Литература на других языках

7 Contos
Сборник лучших неадаптированных рассказов классика португальской литературы второй половины XIX века Эса ди Кейроша. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2004
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 77513
ISBN: 5-9542-0045-9, 978-5-9542-0045-4
Автор: Queiroz Eca de

Giftas
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адаптирован, он снабжен необходимыми комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2004
Производитель: Каро
Артикул: 333025
ISBN: 5-89815-367-5
Автор: Strindberg August

Pietari
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На финском языке.
Год: 2005
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304530
ISBN: 596-6-3000-89
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Capitaes da Areia
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст одного из самых известных романов Жоржи Амаду "Капитаны песка" (1937), известного в нашей стране под названием "Генералы песчаных карьеров". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия: Classics
Год: 2005
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 89165
ISBN: 5-9542-0071-8
Автор: Amado Jorge

Sao Petersburgo
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован.

На португальском языке.
Год: 2005
Производитель: Яркий Город
Артикул: 304529
ISBN: 596-6-3000-97
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Sankt- Petersburg. Historia i architectura
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На польском языке.
Год: 2005
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291256
ISBN: 596-6-3000-70
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Полное собрание произведений в 14 томах: Тома 1-3 (белорусский язык)
Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Беларуси Василя Быкова (1924-2003).

При сопоставлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

В первый том Полного собрания произведений вошли повести "Афганец" (1998 г.), "Волчья яма" (1998 г.), а также рассказы и притчи, написанные в 90-х и 2000-х годах.

Во 2 том вошли повести "Знак беды" (1982), "В тумане", "Облава" (1988), "Полюби меня, солдатик" (1995), "Болото" (2001), а также некоторые рассказы 1990-х годов.

В 3 томе - повести "Мертвым не больно" (1965), "Проклятая высота" (1966), "Сотников" (1970), "Стужа" (1991).

Издание на белорусском языке.

Серия: Собрание произведений Быкова Василя
Год: 2005
Производитель: Время
Артикул: 204977
ISBN: 5-9691-0075-7
Автор: Быков Василь Владимирович

Sint - Petersburg. Geschiedenis en architectuur
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На голландском языке.
Год: 2006
Производитель: Яркий Город
Артикул: 291253
ISBN: 596-6-3005-85, 979-5-9663-0058-5
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Полное собрание произведений в 14 томах: Тома 4-6 (белорусский язык)
Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Беларуси Василя Быкова (1924-2003).

При сопоставлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

В 4 томе - повести "Последний боец" (1957), "Журавлиный крик" (1959), "Измена" (1960), "Третья ракета" (1961), "Западня" (1962), "Альпийская баллада" (1964).

В 5 томе - повести "Круглянский мост" (1968), "Дожить до рассвета" (1972), "Волчья стая" (1974), "Его батальон" (1974).

В 6 том вошли повести "Обелиск" (1971), "Пойти и не вернуться" (1978) и роман "Карьер" (1986).

Издание на белорусском языке.

Серия: Собрание произведений Быкова Василя
Год: 2006
Производитель: Время
Артикул: 204979
ISBN: 5-9691-0123-0
Автор: Быков Василь Владимирович

Sankt-Petersburg
- История

- Архитектура

- Музеи

- Карты

- Отели

- Рестораны

1020 цветных иллюстраций.

На польском языке.
Год: 2006
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 304538
ISBN: 596-6-3003-3X, 596-6-3003-3Х
Автор: Лобанова Т. Е

Путеводитель "Санкт-Петербург" на японском языке
- История

- Архитектура

- Музеи

- Карты

- Отели

- Рестораны

1020 цветных иллюстраций.

Полностью на японском языке.
Год: 2006
Производитель: Яркий Город
Артикул: 304540
ISBN: 596-6-3003-13

Альбом "Москва". На японском языке
Альбом-сувенир рассказывает о Кремле, Красной площади, Московском метро, Троице-Сергиевой Лавре и других достопримечательностях Москвы и Московской области.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2006
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291247
ISBN: 596-6-3006-31, 979-5-9663-0063-1
Автор: Вишневская Татьяна

Русские народные сказки на арабском языке
В сборник вошли хорошо известные всем нам русские народные сказки.

