Литература на других языках (страница 2)

Легкий санскрит. Избранные басни "Панчатантры". Учебное пособие. В 2-х частях. Часть 2
В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен "Панчатантра", одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите.

Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой Индии.

Пособие подготовила Наталия Лихушина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560022
ISBN: 978-5-7873-1086-3

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 3-4
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566708
ISBN: 978-5-519-49839-5
Автор: Hasek Jaroslav

Турецкий с любовью. Ханзаде. Не плачьте, мои глаза
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.

Драматичная история любви на фоне турецких реалий адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих турецкий язык на начальном этапе.

Подготовили Николай Обрезчиков и Алла Кельменчук.

2-е издание, исправленное.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550308
ISBN: 978-5-7873-0974-4

Нидерландский язык. Фламандские народные сказки и легенды
В книге предлагаются фламандские народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих нидерландский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся нидерландской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550293
ISBN: 978-5-7873-0802-0

Финский шутя. Анекдоты и шутки для начального чтения
Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой.

Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Подготовил Вадим Грушевский.

2-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550311
ISBN: 978-5-7873-0940-9

Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир датского языка.

Любимые с детства сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Дании.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 558117
ISBN: 9785787305142, 978-5-7873-1082-5

Баскские сказки
Сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие подготовил Вадим Грушевский

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 562019
ISBN: 978-5-7873-0867-9

Удивительные истории на ирландском языке
Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток. адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Подготовил Юрий Андрейчук.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550163
ISBN: 9785787305166, 978-5-7873-0831-0

Инструкция для бессмертных, или Что делать, если вы всё-таки умерли (на грузинском языке)
Что делать, если вы все-таки умерли? К сожалению, большинство людей старается обойти стороной вопрос о смерти. Но, хочется или не хочется, а умирать все равно придется. Согласно Откровению Божию и опыту Церкви отец Даниил раскрывает вполне логичную картину, связанную с переходом человеческой личности из временной жизни в вечность.

Автор дает советы, как себя правильно вести в столь важный для каждой человеческой души момент, как не испугаться, как пройти мытарства, повествует о том, что будет ждать нас за порогом смерти, подробно раскрывает учение Церкви об аде и рае. Данное издание дополнено новой, второй частью, рассказывающей о посмертной участи души.

Книга будет полезна всем, кто колеблется и сомневается в бессмертии души, и тем, кто просто интересуется вопросами загробной участи.
Год: 2017
Производитель: Миссионерский центр им. иерея Даниила Сысоева
Артикул: 627081
ISBN: 25200
Автор: Священник Даниил Сысоев

Норвежские народные сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир норвежского языка.

Сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лип, изучающих норвежский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Норвегии.

Представленные сказки из собрания Петера Кристена Асьернсена и Йоргена My.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 581505
ISBN: 978-5-7873-1144-0

Contos portugueses
Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575782
ISBN: 978-5-7873-1135-8

Peer Gynt
Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".

"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 605406
ISBN: 978-5-521-05800-6
Автор: Ibsen Henrik

Kuolleista herannyt
Текст повести Майю Лассила "Воскресший из мёртвых" приведен полностью, без изменений и сокращений. Язык произведения, на первый взгляд, может показаться немного устаревшим, всё-таки написано оно было уже больше ста лет назад. Но к этому быстро привыкаешь, а в помощь вам - пояснения и сноски. Да не так уж и сильно изменился финский язык за это время! И может быть кому-то будет даже интересно наблюдать за тем, как становился и развивался разговорный, живой финский язык.

Серия книг "Адаптированные тексты для чтения" предназначена не только для тех, кто профессионально изучает финский язык в высших учебных заведениях, на факультетах иностранных языков или языковых курсах, но и для тех, кто, самостоятельно проштудировав основы финской грамматики и набрав базовый словарный запас, хочет, наконец, почитать настоящую финскую литературу.

Адаптация, комментарии, словарь подготовила В.В. Чернявская (Добровольская)

Серия: Адаптированные тексты для чтения
Год: 2017
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 612907
ISBN: 978-5-91673-176-7
Автор: Лассила Майю

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky II
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 604009
ISBN: 978-5-521-05814-3
Автор: Hasek Jaroslav

Персидский язык в разговорах и рассказах (+CD)
Книга представляет собой учебник литературного персидского языка (фарси) для начального и базового уровня обучения и предназначена как для работы с преподавателем, так и для самостоятельного изучения языка.

Материал части I (начальный уровень) составляют диалоги и короткие тексты, сопровождаемые дословным переводом на русский язык, лексическим комментарием и транскрипцией, а также вопросы для самоконтроля. Часть II (базовый уровень) состоит из несложных текстов (рассказы и диалоги) различной тематики, которые можно использовать и как материал для чтения, и как источник тем для обсуждения с преподавателем.

В грамматическом приложении изложены базовые сведения по грамматике персидского языка.

Все тексты учебника представлены на компакт-диске, сопровождающем издание.

Серия: Школа иностранных языков Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 583897
ISBN: 978-5-7873-1157-0
Автор: Аршади Башир

Турецкий шутя. 99 анекдотов о дервишах
Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка . В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Подготовила Алла Кельменчук.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 587362
ISBN: 978-5-17-045673-4

Удивительные истории на галисийском языке
Предлагаемое издание включает в себя легенды, исторические и религиозные предания Галисии, стихи галисийских и испанских поэтов, народные песни и т.д., предоставляя читателю уникальную возможность не только продвинуться по пути освоения галисийского языка, но и прикоснуться к богатейшей культурной традиции Галисии - удивительного края, история которого уходит в глубину веков и в котором прошлое и настоящее переплетаются на каждом шагу.

