "Он и она" (Мард ва зан), "Все увидят Ад" (Х, амагон Дузахро хоханд дид), "Священный Коран. Смыслы" (Куръони Мукаддас. Маъниёт), "Дети и Ислам" (Кудакон ва Ислом), "Мужчины и Ислам" (Мардон ва Ислом) ва диг., рохбари лоихаи. Шамил Аляутдинов хатмкардаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикди исломии Донишгохи "ал-Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз 1992 то 1998. Теъдоди умумии нашршудаи китобхои Шамил Аляутдинов бештар аз 400000 нусха аст.

Китоби мазкур дар чахорчубаи лоихаи "Исломй осонбаён барои хамагон" тарчума ва нашр шудааст. Масъулони лоща Даврони Худойдод ва Мех.рочиддин Нуриддинов
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 452470
ISBN: 978-5-4236-0089-1
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Священный Коран. Смыслы. На таджикском языке. Том 1
Муаллифи тарчумаи маъниёти асосии Куръони Мукдддас ва тавзехот (тафсир) Шамил Аляутдинов, хатмкардаи Академиям байналхалкии исломй ва факултаи фикхи исломии Донишгохи "Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз 1992 то 1998. Бист сол ин чониб ба омухтани касбии фикди исломй машгул аст. Шамил Рифатович Аляутдинов мохи январи с. 1974 дар ш. Москва таваллуд шудааст. Аз с. 1991 дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупоии Россия (ДУМЕР) кор мекунад, соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, аз соли 2005 рохбари Шурой илмй-фикдии ДУМЕР мебошад. Аз соли 1997 то ба хол имом-хатиби Масчиди мемориалии Москва дар Поклонная гора мебошад.

Муаллифи бештар аз 30 китоб, ки бо теъдоди умумии зиёда аз 400000 адад нашр шудаанд, баъзеи онхо серхонандатарин китобхо шуда, бо забонхои англисй, тоторй, чеченй ва точикй тарчума ва нашр гардидаанд. Инчунин муаллиф ва рохбари сайти мебошад, ки дар Рунет сохиби истифодабарандагони сершумор аст.

Бо розиши Офаридгор тамоми Куръон тарчума шудааст, аммо ин далели он нест, ки дар асари мазкур тамоми маъниёти он баён шудаанд - танхо one, ки бо асархои фундаменталии исломй кори бисёрсолаи дакикро гузаронида ва замони хозираро тавассути даххо хазор саволхои одамон, ки ба ощо чавоб додан лозим шуд, тахлил намуда, муаллиф тавонист ба даст орад.

Тафсири пешниходшуда мувофики шакли худ ягона аст, зеро аввалин бор сатрхои Китоби Мукаддас мушобех бо вок, еияти хаёт, чамъияти муосир ва холати корхо гузаронида шудаанд. Инчунин тарчумаи маъниёти Куръони Мукаддас аввалин тарчумаи фикхии он ба забони русй мебошад.

Тарчума, тахия ва тадвини тафсири Ш. Аляутдиновро ба забони точикй Аълочии матбуоги Чумхурии Точикистон Далери Рахматулло ичро кардаасг. Матни тафсири Куръони Мукаддас бори аввал бо забони оммафахму нихоят осонбаёни точикй оварда шудааст. Далери Рахматулло инчунин якчанд китобхои дигари Ш. Аляутдиновро тарчума кардаасг, ки аз шумораашон "Оламхои гайб" аллакай нашр шуда, "Занон ва Ислом" ва "Мардон ва Ислом" омодаи чоп мебошанд.

Китоби мазкур дар чахорчубаи лоихаи "Исломй осонбаён барои хамагон" тарчума ва нашр шудааст. Масъулони нашр Б. Сафаров ва С. Мирзоев.

Мавчуд будани тахорат хангоми хондаии ин китоб хатмй нест (муфассалтар оиди хатмй набудани тахорат дар ояти 79-и сураи 56 хонед).