Он сочетает в себе черты учебного пособия и пособия для домашнего чтения на арабском языке. Наличие таких элементов, как русская транскрипция, арабские огласовки, а также необычное деление текста на абзацы позволяет отнести данный сборник к числу учебных пособий. Уникальность данного сборника состоит в том, что давно знакомые сюжеты любимых русских народных сказок преподнесены на иностранном, в данном случае арабском языке.

Может быть использован в качестве дополнительного пособия по развитию навыков чтения как самостоятельно, так и с преподавателем в группе.

Предназначен для взрослых и детей, начинающих и продолжающих изучать арабский язык.

Серия: С любовью к людям, любящим арабский язык!
Год: 2007
Производитель: Толмач
Артикул: 295155
ISBN: 978-5-903184-10-3
Автор: Дерябин Виктор

Турецкий язык с Ходжой Насреддином
Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддипа, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходи! за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или основным занятиям. Предназначено для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой м турецким языком.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2007
Производитель: АСТ
Артикул: 588794
ISBN: 5-17-034483-Х
Автор: Мансурова Оксана Юрьевна

Легкое чтение на новогреческом языке. Сказки и легенды Греции
В книге предлагаются народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих греческий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся греческой культурой.

Пособие подготовила Наталия Самохвалова.

Серия: Реальные самоучители иностранных языков
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 594436
ISBN: 978-5-17-054396-0

Португальский язык с юными сыщиками. Приключение в лиссабон
В книге предлагается детективная повесть "Приключение в Лиссабоне", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих португальский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся португальской культурой.

Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 588807
ISBN: 978-5-17-054418-9

Персидские сказки. Хитрость дервиша
В книге предлагаются персидские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих персидский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся персидской культурой.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 588755
ISBN: 978-5-17-051390-1

Татарский с любовью. Г. Кутуй "Неотосланные письма"
В книге предлагается повесть Гадела Кутуя "Неотосланные письма", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих татарский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся татарской культурой.

Пособие подготовила Лилия Валиуллина.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 593514
ISBN: 978-5-17-050993-5
Автор: Кутуй Адель

Латинский язык с Титом Ливием. История Рима от образования города
В книге предлагаются избранные рассказы из книги Тита Ливия "История Рима от образования города", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих латинский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся древнеримской историей и культурой.

Пособие подготовила Н.Самохвалова.

Серия: Метод чтения Ильи Франка
Год: 2009
Производитель: АСТ
Артикул: 194415
ISBN: 978-5-17-055884-1
Автор: Тит Ливий

Полное собрание произведений в 14 томах: Тома 7-8 (белорусский язык)
Это первое в истории Полное собрание произведений Народного писателя Беларуси Василя Быкова (1924-2003).

При сопоставлении томов в первую очередь учитывалось мнение самого автора, успевшего спланировать проспект издания своего 8-томного Собрания произведений.

В седьмой том собрания произведений В. Быкова вошли рассказы, написанные им в 1949-1972 гг.

В восьмой том собрания произведений В. Быкова пошла его мемуарная проза: "Долгая дорога домой", "Парадоксы жизни. Записи разных лет" и "Пунктиры жизни. Долитературная биография".

Серия: Собрание произведений Быкова Василя
Год: 2009
Производитель: Время
Артикул: 204980
ISBN: 978-5-9691-0429-7
Автор: Быков Василь Владимирович

Greece
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб: 1 см : 7 км

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230545
ISBN: 978-2-06-714309-8

Scandinavia & Finland
Index of place names.

Stockholm area map - City maps: Helsinki, Oslo, Copenhagen, Bergen, Gothenburg.

Driving times & distances.

Масштаб 1:1500000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230536
ISBN: 978-2-06-712540-7

Germany, Benelux, Austria, Switzerland, Czech Republic 2009
Tourist and Motoring Atlas.

На спирали.