Тексты адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Книга сопровождается иллюстрациями. В приложении к изданию представлены материалы по произношению и грамматике галисийского языка.

Для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой народов Испании.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 595583
ISBN: 978-5-7873-1150-1

Монгольские народные сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир монгольского языка.

Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Книга адресована широкому Kpугу лиц, изучающих монгольский язык на начальном этапе и интересующихся культу рой Монголии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575781
ISBN: 978-5-7873-1068-9

Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди
В книге предлагается повесть "Миклош Толди", адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих венгерский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся венгерской культурой.

Пособие подготовила Наталья Грайл.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 586051
ISBN: 978-5-17-052638-3

Идиш с Шолом-Алейхемом. Избранные рассказы
Избранные рассказы классика еврейской литературы, "гения смеха сквозь слезы" Шолом-Алейхема (1859-1916), адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих идиш и интересующихся еврейской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 575779
ISBN: 978-5-7873-1108-2

Финский с улыбкой. Мартти Ларни. Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле
Сатирический роман Мартти Ларни о похождениях жителя Финляндии в "каменных джунглях" Нью-Йорка адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся культурой Финляндии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 583898
ISBN: 978-5-7873-1151-8
Автор: Ларни Мартти

Литовские волшебные сказки
Литовские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир литовского языка.

Пособие подготовила Вита Шукевичюте.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 621319
ISBN: 978-5-7873-1231-7

Польский с Генриком Сенкевичем. Янко-музыкант
В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как "Янко-музыкант", "Комедия ошибок" и "Смотритель маяка". Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.

Пособие подготовила Лариса Дачевская-Рапацкая.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 634736
ISBN: 978-5-7873-1238-6

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky I
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2017
Производитель: Т8
Артикул: 604008
ISBN: 978-5-521-05813-6
Автор: Hasek Jaroslav

Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.

Пособие подготовили Виктор Цветков и Елена Глушко

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2017
Производитель: ВКН
Артикул: 616799
ISBN: 978-5-7873-1204-1
Автор: Немцова Божена

Финские сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка.

Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 653155
ISBN: 978-5-7873-1407-6

Лучшие истории о любви
В книгу вошли самые нежные, самые трогательные истории о любви.

Тексты произведений подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены списками слов, комментариями и заданиями.

В конце книги помещен Дополнительный список слов и выражений о любви, сведения о романтических праздниках и традициях современной Японии.

Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 646206
ISBN: 978-5-17-107956-7

Лучшие корейские истории о любви
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви ("Принц Ходон и аннанская принцесса", "Содон и принцесса Сонхва" и "Сказание о Чхунхян" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора.

После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык.

Сказки были отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 668936
ISBN: 978-5-17-109269-6

Японский детектив. Р. Эдогава. Психологический тест
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?

Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 635226
ISBN: 978-5-7873-1266-9
Автор: Рампо Эдогава

Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана
Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Пособие подготовила Алендандра Эскина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 621321
ISBN: 978-5-7873-1226-3
Автор: Чапек Карел

Bellum Iugurthinum
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.

Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.

Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 707947
ISBN: 978-5-517-00453-6
Автор: Crispus Gaius Sallustius

Исландские сказки
Сказки Исландии, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 703428
ISBN: 978-5-7873-1297-3

Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор
Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории о бравом солдате Швейке Я. Гашека. Веселая сказочная повесть о похождениях двух братьев - грубого обжоры Эдуданта и утонченного (во всех смыслах) Францимора - имеет, однако, и "второе дно", остроумно высмеивая реалии жизни межвоенной Чехословакии, окружавшие писателя.

Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на рус-ский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Чехии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 668698
ISBN: 978-5-7873-1424-3
Автор: Полачек Карел

Португальский с фаду. "Я тебя не люблю..."
Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окрашенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не отдельно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.

Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.

Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2018
Производитель: ВКН
Артикул: 634737
ISBN: 978-5-7873-1240-9

Самые лучшие корейские сказки
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки ("Симчхон", "Сказка о Кхончви и Пхатчви" и "Хынбу и Нольбу"), которые, обладая восточным очарованием, в то же время исповедуют близкие российскому читателю ценности: дружбу, преданность, любовь к ближнему, взаимовыручку.

Каждая сказка снабжена художественным переводом на русский язык и вопросами для проверки понимания прочитанного. В конце книги расположен корейско-русский словарь, облегчающий чтение.

Сказки были отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе: доцентом кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова Чун Ин Сун и старшим преподавателем Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и Института восточных культур и античности РГГУ Анастасией Викторовной Погадаевой.

Адаптация, перевод, словарь и упражнения Чун Ин Сун и А.В. Погадаевой

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 631243
ISBN: 978-5-17-102690-5

Самые лучшие японские сказки
В книгу вошли народные японские сказки "Ледяная жена", "Чудесное полотенце", "Молодильная вода" и др.

Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены словариками, упражнениями и заданиями.

Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения Т.Б. Резниковой.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 614230
ISBN: 978-5-17-104387-2

Беларускiя адмiралы Польшчы
"Беларускія адміралы Польшчы" - кніга на чатырох мовах аб ураджэнцах Беларусі і маючых беларускія карані прадстаўниках эліты афіцерскага корпуса Ваенна-Марского Флота Польскай Рэспублікі - з моманту яго стварэння і па сённяшні дзень.