Хамаи хукукло, аз он чумла бар илова чоп кардани нашр, аз нав бавучудоварии фотомеханики, нусхабардорй (-и порчахо низ) ба тарчумон нигох дошта шудаанд. Х, ама гуна истифодаи матни тарчумаи мазкур бо ичозати хаттии тарчумон имконпазир аст.

Серия: Мир Ислама
Год: 2013
Производитель: Диля
Артикул: 452472
ISBN: 978-5-4236-0110-2
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Балалар haм Ислам
"Дети и Ислам" - книга о духовном, интеллектуальном и физическом становлении человека как личности в соответствии с мусульманской традицией, начиная с первых дней жизни.

Автор - Шамиль Аляутдинов, с 1991 года официально работает в Духовном управлении мусульман Европейской части России. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе, в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. Автор ряда книг, среди которых: "Путь к вере и совершенству", "Мусульманское право 1-2", "Потусторонние миры", "Мир души", "Он и Она", "Все увидят Ад", "Священный Коран. Смыслы" и др. Шамиль Аляутдинов выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет).

Издание на татарском языке.

Серия: Мир Ислама
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 359465
ISBN: 978-5-4236-0087-7
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Высказывания пророка Мухаммада. Часть 1. Хикмати паембар Мухаммад
"Бузургии инсон на бо дарачаи бовариаш ба худ чен карда мешавад, балки бо микдори одамоне, ки ба у бовар карданд" (Вудро Вилсон).

Фасли якуми китоб ба шахсияти паёмбар Мухаммад (с.а.с.) бахшида шудааст ва ба хонанда тасаввуротро дар бораи он хазрат (с.а.с.) хамчун инсону расули Ху-дованд медихад.

Дар фасли дуюм баъзе хадисхои Паёмбар (с.а.с.) оварда шудаанд, ки ба мавзухои алохида гурухбандй шуда, кисми хеле ками мероси расули хотимавии Ху-довандро (с.а.с.) ташкил мекунанд, зеро факат хадисхои сахех даххо хазоранд. Дар фикхи исломй.илме мавчуд аст, ки ба тахлили чукур ва тафтиши дарачаи сахехияти хадисхо машгул мебошад. Ин илм холо дар дахсолахои аввали пас аз вафоти паёмбар Мухаммад (с.а.с.) ба ташаккул шуруъ карда буд.

Дар фасли сеюми китоб маълумот дар бораи тибби Паёмбар (с.а.с.) ва тавсияхо оид ба саломатии чисмонию равонии инсон оварда шудааст.

Дар фасли чорум шумо маълумотро дар бораи солхои аввали рисолати расули хотимавии Худованд (с.а.с), инчунин дар бораи одамони наздиктарини атрофи он хазрат (с.а.с.) хонда метавонед.

Дар фасли охирин маълумотро дар бораи Куръон меёбед.

Китоб ба хамаи одамон новобаста ба тааллукияти фархангию диниашон суд-манд хохад буд, ба шарте ки хонанда шахси андешаманд, ба хаёт ба таври васеъ нигохкунанда ва аз руйдодхои хаёти худ сабакгиранда бошад.

Шамил Рифатович Аляутдинов аз соли 1991 расман дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупои Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз с. 1997 то ба имруз имом-хатиби масчиди Меморалии ш. Москва дар Поклонная гора мебошад. Соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, с. 2005 -рохбари Шурой илмй-фикхии ДУМЕР. Хатмкунандаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикхи Донишгохи "ал-Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз с. 1992 то с. 1998.

То имруз китобхои зерини Ш. Аляутдинов дар тарчумаи Далери Рахматуллох нашр гардидаанд: "Куръони Мукаддас. Маъниёт", чилди 1, "Олам-хои гайб", "Мардон ва Ислом", "Занон ва Ислом", "Фикхи осонбаён".

Адади нашри умумии китобхои Ш. Аляутдинов наздики 500 000 нусха аст.