Серия: Атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230692
ISBN: 978-2-06-714088-2

Kuka Murhasi Rouva Skrofin?
Вниманию читателей предлагается захватывающий детективный роман классика финской литературы Мики Валтари.

Серия: на финском языке
Год: 2010
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 229182
ISBN: 978-5-91673-018-0
Автор: Waltari Mika

The World
Карта мира.

Масштаб: 1 см : 285 км.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230532
ISBN: 978-2-06-712783-8

Czech Republic
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:450 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230541
ISBN: 978-2-06-712691-6

Europe 2009
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:3 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230556
ISBN: 978-2-06-714203-9

Poland
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:700 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230534
ISBN: 978-2-06-712570-4

Benelux 2009
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:400 000/

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230551
ISBN: 978-2-06-714205-3

Baltic States
Карта стран Балтии.

Масштаб: 1 см : 5 км.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230535
ISBN: 978-2-06-712842-2

Spain & Portugal
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230548
ISBN: 978-2-06-714214-5

Czech Republic, Slovak Republic
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб: 1 см = 6 км.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230538
ISBN: 978-2-06-712588-9

Europe 2009
78 town plans. Route planner. Over 40 countries. Place name index.

На спирали.

Серия: Атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230693
ISBN: 978-2-06-714111-7

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Yugoslava. Republic of Macedonia
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 000 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230546
ISBN: 978-2-06-712685-5

Finland
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:1 250 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230539
ISBN: 978-2-06-712690-9

Bruxelles (Brussel)
Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.

Масштаб: 1:17 500.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230577
ISBN: 978-2-06-711712-9

Switzerland 2009
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:400 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230543
ISBN: 978-2-06-714213-8

Komisario Palmun erehdys
Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари.

Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Серия: Чтение в оригинале. Финский язык
Год: 2010
Производитель: Каро
Артикул: 332966
ISBN: 978-5-9925-0525-2
Автор: Waltari Mika

Croatia
Удобные, подробные, раскладные карты, с хорошим масштабированием, на оригинальных языках.

Масштаб 1:750 000.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230542
ISBN: 978-2-06-712693-0

Amsterdam
Подробные, с хорошим масштабированием карты на оригинальных языках стран, на территории которых находятся те или иные города.

Масштаб: 1:12 500.

Серия: Карты, планы, атласы
Год: 2010
Производитель: Michelin
Артикул: 230574
ISBN: 978-2-06-711677-1

Библия на украинском языке
Библия на украинском языке.
Год: 2011
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 546904
ISBN: 978-966-412-039-2, 978-996-412-039-2

Библия на арабском языке ((1153)053)
Классический перевод Священного Писания на арабский язык.

Цветные географические карты на форзацах.
Год: 2011
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 312970
ISBN: 1-903865-01-8

Альбом Санкт- Петербург на японском языке
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291257
ISBN: 596-6-3001-00
Автор: Альбедиль Маргарита Федоровна

Альбом Эрмитаж на японском языке
Альбом-сувенир рассказывает об Эрмитаже.

Альбом богато иллюстрирован фотографиями.

На японском языке.
Год: 2011
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 291270
ISBN: 978-5-9778-0013-6

Our scout in Paris
This collection will be useful for university students, language translators of fiction and others who are interested in studying foreign languages.

Сборник рассказов будет полезен для студентов языковых вузов, переводчиков художественной литературы и всех интересующихся изучением иностранных языков.
Год: 2011
Производитель: Юпитер-Импэкс
Артикул: 299789
ISBN: 978-5-9840-5096-8

Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
В книге предлагаются греческие анекдоты, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих греческий язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Греции.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550161
ISBN: 978-5-905971-25-9

Балалар haм Ислам
"Дети и Ислам" - книга о духовном, интеллектуальном и физическом становлении человека как личности в соответствии с мусульманской традицией, начиная с первых дней жизни.