Книга на белорусском, русском, польском и английском языках.
Год: 2019
Производитель: Цимберов Р. М.
Артикул: 728758
ISBN: 978-985-90499-3-4
Автор: Малишевский Николай Николаевич

Commentarii de Bello Civili
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры. Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов. Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Серия: Latin classics
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 695643
ISBN: 978-5-517-00455-0
Автор: Caesar Gaius Iulius

Японские сказки. Снежная жена
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир японского языка.

Традиционные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 678590
ISBN: 978-5-7873-1496-0

Шведский с улыбкой. 130 анекдотов для начального чтения
Книга представляет собой сборник современных шведских анекдотов и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке.

Текст анекдотов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой.

Пособие подготовила Ирина Кемайкина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2019
Производитель: ВКН
Артикул: 619367
ISBN: 9785787305678, 978-5-7873-1188-4

Библия на украинском языке. Новый переклад
"Бiблiя. Книги Святого Письма Старого та Нового Завiту. Новий переклад" на украинском языке.
Год: 2019
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 718655
ISBN: 9789664120392-1

Лучшие корейские смешные истории
Эта книга включает в себя известные корейские народные истории ("Полководец, боявшийся своей жены", "Страшный зверь хурма", "Пот из фасолевой каши" и др.).

После каждого произведения дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы историй на русский язык.

Произведения были отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2019
Производитель: АСТ
Артикул: 724935
ISBN: 978-5-17-116420-1

Самые страшные японские истории
Интерес к мистическим, необъяснимым или просто наводящим ужас историям живет, наверное, в каждом человеке.

В книгу вошли как старинные страшные сказки, передающиеся из уст в уста уже не одно поколение, так и современные городские легенды, которые получили распространение в последние десятилетия, от которых мурашки по телу и стынет кровь.

Тексты подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены переводом на русский язык, списками слов, комментариями и заданиями.

Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения Н. В. Надежкиной.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2019
Производитель: АСТ
Артикул: 714133
ISBN: 978-5-17-116225-2

Самые лучшие корейские сказки с произношением
В книгу вошли народные корейские сказки Сказание о Чхунхян , Преданная дочь Симчхон , Хынбу и Нольбу и др.

Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения корейским языком. Над каждым словом добавлена русскоязычная практическая транскрипция. В конце книги расположен небольшой корейско-русский словарь.

Издание предназначено для всех, кто только начал изучать корейский язык и стремится достичь успехов. Чтение в оригинале это прекрасная возможность познакомиться с культурой Кореи.

Серия: Учимся читать с транскрипцией
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 768715
ISBN: 978-5-17-132758-3

Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
"Чешский шутя" включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употре-бительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.

Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Пособие подготовил Андрей Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2020
Производитель: ВКН
Артикул: 761846
ISBN: 978-5-7873-1631-5

Самые лучшие японские сказки с произношением
В книгу вошли народные японские сказки Ледяная жена , Легенда о принцессе Акоя , Молодильная вода и др.

Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения японским языком и снабжены транскрипцией. В конце книги есть небольшой японско-русский словарь.

Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать по-японски.

Серия: Учимся читать с транскрипцией
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 768716
ISBN: 978-5-17-132759-0

Самые лучшие турецкие сказки
Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь.

Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции.

Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с турецким языком (уровень 1 - для начинающих).

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 760312
ISBN: 978-5-17-122088-4

Mensagem
Esta edicao da Mensagem procura restituir o texto a sua pureza inicial, tal como foi pensado por Fernando Pessoa. Para isso, seguimos nao apenas a grafia da primeira edicao, mas incluimos ainda as correcoes que constam na errata dessa edicao e as que o poeta, pelo seu punho, acrescentou ao seu exemplar. O leitor podera, assim, usufruir da leitura da Mensagem exatamente como Pessoa a quis dar ao publico.
Год: 2020
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 780786
ISBN: 9789720049759
Автор: Pessoa Fernando

Супружеские идиллии (шведский язык, неадаптированный)
Августа Стриндберга (1849-1912) считают основоположником шведской литературы и театра: его перу принадлежит около десятка романов и больше тридцати пьес, множество рассказов и повестей, он активно издавался как журналист и писал исторические труды по истории родной страны.

Неудачи в семейной жизни подвигли Стриндберга написать цикл рассказов "Супружеские идиллии". Рассказы написаны в легкой манере и содержат характерные, социально типичные семейные истории.

Стриндберг считал, что брак по определению не может принести счастья никому. Почему? Этому есть причины. У Стриндберга их, по меньшей мере, тридцать. По одной на каждый рассказ из цикла.

Сборник новелл "Супружеские идиллии" (1884-1886) предлагается в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Оригинальный авторский текст снабжен комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2020
Производитель: Каро
Артикул: 749215
ISBN: 978-5-9925-1433-9
Автор: Стриндберг Август Юхан

Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные
Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, "согревающие душу" истории, а во второй - страшные предания. Герои сказок - крестьяне, торговцы, монахи, самураи - верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются.

Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.

Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.

Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.

Серия: Чтение в оригинале. Японский язык
Год: 2020
Производитель: Каро
Артикул: 749218
ISBN: 978-5-9925-1432-2

Самые страшные корейские истории
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки ("Лисья нора", "Несчастная Аран" и "Сури и Наби" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык. Сказки были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 743237
ISBN: 978-5-17-120437-2
Автор: Касаткина Ирина Львовна

Рассказы современных чешских писателей
Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных

чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лексико-фразеологическим и культурологическим комментарием.

Учебное пособие предназначено для студентов-богемистов, владеющих чешским языком на продвинутом уровне, а также для студентов-русистов и переводчиков для использования на занятиях по домашнему чтению.

Рассказы записаны на компакт-диск в формате МРЗ носителем языка (продается отдельно).