Тарцумаи маьнои х, амаи оятх, ои дар ин китоб истифодашуда ба капами Шамил Аляутдинов таагпук дорад.
Год: 2014
Производитель: Диля
Артикул: 452465
ISBN: 978-5-4236-0215-4
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Рухи Денья
Говорят, чтобы написать полезную, живую, дарующую читателям частички духовного возрождения и надежды книгу, нужно всего лишь взять перо, обмакнуть его в чернила и изложить на бумаге душу. Именно так родился "Мир души" - это даже не мир, а целая Вселенная, пронизанная и озаряемая яркими отблесками духовных познаний сотен ученых "золотого периода", наследников пророка Мухаммада. Мир души открыт для всех, кто хоть чуточку жив изнутри. Здесь каждый найдет отголоски своих душевных размышлений, переживаний, рвений, взлетов и падений. Но это не пособие по медитации и философскому "буквоедству", а рекомендательное послание, инструкция для души, которая всегда познает, растет, анализирует, извлекая жизненные уроки, с тем чтобы быть готовой к большему в мирском и отчету пред Богом в День Суда. Ничто не постоянно в этой жизни, ни зло, ни добро; ни горе, ни счастье. Жизненно важны состояние души и умиротворенность; усидчивость и целеустремленность; превозмогающее мужество духа, дающее силы двигаться по тернистому пути, не ропща, не топчась в рытвинах жизненных невзгод и не увязая в колее мнимой безысходности, а дерзая, достигая, изменяя и преображая многое и многих, при этом беззаветно любя и уповая на Того, в Чьей власти все и вся. Трудности нас только закаляют, но не гнут и не сгибают, тем более, не ломают. Ведь от нас самих зависит, как мы воспринимаем происходящие вокруг события разной степени сложности. Страшны не столько сами события, сколько наша реакция на них, усугубляющая последствия случившегося. В этой жизни нам дается тысяча шансов и хорошо бы воспользоваться всеми, не упустив даже одного.

Серия: Мир Ислама
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 341531
ISBN: 978-5-4236-0074-7
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Sao Petersburgo, на португальском языке
Издание на португальском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке.

Размер карты в развернутом виде: 67х43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540406
ISBN: 978-5-905985-36-3, 978-5-905985-47-8
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Санкт-Петербург и пригороды, на корейском языке
Издание на корейском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке. Размер карты в развернутом виде: 67 см х 43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540404
ISBN: 978-5-905985-32-2, 978-5-905985-48-5
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Санкт-Петербург и пригороды (на японском языке)
Издание на японском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке.

Размер карты в развернутом виде: 67х43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540409
ISBN: 978-5-90598-533-9, 978-5-905985-49-2
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Латинский с Апулеем. Амур и Психея
Бессмертная история о любви и верности, зависти и коварстве, легкомыслии и искуплении адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих латинский язык на начальном этапе.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550250
ISBN: 978-5-7873-1064-1, 978-5-7873-1239-3
Автор: Апулей

Персидский язык в разговорах и рассказах (+CD)
Книга представляет собой учебник литературного персидского языка (фарси) для начального и базового уровня обучения и предназначена как для работы с преподавателем, так и для самостоятельного изучения языка.

Материал части I (начальный уровень) составляют диалоги и короткие тексты, сопровождаемые дословным переводом на русский язык, лексическим комментарием и транскрипцией, а также вопросы для самоконтроля. Часть II (базовый уровень) состоит из несложных текстов (рассказы и диалоги) различной тематики, которые можно использовать и как материал для чтения, и как источник тем для обсуждения с преподавателем.

В грамматическом приложении изложены базовые сведения по грамматике персидского языка.

Все тексты учебника представлены на компакт-диске, сопровождающем издание.