Автор - Шамиль Аляутдинов, с 1991 года официально работает в Духовном управлении мусульман Европейской части России. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе, в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. Автор ряда книг, среди которых: "Путь к вере и совершенству", "Мусульманское право 1-2", "Потусторонние миры", "Мир души", "Он и Она", "Все увидят Ад", "Священный Коран. Смыслы" и др. Шамиль Аляутдинов выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет).

Издание на татарском языке.

Серия: Мир Ислама
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 359465
ISBN: 978-5-4236-0087-7
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Рухи Денья
Говорят, чтобы написать полезную, живую, дарующую читателям частички духовного возрождения и надежды книгу, нужно всего лишь взять перо, обмакнуть его в чернила и изложить на бумаге душу. Именно так родился "Мир души" - это даже не мир, а целая Вселенная, пронизанная и озаряемая яркими отблесками духовных познаний сотен ученых "золотого периода", наследников пророка Мухаммада. Мир души открыт для всех, кто хоть чуточку жив изнутри. Здесь каждый найдет отголоски своих душевных размышлений, переживаний, рвений, взлетов и падений. Но это не пособие по медитации и философскому "буквоедству", а рекомендательное послание, инструкция для души, которая всегда познает, растет, анализирует, извлекая жизненные уроки, с тем чтобы быть готовой к большему в мирском и отчету пред Богом в День Суда. Ничто не постоянно в этой жизни, ни зло, ни добро; ни горе, ни счастье. Жизненно важны состояние души и умиротворенность; усидчивость и целеустремленность; превозмогающее мужество духа, дающее силы двигаться по тернистому пути, не ропща, не топчась в рытвинах жизненных невзгод и не увязая в колее мнимой безысходности, а дерзая, достигая, изменяя и преображая многое и многих, при этом беззаветно любя и уповая на Того, в Чьей власти все и вся. Трудности нас только закаляют, но не гнут и не сгибают, тем более, не ломают. Ведь от нас самих зависит, как мы воспринимаем происходящие вокруг события разной степени сложности. Страшны не столько сами события, сколько наша реакция на них, усугубляющая последствия случившегося. В этой жизни нам дается тысяча шансов и хорошо бы воспользоваться всеми, не упустив даже одного.

Серия: Мир Ислама
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 341531
ISBN: 978-5-4236-0074-7
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Hobbitus Ille. The Latin Hobbit
Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages, The Hobbit has been translated into Latin for the first time since its publication 75 years ago.

In foramine terrae habitabat hobbitus. ('In a hole in the ground, there lived a hobbit.')



The Hobbit, is one of the world's most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille is finally published in Latin, and will be of interest to all those who are studying the language, whether at school or at a higher level.



In the great tradition of publishing famous children's books in Latin, professional classicist and lifelong Tolkien fan Mark Walker provides a deft translation of the entire book. His attention to detail, including the transformation of Tolkien's songs and verses into classical Latin metres, will fascinate and entertain readers of all ability, even those with only a minimal acquaintance with the language.
Год: 2012
Производитель: Harpercollins
Артикул: 897139
ISBN: 9780007445219
Автор: Tolkien John Ronald Reuel

Эсперанто с Юлио Баги. Рассказы
В книге предлагаются рассказы классика литературы на языке эсперанто, венгерского писателя и поэта Юлио Баги, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих эсперанто (под руководством преподавателя или самостоятельно).

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2012
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550327
ISBN: 978-5-905971-26-6, 9785905971341

Потусторонние миры (на таджикском языке)
Бо номи китоб чалб гардида ва аввалин сахифахои китобро варак, зада, ту, хонандаи азиз, шояд, аллакай шунидани киссахрро оиди мавчудоти гайризаминй орзу намой, аз болои майдонхои мухорибахр ба куввахои бадй бошаст паррида мегузарй ва бо вачд зебоихои бошишгохи хушбахтии абадиро пешакй хис менамой...Аммо не, ин цо ту олами дигар, мунаввартар ва олицанобтарро кашф менамой - олами рухи худро. Дар бораи оламхои гайб хонда, ту мефахмй, ки олами хайратовартарин ва ачоибтарин ва дар дохили худи ту нихон аст.