Составление, задания, комментарии Я. Гулюшкиной, В. М. Мокиенко.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 450248
ISBN: 978-5-9925-0972-4

Японский с Огава Мимэй. Лунной ночью
Избранные сказки "японского Андерсена" Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 653157
ISBN: 978-5-7873-1237-9
Автор: Огава Мимэй

Juha. Heranneita
Юхани Ахо финский писатель, журналист, переводчик, номинант на Нобелевскую премию по литературе. В сборник вошли повесть Юха и новеллы из цикла Пробудившиеся . Повесть Юха , одно из самых поздних произведений Ахо, отличается драматическим накалом и великолепным стилем. Она признана наиболее выдающимся произведением в творчестве писателя. Повесть неоднократно экранизировалась, по мотивам Юхи созданы две оперы, поставлено несколько спектаклей. В центре сюжета драматический любовный треугольник. Простодушный Юха воспитал сиротку Марию, которая стала его женой. Молодая женщина бросает мужа и стабильное настоящее и бежит с заезжим торговцем ради многообещающего будущего

Предлагаем вниманию читателей полные неадаптированные тексты произведений.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 831453
ISBN: 978-5-9925-1538-1
Автор: Ахо Юхани

Сказки про чудовищ и других фантастических существ
В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе "Страшилка", где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 790846
ISBN: 978-5-17-121917-8
Автор: Ким Тонсик

Latin Wordsearch. Carpe Diem! Solve the Puzzles and Learn the Language!
This wonderful collection of wordsearch puzzles is a fun way to improve your knowledge of the Latin language. Each puzzle is themed with useful topics that will be essential in your language learning, and asks you to seek the words in Latin while providing the translation alongside. The pages are decorated with wonderful images to inspire you on your language journey!



- Language learning: Boost your Latin skills and expand your vocabulary as you seek the Latin words hidden with the grids.

- Translations included: The English translations of the words you are seeking are provided beside them in the word lists ensuring your vocabulary and understanding improve.
Год: 2021
Производитель: Arcturus
Артикул: 965401
ISBN: 9781398808942
Автор: Saunders Eric

Корейские сказки
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим, комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих корейский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Кореи.

Пособие подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2021
Производитель: ВКН
Артикул: 653153
ISBN: 978-5-7873-1426-7

Волшебные корейские сказки
В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе Страшилка , где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 778541
ISBN: 978-5-17-121913-0
Автор: Ким Тонсик

Калевала
Калевала литературный образ прекрасной Финляндии, ее гордость и национальное достояние. Финский врач и языковед Элиас Лённрот собрал воедино эпические песни, заклинания и пословицы финнов, карелов и вепсов и создал на их основе литературное произведение, уникальное по своему значению.

Пятьдесят рун-песен эпоса, как бусины, нанизаны на единую сюжетную нить противостояние светлой страны Калевалы и мрачной, враждебной Похъёлы. Богоподобные сказочные герои из легенд обрели у Лённрота яркие черты и стали похожими на людей. Страницы Калевалы дышат древностью и открывают для нас богатейшее культурное наследие с многовековой историей, которое отражает представления, уклад жизни и традиционные верования финно-угорских народов.

В книге приводится полный неадаптированный текст эпической поэмы Калевала .

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 831452
ISBN: 978-5-9925-1539-8
Автор: Леннрот Элиас

Kniha Apokryfu
Предлагаем вниманию читателей "Книгу апокрифов" знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) - философское, мировоззренческое произведение писателя.

Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.

Предисловие, комментарии и словарь: В.М. Мокиенко.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2021
Производитель: Каро
Артикул: 331718
ISBN: 978-5-9925-0734-8
Автор: Capek Karel

Aja'ib al-athar. Volume 1
Эта книга репринт оригинального издания (Mir al-Maba'ah al-Sharafyah, 1904 г.), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Серия: Нобель Пресс
Год: 2021
Производитель: RUGRAM
Артикул: 826183
ISBN: 978-5-8809-3768-4

Рассказы о демонах и других неведомых существах
Издание представляет собой учебное пособие по чтению и пониманию оригинальных текстов на корейском языке. В пособие включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика, одного из самых популярных авторов в Южной Корее. Каждый рассказ снабжен лексико-грамматическим комментарием, заданиями на понимание прочитанного, а также полным переводом на русский язык.

Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.

Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 822405
ISBN: 978-5-17-137432-7
Автор: Ким Тонсик

Ут эченд туган матбугат
Б?ек Ватан сугышыны? канкойгыч вакыйгаларын, сугышчыларны? батырлыкларын, кичк?н михн?тл?рен фронтта х?рби корреспондентлар яктырткан. Ут эченд? туган матбугат китабында татар теленд? чыккан фронт газеталарына к?з?т? ясалды. Татар язучылары ??м журналистларыны? м?кал?л?ренн?н ?зекл?р, шигырьл?р, хатлар да урын алды. ?ыентык фотоматериал бел?н баетылды.
Год: 2022
Производитель: Татарское книжное издательство
Артикул: 926276
ISBN: 9785298039673
Автор: Шамова Альфия Афзаловна

Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium
Латинский мир - колыбель современной цивилизации; эпоха, в которую возникли современные представления об общественном устройстве, нормах порядка, отправных точках для всех наук и, конечно, о стандартах литературы. Наследуя опыт греческой цивилизации, мир Римской империи структурировал и выработал также и некий золотой канон литературы и философии, став началом для всех начинаний нашей эры.