Серия: Школа иностранных языков Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 583897
ISBN: 978-5-7873-1157-0
Автор: Аршади Башир

Juha. Heranneita
Юхани Ахо финский писатель, журналист, переводчик, номинант на Нобелевскую премию по литературе. В сборник вошли повесть Юха и новеллы из цикла Пробудившиеся . Повесть Юха , одно из самых поздних произведений Ахо, отличается драматическим накалом и великолепным стилем. Она признана наиболее выдающимся произведением в творчестве писателя. Повесть неоднократно экранизировалась, по мотивам Юхи созданы две оперы, поставлено несколько спектаклей. В центре сюжета драматический любовный треугольник. Простодушный Юха воспитал сиротку Марию, которая стала его женой. Молодая женщина бросает мужа и стабильное настоящее и бежит с заезжим торговцем ради многообещающего будущего

Предлагаем вниманию читателей полные неадаптированные тексты произведений.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 831453
ISBN: 978-5-9925-1538-1
Автор: Ахо Юхани

Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Сказки о Кельоглане - простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора - адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 830253
ISBN: 978-5-7873-1876-0
Автор: Бакулова Марина Георгиевна, Мансурова Оксана Юрьевна

Полное собрание произведений в 14 томах: Тома 1-3 (белорусский язык)
Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Беларуси Василя Быкова (1924-2003).

При сопоставлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

В первый том Полного собрания произведений вошли повести "Афганец" (1998 г.), "Волчья яма" (1998 г.), а также рассказы и притчи, написанные в 90-х и 2000-х годах.

Во 2 том вошли повести "Знак беды" (1982), "В тумане", "Облава" (1988), "Полюби меня, солдатик" (1995), "Болото" (2001), а также некоторые рассказы 1990-х годов.

В 3 томе - повести "Мертвым не больно" (1965), "Проклятая высота" (1966), "Сотников" (1970), "Стужа" (1991).

Издание на белорусском языке.

Серия: Собрание произведений Быкова Василя
Год: 2005
Производитель: Время
Артикул: 204977
ISBN: 5-9691-0075-7
Автор: Быков Василь Владимирович

Полное собрание произведений в 14 томах: Тома 7-8 (белорусский язык)
Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Беларуси Василя Быкова (1924-2003).

При сопоставлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

В седьмой том собрания произведений В. Быкова вошли рассказы, написанные им в 1949-1972 гг.

В восьмой том собрания произведений В. Быкова пошла его мемуарная проза: "Долгая дорога домой", "Парадоксы жизни. Записи разных лет" и "Пунктиры жизни. Долитературная биография".

Серия: Собрание произведений Быкова Василя
Год: 2009
Производитель: Время
Артикул: 204980
ISBN: 978-5-9691-0429-7
Автор: Быков Василь Владимирович

Полное собрание произведений в 14 томах: Тома 4-6 (белорусский язык)
Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Беларуси Василя Быкова (1924-2003).

При сопоставлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

В 4 томе - повести "Последний боец" (1957), "Журавлиный крик" (1959), "Измена" (1960), "Третья ракета" (1961), "Западня" (1962), "Альпийская баллада" (1964).

В 5 томе - повести "Круглянский мост" (1968), "Дожить до рассвета" (1972), "Волчья стая" (1974), "Его батальон" (1974).

В 6 том вошли повести "Обелиск" (1971), "Пойти и не вернуться" (1978) и роман "Карьер" (1986).

Издание на белорусском языке.

Серия: Собрание произведений Быкова Василя
Год: 2006
Производитель: Время
Артикул: 204979
ISBN: 5-9691-0123-0
Автор: Быков Василь Владимирович

Альбом "Москва". На японском языке
Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2006
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291247
ISBN: 596-6-3006-31, 979-5-9663-0063-1
Автор: Вишневская Татьяна

Markens Gr de
Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман "Плоды земли" был удостоен Нобелевской премии.

Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе - пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем - настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу.

"Плоды земли" - это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду.

Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 932847
ISBN: 978-5-9925-1636-4
Автор: Гамсун Кнут

Русские народные сказки на арабском языке
В сборник вошли хорошо известные всем нам русские народные сказки.