Муаллиф - Шамил Аляутдинов, аз соли 1991 расман дар идораи динии мусулмонхри кисми Аврупоии Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз соли 1997 то имруз имом-хатиби Мас^иди Меморалии Москва дар Поклонная гора мебошад, соли 2002 ба вазифаи чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй, соли 2005 - рохбари шурои илмй-фиклии ДУМЕР таъин шудааст. Муаллифи як катор китобхо, ки дар байнашон инхоянд: "Путь к вере и совершенству" (Рох суй имон ва камолот), "Мусульманское право 1-2" (Фикхи исломй 1-2), "Мир души" (Олами рух), "Он и она" (Мард ва зан), "Все увидят Ад" (Х, амагон Дузахро хоханд дид), "Священный Коран. Смыслы" (Куръони Мукаддас. Маъниёт), "Дети и Ислам" (Кудакон ва Ислом), "Мужчины и Ислам" (Мардон ва Ислом) ва диг., рохбари лоихаи. Шамил Аляутдинов хатмкардаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикди исломии Донишгохи "ал-Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз 1992 то 1998. Теъдоди умумии нашршудаи китобхои Шамил Аляутдинов бештар аз 400000 нусха аст.

Китоби мазкур дар чахорчубаи лоихаи "Исломй осонбаён барои хамагон" тарчума ва нашр шудааст. Масъулони лоща Даврони Худойдод ва Мех.рочиддин Нуриддинов
Год: 2012
Производитель: Диля
Артикул: 452470
ISBN: 978-5-4236-0089-1
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Священный Коран. Смыслы. На таджикском языке. Том 1
Муаллифи тарчумаи маъниёти асосии Куръони Мукдддас ва тавзехот (тафсир) Шамил Аляутдинов, хатмкардаи Академиям байналхалкии исломй ва факултаи фикхи исломии Донишгохи "Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз 1992 то 1998. Бист сол ин чониб ба омухтани касбии фикди исломй машгул аст. Шамил Рифатович Аляутдинов мохи январи с. 1974 дар ш. Москва таваллуд шудааст. Аз с. 1991 дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупоии Россия (ДУМЕР) кор мекунад, соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, аз соли 2005 рохбари Шурой илмй-фикдии ДУМЕР мебошад. Аз соли 1997 то ба хол имом-хатиби Масчиди мемориалии Москва дар Поклонная гора мебошад.

Муаллифи бештар аз 30 китоб, ки бо теъдоди умумии зиёда аз 400000 адад нашр шудаанд, баъзеи онхо серхонандатарин китобхо шуда, бо забонхои англисй, тоторй, чеченй ва точикй тарчума ва нашр гардидаанд. Инчунин муаллиф ва рохбари сайти мебошад, ки дар Рунет сохиби истифодабарандагони сершумор аст.

Бо розиши Офаридгор тамоми Куръон тарчума шудааст, аммо ин далели он нест, ки дар асари мазкур тамоми маъниёти он баён шудаанд - танхо one, ки бо асархои фундаменталии исломй кори бисёрсолаи дакикро гузаронида ва замони хозираро тавассути даххо хазор саволхои одамон, ки ба ощо чавоб додан лозим шуд, тахлил намуда, муаллиф тавонист ба даст орад.

Тафсири пешниходшуда мувофики шакли худ ягона аст, зеро аввалин бор сатрхои Китоби Мукаддас мушобех бо вок, еияти хаёт, чамъияти муосир ва холати корхо гузаронида шудаанд. Инчунин тарчумаи маъниёти Куръони Мукаддас аввалин тарчумаи фикхии он ба забони русй мебошад.

Тарчума, тахия ва тадвини тафсири Ш. Аляутдиновро ба забони точикй Аълочии матбуоги Чумхурии Точикистон Далери Рахматулло ичро кардаасг. Матни тафсири Куръони Мукаддас бори аввал бо забони оммафахму нихоят осонбаёни точикй оварда шудааст. Далери Рахматулло инчунин якчанд китобхои дигари Ш. Аляутдиновро тарчума кардаасг, ки аз шумораашон "Оламхои гайб" аллакай нашр шуда, "Занон ва Ислом" ва "Мардон ва Ислом" омодаи чоп мебошанд.