Сегодня, обращаясь к первоисточникам, к вечным шедеврам, созданным на латыни и сохранившим для истории мудрость древнего и античного мира, мы можем лишь поражаться, сколь значительных высот достигли в мастерстве слова мудрецы латинской цивилизации - от философии до драматургии, от хроник до поэзии, от сатирических поэм до восторженных гимнов.

Сегодня, в век кризиса образования и расцвета самообразования, иметь под рукой библиотеку сокровищ латинского мира - не столько привилегия, сколько необходимая вещь для образованного человека.

Издание на латинском языке.

Серия: Rugram-классика
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 838414
ISBN: 978-5-517-05793-8
Автор: Nepos Cornelius

Японский с Унно Дзюдзо. Побег
Психиатрическая клиника - не место для Дзюнъити, умного и смелого юноши. И если существует хотя бы призрачный шанс вырваться отсюда, наш герой намерен им воспользоваться. Вот только куда он пойдет, лишенный родного дома? Сможет ли найти друзей и узнать наконец причину, по которой его прежняя жизнь в одночасье превратилась в осколки?

Новелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Пособие подготовила Елена Денисова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 863336
ISBN: 978-5-7873-1930-9
Автор: Дзюдзо Унно

Камчатка. Современный путеводитель, корейский язык
Путеводитель включает в себя подробную информацию об инфраструктуре и достопримечательностях Камчатского края. Описание исторических и культурных объектов сопровождается познавательной информацией об истории региона, традициях и быте коренных народов края, особенностях климата, флоре и фауне. Книга иллюстрирована авторскими фотографиями, снабжена картами и планами крупных населенных пунктов.

На страницах книги собрана актуальная информация об экстремальном, этнографическом, экологическом и оздоровительном туризме на территории Камчатки. Путеводитель является полноценным туристическим справочником по региону и станет незаменимым помощником всем, кто планирует путешествие на Камчатку, интересуется историей и географией края.

Издание на корейском языке.

Серия: Современный путеводитель
Год: 2022
Производитель: PressPass
Артикул: 851658
ISBN: 978-5-9907673-8-6-

Японский детектив. Психологический тест
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова об винить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?

Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грам матическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Пособие подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 852232
ISBN: 978-5-7873-1919-4
Автор: Рампо Эдогава

Tre mordare intrader
Любители детективного жанра обязательно оценят книгу шведского писателя Франка Хеллера "Входят трое убийц". Написанный по всем канонам классического детектива, роман захватывает с первых страниц. Динамичный сюжет не дает читателю скучать и держит в напряжении до финального ответа на главную интригу романа.

Трое друзей - поэт, историк и банкир, - оказавшись во Франции, втягиваются в расследование загадочного убийства, связанного с богатым аристократическим родом. Все трое идут к разгадке разными путями, дополняя друг друга, но никто из них не ожидает, что расследование приведет их не только к преступнику, но и увлечет вглубь веков, к острову Святой Елены, где задолго до событий, описанных в романе, томился в ссылке поверженный Наполеон.

Предлагаем вашему вниманию книгу Ф. Хеллера "Входят трое убийц" на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843642
ISBN: 978-5-9925-1547-3
Автор: Heller Frank

Kristin Lavransdatter. Kransen
Историческая трилогия "Кристин, дочь Лавранса" принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семейная сага, написанная почти 100 лет назад, останется востребованной всегда, так как в ней есть всё, из чего состоит человеческая жизнь в любую эпоху: любовь и ненависть, верность и измена, мужество и страх, вера и отчаяние. Но главенствует в истории все же любовь во всех ее проявлениях.

Повествование охватывает жизненный путь смелой Кристин, связавшей свою судьбу с рыцарем Эрландом. Помимо динамичного сюжета книга поражает воображение детальным и исторически верным описанием средневековой Норвегии.

Перед вами первая часть трилогии ("Венец"), рассказывающая о детстве, юности и замужестве главной героини. Предлагаем читателям насладиться этим литературным шедевром на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843647
ISBN: 978-5-9925-1546-6
Автор: Undset Sigrid

Польский шутя. 200 анекдотов для начального чтения
Это несложное чтение поможет читателю войти в мир польского языка.

Польские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены до-словным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике польского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.

Пособие подготовила Лариса Дачевская-Рапацкая.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 674056
ISBN: 978-5-7873-1487-8

Чешский с Алоисом Ирасеком. Легенды старой Праги
Старинные пражские легенды в пересказе Алоиса Ирасе-ка - о великих королях Карле и Вацлаве, о всесильном колдуне Жито и злосчастном Фаусте, о чудесных часах на Староместской площади, глиняном великане Големе и другие - адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Пособие подготовил А. Еремин.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 880150
ISBN: 978-5-7873-1971-2

Хинди с улыбкой. 65 анекдотов с заметками об Индии
Книга представляет собой сборник анекдотов на языке хинди с подробными заметками, позволяющими не только лучше понять содержание этих смешных мини-историй, но и ближе познакомиться с традициями и менталитетом индийцев, а также реалиями их повседневной жизни.

Анекдоты адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Кроме того, читатель может воспользоваться аудиозаписями анекдотов, сделанными при участии носителей языка хинди.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих хинди и интересующихся индийской культурой.

Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить на сайте издательства.

Издание подготовила Дарья Фролова.
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 901458
ISBN: 978-5-7873-1976-7

Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье
В книгу вошли рассказы "В чаще" и "Счастье" классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Пособие подготовила Денисова Елена.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 565931
ISBN: 978-5-7873-1101-3, 978-5-7873-1338-3
Автор: Акутагава Рюноскэ

Peer Gynt. Et dukkehjem. Vildanden
Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а "Пер Гюнт" знаком многим русским читателям с детства.

Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому "Пер Гюнт", "Кукольный дом" и "Дикая утка" написаны на датском варианте норвежского языка.

Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843650
ISBN: 978-5-9925-1553-4
Автор: Ibsen Henrik

Невеста Улитка. Корейские сказки, забавные и волшебные
Сборник включает 13 корейских народных сказок. Сказки наполнены волшебными превращениями и удивительными приключениями героев. Вы узнаете о чудесной силе одной из традиционных корейских масок, которая превратила глупого лентяя в трудолюбивую корову; почему Собака и Кошка стали заклятыми врагами; о том, что ослиные уши императора вовсе не портят его внешность, а помогают услышать свой народ



В сказочных историях вы повстречаетесь с героями, имена которых в Корее стали нарицательными. Например, девушку, обладающую прекрасными кулинарными способностями, называют Невеста-улитка. Сказки - неисчерпаемый кладезь мудрости корейского народа и его древних традиций, самой важной из которых является традиция почитания старших.

Словари к сказкам, грамматические комментарии и задания помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения текстов.

Пособие предназначено для обучающихся, владеющих корейским языком на уровне А1-А2, а также для всех, кто интересуется корейской культурой.

Комментарии, задания и словари подготовлены Анной Ден.

Серия: Адаптированное чтение. Корейский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 894420
ISBN: 978-5-9925-1571-8

Znachor
Неадаптированное издание на польском языке.



Тадеуш Доленга-Мостович - известный польский писатель, сценарист и журналист. Герой его романа "Знахарь" - талантливый, состоятельный и успешный варшавский хирург - лишается семьи, памяти и привычной жизни. Пройдут годы скитаний, прежде чем знахарь Антоний вспомнит свое настоящее имя и прошлое...



Каждая сцена в романе описана так, что все происходящее встает перед глазами, поэтому "Знахарь" сразу привлек к себе внимание режиссеров. Одна из известных экранизаций была сделана режиссером Ежи Гоффманом в 1981 году. Фильм пользовался огромным успехом у зрителей. Да и сейчас по книгам Доленги-Мостовича снимаются фильмы и сериалы, и писатель по-прежнему любим читателями.

Серия: Чтение в оригинале. Польский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 893106
ISBN: 978-5-9925-1600-5
Автор: Доленга-Мостович Тадеуш

Sanatorium pod klepsydra
Бруно Шульц - один из наиболее оригинальных польских писателей первой половины ХХ века, творивший в духе сюрреализма и, как он сам говорил, "магического реализма". Сборник новелл "Санаторий под клепсидрой" является своего рода автобиографией автора, это замечательный пример творческой манеры Шульца, стирающей разницу между реальной жизнью и жизнью вымышленной. Этого писателя отличает чрезвычайно богатый поэтический и ни на кого другого не похожий язык, не поддающийся адекватному переводу на любой другой язык. Шульца нужно читать только по-польски. Его прозу можно обожать, можно ненавидеть, но равнодушным она не оставит никого. В 1973 году "Санаторий под клепсидрой" был экранизирован выдающимся польским режиссером Войцехом Ежи Хасом.

Бруно Шульц был застрелен эсэсовцем летом 1942 года в гетто города Дрогобыч.

Серия: Чтение в оригинале. Польский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 894421
ISBN: 978-5-9925-1631-9
Автор: Schulz Bruno

Самые лучшие японские легенды с произношением
В книгу вошли японские предания и легенды "Принцесса Кагуя", "Журавлиные перья", "Дед Кобутори", "Урасима Таро", "Дед Ханасака", "Кинтаро", "Обезьяна и краб" и др.

Тексты легенд подготовлены для начального уровня владения японским языком (Норёку Сикэн N5-N4). Над каждым словом добавлена транскрипция ромадзи. В конце книги расположен небольшой японско-русский словарь.

Издание предназначено для всех, кто только начал изучать японский язык и стремится достичь успехов. Чтение в оригинале - это прекрасная возможность познакомиться с культурой Японии.

Адаптация текста, транскрипция и составление словаря Н. Кренты.

Серия: Учимся читать с транскрипцией
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 845247
ISBN: 978-5-17-146762-3

Kallocain
Всемирно известный роман шведской писательницы Карин Бойе Каллокаин стоит в одном ряду с такими антиутопиями ХХ века, как 1984 Дж. Оруэлла, О дивный новый мир О. Хаксли и 451 по Фаренгейту Р. Брэдбери. В Великой Империи, стране победившего тоталитаризма, живет талантливый химик Лео Калль. Однажды он разрабатывает препарат под названием каллокаин , своеобразную сыворотку правды, помогающую узнавать преступные тайны и замыслы жителей Империи. Но, к сожалению, главный герой не учитывает, что тайными могут быть не только крамольные мысли о системе, но и что-то большее то, что внутри человека, все его чувства и желания. И не всегда эта правда будет во благо есть вещи, которые лучше не знать...

А вы готовы узнать правду?

Предлагаем вашему вниманию роман К. Бойе Каллокаин на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843646
ISBN: 978-5-9925-1545-9
Автор: Boye Karin

Самые лучшие японские сказки. Уровень 1
Учите японский, но не читаете в оригинале, потому что боитесь ничего не понять?

С книгой "Самые лучшие японские сказки" вы легко сможете прочитать сказки на японском языке. Каждая сказка снабжена переводом на русский, словариком и упражнениями, которые позволят закрепить повторить уже изученный материал и закрепить новый.

Книга подойдет всем, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составитель Резникова Т.Б.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 871596
ISBN: 978-5-17-150454-0

Den roda vanden och andra deckare
Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из 15 рассказов шведских мастеров детективного жанра.