Он сочетает в себе черты учебного пособия и пособия для домашнего чтения на арабском языке. Наличие таких элементов, как русская транскрипция, арабские огласовки, а также необычное деление текста на абзацы позволяет отнести данный сборник к числу учебных пособий. Уникальность данного сборника состоит в том, что давно знакомые сюжеты любимых русских народных сказок преподнесены на иностранном, в данном случае арабском языке.

Может быть использован в качестве дополнительного пособия по развитию навыков чтения как самостоятельно, так и с преподавателем в группе.

Предназначен для взрослых и детей, начинающих и продолжающих изучать арабский язык.

Серия: С любовью к людям, любящим арабский язык!
Год: 2007
Производитель: Толмач
Артикул: 295155
ISBN: 978-5-903184-10-3
Автор: Дерябин Виктор

Японский с Унно Дзюдзо. Побег
Психиатрическая клиника - не место для Дзюнъити, умного и смелого юноши. И если существует хотя бы призрачный шанс вырваться отсюда, наш герой намерен им воспользоваться. Вот только куда он пойдет, лишенный родного дома? Сможет ли найти друзей и узнать наконец причину, по которой его прежняя жизнь в одночасье превратилась в осколки?

Новелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Пособие подготовила Елена Денисова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 863336
ISBN: 978-5-7873-1930-9
Автор: Дзюдзо Унно

Эрмитаж. История зданий и коллекций. Альбом (на голландском языке)
Альбом представляет читателю особый взгляд на внутренние пространства Эрмитажа. Фотографам и дизайнерам удалось передать характерную часть того впечатления, которое производят музейные залы. Уникальные пространства Эрмитажа имеют несколько измерений: архитектурно-художественное, собственно музейное и историческое. Стены Эрмитажа хранят память о событиях российской истории.
Год: 2015
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 394043
ISBN: 978-5-9778-0102-7
Автор: Добровольский В. И

Znachor
Неадаптированное издание на польском языке.



Тадеуш Доленга-Мостович - известный польский писатель, сценарист и журналист. Герой его романа "Знахарь" - талантливый, состоятельный и успешный варшавский хирург - лишается семьи, памяти и привычной жизни. Пройдут годы скитаний, прежде чем знахарь Антоний вспомнит свое настоящее имя и прошлое...



Каждая сцена в романе описана так, что все происходящее встает перед глазами, поэтому "Знахарь" сразу привлек к себе внимание режиссеров. Одна из известных экранизаций была сделана режиссером Ежи Гоффманом в 1981 году. Фильм пользовался огромным успехом у зрителей. Да и сейчас по книгам Доленги-Мостовича снимаются фильмы и сериалы, и писатель по-прежнему любим читателями.

Серия: Чтение в оригинале. Польский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 893106
ISBN: 978-5-9925-1600-5
Автор: Доленга-Мостович Тадеуш

Самые страшные корейские истории
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки ("Лисья нора", "Несчастная Аран" и "Сури и Наби" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык. Сказки были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 743237
ISBN: 978-5-17-120437-2
Автор: Касаткина Ирина Львовна

Волшебные корейские сказки
В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе Страшилка , где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 778541
ISBN: 978-5-17-121913-0
Автор: Ким Тонсик

Рассказы о демонах и других неведомых существах
Издание представляет собой учебное пособие по чтению и пониманию оригинальных текстов на корейском языке. В пособие включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика, одного из самых популярных авторов в Южной Корее. Каждый рассказ снабжен лексико-грамматическим комментарием, заданиями на понимание прочитанного, а также полным переводом на русский язык.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 822405
ISBN: 978-5-17-137432-7
Автор: Ким Тонсик

Сказки про чудовищ и других фантастических существ
В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе "Страшилка", где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 790846
ISBN: 978-5-17-121917-8
Автор: Ким Тонсик

Румынский с Ионом Крянгэ. Сказки
В книге представлены популярные сказки, принадлежащие перу классика румынской литературы Иона Крянгэ (1837-1889), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих румынский язык и интересующихся культурой Румынии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550303
ISBN: 978-5-7873-0755-9
Автор: Крянгэ Ион

Хирургиялык наукастардын кyтімі : окулык (+CD)
"Хирургиялык наукастардын кутімі" окульігы 12 белімнен турады, наукастар кутімініц барльїк кырлары тольік каралган, бул оз тургысьшан баска пендерді де мецгеруге кемегін тигізеді.