Китоби мазкур дар чахорчубаи лоихаи "Исломй осонбаён барои хамагон" тарчума ва нашр шудааст. Масъулони нашр Б. Сафаров ва С. Мирзоев.

Мавчуд будани тахорат хангоми хондаии ин китоб хатмй нест (муфассалтар оиди хатмй набудани тахорат дар ояти 79-и сураи 56 хонед).

Хамаи хукукло, аз он чумла бар илова чоп кардани нашр, аз нав бавучудоварии фотомеханики, нусхабардорй (-и порчахо низ) ба тарчумон нигох дошта шудаанд. Х, ама гуна истифодаи матни тарчумаи мазкур бо ичозати хаттии тарчумон имконпазир аст.

Серия: Мир Ислама
Год: 2013
Производитель: Диля
Артикул: 452472
ISBN: 978-5-4236-0110-2
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Физика : окулык лицейлер мен колледждерге арналган
Окульік орта мамандьірьілган білім багдарламасы бойынша сзйкестіріліп дайышдалган. Онда физикалык угышдар мен зацдардын жуйеленген мазмуньы карастырыладьы. Орбір такьірьіптан кейін есептік шешімі бар тапсырмалар усынылган. Тапсырмалардын бір болігі медикалык-биологияльык жуйелерге колданылатын физикалык зацдарга арналган. Орбір такырыптан кейін негізгі угымдар мен формулалар кестесі, алынган білімді бекітетін оздік жене аудиториядан тыс жумыстарга арналган мзліметтер усынылган.

Окулык лицейлер мен колледж окытушылары мен студенттеріне, сонымен катар медициналык багытка, физика, биология жзне медицинамен кызьігатын орта мектеп окушыларына арналган.
Год: 2013
Производитель: ГЭОТАР-Медиа
Артикул: 401456
ISBN: 978-5-9704-2536-7
Автор: Федорова Валентина Николаевна, Фаустов Евгений Витальевич

Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.

Подготовили Виктор Цветков и Елена Глушко.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2013
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550324
ISBN: 978-5-7873-0754-2

300 изречений подвижников Православной Церкви на вьетнамском языке
В этой книге собраны триста изречений более пятидесяти православных святых из двенадцати стран мира. В их словах выражен духовный опыт, проверенный веками. В их словах ответы на многие вопросы о том, что происходит с нами и нашими близкими. Святые показывают, как божественная правда связана с нашей повседневной жизнью. Эта правда Божия преобразила миллионы людей по всему миру и многих привела к святости и совершенству.
Год: 2013
Производитель: Родное слово
Артикул: 600854
ISBN: 300-2013

Складная карта "Pietari, Karjalan kannas: Санкт-Петербург, Карельский перешеек"
Издание подготовлено для туристов из Финляндии. Карта С.-Петербурга дополнена картой центра. В карте Карельского перешейка подробно отображена современная сеть автодорог, населенные пункты. Нанесена историческая информация. Дополнительно: подробная карта города Выборга; указатель населенных пунктов и географических названий; перечень улиц Санкт-Петербурга.

На русском и финском языках.

Формат: 115х170 мм.

Формат разворота: 920х680 мм.

Масштаб: 1:48 000 (СПб), 1:14 000 (центр), 1:220 000 (Карельский п.), 1:30 000 (г. Выборг)
Год: 2013
Производитель: КАРТА ЛТД
Артикул: 402279
ISBN: 978-5-900006-93-2

Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов (+CD)
Книга представляет собой сборник бразильских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих португальский язык на начальном этапе.

Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Издание сопровождается аудиоприложением

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2013
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550300
ISBN: 978-5-905971-83-9

Хирургиялык наукастардын кyтімі : окулык (+CD)
"Хирургиялык наукастардын кутімі" окульігы 12 белімнен турады, наукастар кутімініц барльїк кырлары тольік каралган, бул оз тургысьшан баска пендерді де мецгеруге кемегін тигізеді.