Авторы рассказов, представленных в книге, являются членами Шведского Союза Писателей-криминалистов и обладателями различных литературных премий. Многие из них (Я.Е. Арвастсон, К.Е. Генберг, У. Дурлинг и др.) считаются признанными мэтрами детективного жанра в Швеции и за ее пределами, их произведения переведены на разные языки мира, по их сценариям сняты фильмы и телесериалы. В сборнике приводятся рассказы одного из самых плодовитых писателей Швеции - Я.О. Экхольма, автора более 200 книг, и одного из самых читаемых в Швеции - О. Сведелида. Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем.

Комментарии и словарь: Н.И. Жукова

Серия: Boker i original
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 333024
ISBN: 978-5-9925-0503-0

Камчатка. Современный путеводитель, японский язык
Путеводитель включает в себя подробную информацию об инфраструктуре и достопримечательностях Камчатского края. Описание исторических и культурных объектов сопровождается познавательной информацией об истории региона, традициях и быте коренных народов края, особенностях климата, флоре и фауне. Книга иллюстрирована авторскими фотографиями, снабжена картами и планами крупных населенных пунктов.

На страницах книги собрана актуальная информация об экстремальном, этнографическом, экологическом и оздоровительном туризме на территории Камчатки. Путеводитель является полноценным туристическим справочником по региону и станет незаменимым помощником всем, кто планирует путешествие на Камчатку, интересуется историей и географией края.

Издание на японском языке.

Серия: Современный путеводитель
Год: 2022
Производитель: PressPass
Артикул: 851657
ISBN: 978-5-6041477-3-3

Японские сказки. Соломенный богач
В книге предлагаются японские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2022
Производитель: ВКН
Артикул: 550347
ISBN: 978-5-7873-0909-6, 978-5-7873-1478-6

Doktor Glas. Den allvarsamma leken
Яльмар Сёдерберг - признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти.

"Доктор Глас" и "Серьёзная игра" - это две очень личных истории любви между мужчиной и женщиной, бросающих вызов общественным нормам. Богатое и яркое описание атмосферы Стокгольма добавляет историям особый колорит.

Предлагаем читателям романы Яльмара Сёдерберга на языке оригинала.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2022
Производитель: Каро
Артикул: 843643
ISBN: 978-5-9925-1552-7
Автор: Soderberg Hjalmar

Самые лучшие японские истории о любви. Уровень 1
С книгой "Самые лучшие японские истории о любви" вы прочитаете в оригинале глубокие и трогательные романтические рассказы.

Вы познакомитесь с произведениями классиков японской литературы: Ниими Нанкити, который считается японским Гансом Христианом Андерсеном, и Миядзавой Кэндзи, чью сказку "Сигнал и Сигналочка" называют японской версией трагедии "Ромео и Джульетта".

Каждый текст адаптирован, снабжен переводом, словариком, комментариями и упражнениями, которые позволят закрепить материал. Ответы к упражнениям представлены в конце издания. В книге вы найдете список слов и выражений о любви, а также культурологическую информацию о романтических праздниках и традициях Японии.

Издание подойдет всем, кто начинает или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения М. С. Прохоровой.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 876423
ISBN: 978-5-17-150460-1

Babi ka
Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни.

Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922847
ISBN: 978-5-9925-1632-6
Автор: Nemcova Bozena

Белый Тюльпан. Самые пронзительные турецкие рассказы ХХ века. Уровень 1
Незаметно для себя начните читать на турецком языке, увлекаясь сюжетом пронзительных историй!

Омер Сейфеддин - один из самых значимых турецких писателей, заложивший основы турецкой реалистической новеллы. Саркастичность, точность наблюдений, стремление к реализму и ясности языка делают его рассказы особенно выразительными. Познакомьтесь с несколькими произведениями, которые адаптированы для начального уровня и снабжены подробными комментариями, раскрывающими особенности языка и исторических реалий. После каждого рассказа дается несколько простых упражнений на понимание прочитанного и ответы к ним, а в конце книги находится словарь.

Издание предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Адаптация текста, составление словаря и упражнений, комментарии С. Л. Куталмыш.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 955965
ISBN: 978-5-17-155684-6
Автор: Сейфеддин Омер

Маленькие вещи. Самые известные турецкие рассказы. Уровень 1
Сезаи Сами Пашазаде - выдающийся турецкий писатель, основоположник современного рассказа в турецкой литературе. В трогательных, пронизанных тонкой печалью рассказах он бережно выводит образ простого человека и обращает внимание на его горести и радости, заботы и тревоги. Его герои сталкиваются с превратностями судьбы, влюбляются, ищут свое счастье - в каждом рассказе писатель мастерски отображает влияние внешних, иногда крайне незначительных обстоятельств на внутренний мир человека.

Произведения упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь.

Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Адаптация текста, составление словаря и упражнений А. Е. Калинина.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 936809
ISBN: 978-5-17-154139-2
Автор: Сами Пашазаде Сезаи

Тысяча и одна ночь. Уровень 1
Вы хотите читать на арабском, но не знаете, с чего начать? Тогда эта книга - для вас!

Вы незаметно для себя преодолеете языковой барьер, увлекшись, как и правитель Шахрияр, занимательными историями мудрой Шехерезады. Избранные сказки из знаменитого сборника сказок и новелл "Тысяча и одна ночь" адаптированы для начального уровня; каждая сопровождается словариком и простыми упражнениями на понимание прочитанного, ответы на которые удобно расположены рядом.