Окулыкта клиникалык тзжірибеде колданылатын хирургиялык наукастар кутімініц кептеген белгілі едістерімен катар, инновациялык технологияга да кен орьін берілген. Усьшылган материалдар медицина білімін берудін хальщаралык талаптарьша сейкес келеді. Окулыктын тілі анык, кажетті денгейде жазыган, кептеген кестелер, суреттер мазмунын кабылдауга кемектеседі. врбір белімнен соц тексеру тест сурактарьі мен жауаптары келтірілген. Кітаптын соньнда негізгі хирургиялык терминдердін магынасы берілген.

Окулык жогарыі медицина университеттері багдарламасына, стандартына сай жазылган, осы пенді менгеруші студенттерге арналган.
Год: 2013
Производитель: ГЭОТАР-Медиа
Артикул: 401453
ISBN: 978-5-9704-2699-9
Автор: Кузнецов Николай Алексеевич, Бронтвейн Анатолий Тимофеевич

Татарский с любовью. Г. Кутуй "Неотосланные письма"
В книге предлагается повесть Гадела Кутуя "Неотосланные письма", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих татарский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся татарской культурой.

Пособие подготовила Лилия Валиуллина.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 593514
ISBN: 978-5-17-050993-5
Автор: Кутуй Адель

Финский с улыбкой. Мартти Ларни. Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле
Сатирический роман Мартти Ларни о похождениях жителя Финляндии в "каменных джунглях" Нью-Йорка адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся культурой Финляндии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 583898
ISBN: 978-5-7873-1151-8
Автор: Ларни Мартти

Kuolleista herannyt
Текст повести Майю Лассила "Воскресший из мёртвых" приведен полностью, без изменений и сокращений. Язык произведения, на первый взгляд, может показаться немного устаревшим, всё-таки написано оно было уже больше ста лет назад. Но к этому быстро привыкаешь, а в помощь вам - пояснения и сноски. Да не так уж и сильно изменился финский язык за это время! И может быть кому-то будет даже интересно наблюдать за тем, как становился и развивался разговорный, живой финский язык.

Серия книг "Адаптированные тексты для чтения" предназначена не только для тех, кто профессионально изучает финский язык в высших учебных заведениях, на факультетах иностранных языков или языковых курсах, но и для тех, кто, самостоятельно проштудировав основы финской грамматики и набрав базовый словарный запас, хочет, наконец, почитать настоящую финскую литературу.

Адаптация, комментарии, словарь подготовила В.В. Чернявская (Добровольская)

Серия: Адаптированные тексты для чтения
Год: 2017
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 612907
ISBN: 978-5-91673-176-7
Автор: Лассила Майю

Калевала
Калевала литературный образ прекрасной Финляндии, ее гордость и национальное достояние. Финский врач и языковед Элиас Лённрот собрал воедино эпические песни, заклинания и пословицы финнов, карелов и вепсов и создал на их основе литературное произведение, уникальное по своему значению.

Пятьдесят рун-песен эпоса, как бусины, нанизаны на единую сюжетную нить противостояние светлой страны Калевалы и мрачной, враждебной Похъёлы. Богоподобные сказочные герои из легенд обрели у Лённрота яркие черты и стали похожими на людей. Страницы Калевалы дышат древностью и открывают для нас богатейшее культурное наследие с многовековой историей, которое отражает представления, уклад жизни и традиционные верования финно-угорских народов.

В книге приводится полный неадаптированный текст эпической поэмы Калевала .