Ценность этого издания в том, что книга начинается там, где начинается любая книга на арабском языке: с "последней" для нас страницы. Подобное направление позволит быстрее привыкнуть к арабским текстам, которые пишутся справа налево, и чтению книг на арабском языке.

Книга подойдет для всех, кто только начинает учить арабский язык.

Серия: Легко читаем по-арабски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 959783
ISBN: 978-5-17-155683-9

Bylo nas pet
Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека - на год, не меньше! Действие повести "Нас было пятеро" происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть "Гедвика и Людвик" - провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда.

Неадаптированные тексты без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922855
ISBN: 978-5-9925-1635-7
Автор: Polacek Karel

Markens Gr de
Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман "Плоды земли" был удостоен Нобелевской премии.

Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе - пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем - настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу.

"Плоды земли" - это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду.

Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру.

Серия: Чтение в оригинале. Норвежский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 932847
ISBN: 978-5-9925-1636-4
Автор: Гамсун Кнут

Самые известные корейские легенды
Учебное пособие по домашнему чтению "Самые известные корейские легенды" предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории ("Брат тигр", "Сорока, тигр и заяц", "Сестра лиса"). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества.

Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.

Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими специалистами корееведения в России Чун Ин Сун и Анастасией Викторовной Погадаевой.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 926673
ISBN: 978-5-17-152470-8

Самые красивые корейские истории о любви
Учебное пособие по домашнему чтению Самые красивые корейские истории о любви предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории ( Ёни и Подыльип , Девушка-улитка , Жених-змей ). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества.
Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.
Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими преподавателями корейского языка и литературы ИСАА МГУ Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 908511
ISBN: 978-5-17-152471-5

Великолепный век. Самые лучшие истории о героях. Уровень 1
В книге представлены знаменитые истории о героях - смельчаке Огуз-Кагане, силачах Алпамыше и Бугаче, удальце Сегреке, смекалистом Кельоглане, доблестном Кёроглы и других прославленных воинах, именитых храбрецах и удалых персонажах турецких сказаний и легенд. Рассказы, полные доблестных подвигов, остроумных поступков, победоносных сражений, великодушных деяний, которые нередко заканчиваются счастливой свадьбой, не оставят читателя равнодушным, предлагая задуматься об истинных и мнимых ценностях. Коварство и благородство, вероломство и искренность, честность и обман, порядочность и предательство, борьба за счастье, - вот что составляет канву увлекательного повествования, где отразилось всё многообразие традиций турецкой литературы.

Тексты легенд и историй упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь.

Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения: С.А. Матвеев

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 930266
ISBN: 978-5-17-152478-4

Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1
Рюноске Акутагава (1892-1927) - писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.

В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.

Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.

Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.

Серия: Легко читаем по-японски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 962414
ISBN: 978-5-17-150461-8
Автор: Акутагава Рюноскэ

Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир японского языка.

Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих японский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Японии.

Пособие подготовил Илья Франк.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2023
Производитель: ВКН
Артикул: 849735
ISBN: 978-5-7873-1914-9

Tulitikkuja lainaamassa
Юмористическая повесть классика финской литературы М.Лассила "За спичками" хорошо известна российским читателям - она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения.

В предлагаемом издании неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Комментарии и словарь Зинченко М.А.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 332965
ISBN: 5-89815-428-0, 978-5-9925-0828-4
Автор: Lassila Maiju

Ходжа Насреддин. Лучшие притчи на турецком языке. Уровень 1
Хотите читать на турецком языке с удовольствием? Почитайте притчи о Ходже Насреддине!

Ходжа Насреддин - это великий мудрец и великий глупец, плут и озорник, трикстер, чьими ближайшими родственниками можно считать Лису Патрикеевну и Петрушку в русском фольклоре, Хитрого Петра - в болгарском, Локи - в германской мифологии. Удивитесь остроумию и ловкости Ходжи Насреддина, посмейтесь над курьезными ситуациями, в которых он оказывался, и незаметно для себя начните читать на турецком. Легкий адаптированный язык притч, грамматические комментарии, небольшие упражнения на понимание прочитанного, ответы к ним и словарик в конце издания помогут проводить время не только приятно, но и полезно.

Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.

Адаптация текста, составление словаря и упражнений А.Е. Калининой.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 951147
ISBN: 978-5-17-155506-1

Лучшие сербские сказки. Уровень 1
Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение сербского языка будет не только полезным, но и увлекательным.

Книга содержит девять сказок на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой сербско-русский словарь.

Пособие предназначается для начинающих изучать сербский язык (уровень 1 - для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.

Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь А. С. Матвеева.

Серия: Легко читаем по-сербски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 941194
ISBN: 978-5-17-152474-6

Поломанные жизни. Самые известные турецкие рассказы XX века. Уровень 1
Вы давно хотите начать читать на турецком языке, но не знаете, с чего начать? Тогда эта книга - для вас!

Увлекитесь сюжетом историй, представленных в сборнике "Поломанные жизни" известного турецкого писателя Халида Зии Ушаклыгиля. Рассказы адаптированы для начального уровня, сопровождаются культурологическими и грамматическими комментариями, а также небольшим количеством занимательных упражнений, которые позволят проверить понимание прочитанных текстов. Ответы к упражнениям удобно расположены рядом, поэтому не нужно постоянно заглядывать в конец книги. Также в издании представлен словарь.

Книга подходит всем, кто только начинает учить турецкий язык.

Адаптация текста, комментарии, составление словаря и упражнений С. Р. Серазидинова.

Серия: Легко читаем по-турецки
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 961275
ISBN: 978-5-17-155805-5
Автор: Ушаклыгиль Халит Зия