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 831452
ISBN: 978-5-9925-1539-8
Автор: Леннрот Элиас

Финский с любовью. Й.Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке
Роман "Песнь об огненно-красном цветке" - своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане - является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало "чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом".

Текст романа адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550312
ISBN: 978-5-7873-1010-8
Автор: Линнанкоски Йоханнес

Moscou. Album
Издание на португальском языке.

Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540384
ISBN: 978-5-905985-62-1
Автор: Лобанова Т

Sankt-Petersburg
- История

- Архитектура

- Музеи

- Карты

- Отели

- Рестораны

1020 цветных иллюстраций.

На польском языке.
Год: 2006
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304538
ISBN: 596-6-3003-3X, 596-6-3003-3Х
Автор: Лобанова Т. Е

Беларускiя адмiралы Польшчы
"Беларускія адміралы Польшчы" - кніга на чатырох мовах аб ураджэнцах Беларусі і маючых беларускія карані прадстаўниках эліты афіцерскага корпуса Ваенна-Марского Флота Польскай Рэспублікі - з моманту яго стварэння і па сённяшні дзень.

Книга на белорусском, русском, польском и английском языках.
Год: 2019
Производитель: Цимберов Р. М.
Артикул: 728758
ISBN: 978-985-90499-3-4
Автор: Малишевский Николай Николаевич

Турецкий язык с Ходжой Насреддином
Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддипа, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходи! за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или основным занятиям. Предназначено для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой м турецким языком.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2007
Производитель: АСТ
Артикул: 588794
ISBN: 5-17-034483-Х
Автор: Мансурова Оксана Юрьевна

Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные
Забавные истории о неунывающем Мулле Насреддине, способном найти выход из любой ситуации, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир персидского языка.

Подготовила Гюзель Самарина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550297
ISBN: 978-5-7873-1023-8
Автор: Насреддин Мулла

Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.

Пособие подготовили Виктор Цветков и Елена Глушко

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 616799
ISBN: 978-5-7873-1204-1
Автор: Немцова Божена

Японский с Огава Мимэй. Лунной ночью
Избранные сказки "японского Андерсена" Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 653157
ISBN: 978-5-7873-1237-9
Автор: Огава Мимэй

Болгарский с Елином Пелином. Ян Бибиян. Невероятные приключения одного мальчугана
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир болгарского языка. Веселые истории о непоседливом проказнике Яне Бибияне адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих болгарский язык и интересующихся болгарской культурой.

Подготовил Святослав Димитров.

2-е издание, исправленное.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550157
ISBN: 978-5-7873-0950-8
Автор: Пелин Елин

Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор
Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории о бравом солдате Швейке Я. Гашека. Веселая сказочная повесть о похождениях двух братьев - грубого обжоры Эдуданта и утонченного (во всех смыслах) Францимора - имеет, однако, и "второе дно", остроумно высмеивая реалии жизни межвоенной Чехословакии, окружавшие писателя.

Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на рус-ский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Чехии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 668698
ISBN: 978-5-7873-1424-3
Автор: Полачек Карел

Японский детектив. Р.Эдогава. Психологический тест
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?

Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550329
ISBN: 978-5-7873-0989-8
Автор: Рампо Эдогава

Японский для смелых. Р. Эдогава. Человек-кресло
История безумца, отказавшегося от собственной жизни ради роли безмолвного наблюдателя за другими людьми, таинственной тени, срастающейся с объектами своего зловещего интереса, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2024
Производитель: ВКН
Артикул: 635227
ISBN: 978-5-7873-1265-2
Автор: Рампо Эдогава

Японский детектив. Психологический тест
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова об винить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?

Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грам матическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Пособие подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 852232
ISBN: 978-5-7873-1919-4
Автор: Рампо Эдогава

Японский для смелых. Р. Эдогава. Человек-кресло
История безумца, отказавшегося от собственной жизни ради роли безмолвного наблюдателя за другими людьми, таинственной тени, срастающейся с объектами своего зловещего интереса, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550331
ISBN: 978-5-7873-0907-2
Автор: Рампо Эдогава

Японский детектив. Р. Эдогава. Психологический тест
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?

Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 635226
ISBN: 978-5-7873-1266-9
Автор: Рампо Эдогава

Маленькие вещи. Самые известные турецкие рассказы. Уровень 1
Сезаи Сами Пашазаде - выдающийся турецкий писатель, основоположник современного рассказа в турецкой литературе. В трогательных, пронизанных тонкой печалью рассказах он бережно выводит образ простого человека и обращает внимание на его горести и радости, заботы и тревоги. Его герои сталкиваются с превратностями судьбы, влюбляются, ищут свое счастье - в каждом рассказе писатель мастерски отображает влияние внешних, иногда крайне незначительных обстоятельств на внутренний мир человека.

Произведения упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь.

Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Адаптация текста, составление словаря и упражнений А. Е. Калинина.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 936809
ISBN: 978-5-17-154139-2
Автор: Сами Пашазаде Сезаи

Инструкция для бессмертных, или Что делать, если вы всё-таки умерли (на грузинском языке)
Что делать, если вы все-таки умерли? К сожалению, большинство людей старается обойти стороной вопрос о смерти. Но, хочется или не хочется, а умирать все равно придется. Согласно Откровению Божию и опыту Церкви отец Даниил раскрывает вполне логичную картину, связанную с переходом человеческой личности из временной жизни в вечность.

Автор дает советы, как себя правильно вести в столь важный для каждой человеческой души момент, как не испугаться, как пройти мытарства, повествует о том, что будет ждать нас за порогом смерти, подробно раскрывает учение Церкви об аде и рае. Данное издание дополнено новой, второй частью, рассказывающей о посмертной участи души.

Книга будет полезна всем, кто колеблется и сомневается в бессмертии души, и тем, кто просто интересуется вопросами загробной участи.
Год: 2017
Производитель: Миссионерский центр им. иерея Даниила Сысоева
Артикул: 627081
ISBN: 25200
Автор: Священник Даниил Сысоев

Белый Тюльпан. Самые пронзительные турецкие рассказы ХХ века. Уровень 1
Незаметно для себя начните читать на турецком языке, увлекаясь сюжетом пронзительных историй!

Омер Сейфеддин - один из самых значимых турецких писателей, заложивший основы турецкой реалистической новеллы. Саркастичность, точность наблюдений, стремление к реализму и ясности языка делают его рассказы особенно выразительными. Познакомьтесь с несколькими произведениями, которые адаптированы для начального уровня и снабжены подробными комментариями, раскрывающими особенности языка и исторических реалий. После каждого рассказа дается несколько простых упражнений на понимание прочитанного и ответы к ним, а в конце книги находится словарь.

Издание предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Адаптация текста, составление словаря и упражнений, комментарии С. Л. Куталмыш.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 955965
ISBN: 978-5-17-155684-6
Автор: Сейфеддин Омер

Супружеские идиллии (шведский язык, неадаптированный)
Августа Стриндберга (1849-1912) считают основоположником шведской литературы и театра: его перу принадлежит около десятка романов и больше тридцати пьес, множество рассказов и повестей, он активно издавался как журналист и писал исторические труды по истории родной страны.

Неудачи в семейной жизни подвигли Стриндберга написать цикл рассказов "Супружеские идиллии". Рассказы написаны в легкой манере и содержат характерные, социально типичные семейные истории.

Стриндберг считал, что брак по определению не может принести счастья никому. Почему? Этому есть причины. У Стриндберга их, по меньшей мере, тридцать. По одной на каждый рассказ из цикла.

Сборник новелл "Супружеские идиллии" (1884-1886) предлагается в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Оригинальный авторский текст снабжен комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2020
Производитель: Каро
Артикул: 749215
ISBN: 978-5-9925-1433-9
Автор: Стриндберг Август Юхан