Окулыкта клиникалык тзжірибеде колданылатын хирургиялык наукастар кутімініц кептеген белгілі едістерімен катар, инновациялык технологияга да кен орьін берілген. Усьшылган материалдар медицина білімін берудін хальщаралык талаптарьша сейкес келеді. Окулыктын тілі анык, кажетті денгейде жазыган, кептеген кестелер, суреттер мазмунын кабылдауга кемектеседі. врбір белімнен соц тексеру тест сурактарьі мен жауаптары келтірілген. Кітаптын соньнда негізгі хирургиялык терминдердін магынасы берілген.

Окулык жогарыі медицина университеттері багдарламасына, стандартына сай жазылган, осы пенді менгеруші студенттерге арналган.
Год: 2013
Производитель: ГЭОТАР-Медиа
Артикул: 401453
ISBN: 978-5-9704-2699-9
Автор: Кузнецов Николай Алексеевич, Бронтвейн Анатолий Тимофеевич

Высказывания пророка Мухаммада. Часть 1. Хикмати паембар Мухаммад
"Бузургии инсон на бо дарачаи бовариаш ба худ чен карда мешавад, балки бо микдори одамоне, ки ба у бовар карданд" (Вудро Вилсон).

Фасли якуми китоб ба шахсияти паёмбар Мухаммад (с.а.с.) бахшида шудааст ва ба хонанда тасаввуротро дар бораи он хазрат (с.а.с.) хамчун инсону расули Ху-дованд медихад.

Дар фасли дуюм баъзе хадисхои Паёмбар (с.а.с.) оварда шудаанд, ки ба мавзухои алохида гурухбандй шуда, кисми хеле ками мероси расули хотимавии Ху-довандро (с.а.с.) ташкил мекунанд, зеро факат хадисхои сахех даххо хазоранд. Дар фикхи исломй.илме мавчуд аст, ки ба тахлили чукур ва тафтиши дарачаи сахехияти хадисхо машгул мебошад. Ин илм холо дар дахсолахои аввали пас аз вафоти паёмбар Мухаммад (с.а.с.) ба ташаккул шуруъ карда буд.

Дар фасли сеюми китоб маълумот дар бораи тибби Паёмбар (с.а.с.) ва тавсияхо оид ба саломатии чисмонию равонии инсон оварда шудааст.

Дар фасли чорум шумо маълумотро дар бораи солхои аввали рисолати расули хотимавии Худованд (с.а.с), инчунин дар бораи одамони наздиктарини атрофи он хазрат (с.а.с.) хонда метавонед.

Дар фасли охирин маълумотро дар бораи Куръон меёбед.

Китоб ба хамаи одамон новобаста ба тааллукияти фархангию диниашон суд-манд хохад буд, ба шарте ки хонанда шахси андешаманд, ба хаёт ба таври васеъ нигохкунанда ва аз руйдодхои хаёти худ сабакгиранда бошад.

Шамил Рифатович Аляутдинов аз соли 1991 расман дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупои Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз с. 1997 то ба имруз имом-хатиби масчиди Меморалии ш. Москва дар Поклонная гора мебошад. Соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, с. 2005 -рохбари Шурой илмй-фикхии ДУМЕР. Хатмкунандаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикхи Донишгохи "ал-Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз с. 1992 то с. 1998.

То имруз китобхои зерини Ш. Аляутдинов дар тарчумаи Далери Рахматуллох нашр гардидаанд: "Куръони Мукаддас. Маъниёт", чилди 1, "Олам-хои гайб", "Мардон ва Ислом", "Занон ва Ислом", "Фикхи осонбаён".

Адади нашри умумии китобхои Ш. Аляутдинов наздики 500 000 нусха аст.

Тарцумаи маьнои х, амаи оятх, ои дар ин китоб истифодашуда ба капами Шамил Аляутдинов таагпук дорад.
Год: 2014
Производитель: Диля
Артикул: 452465
ISBN: 978-5-4236-0215-4
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Нидерландский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
Книга представляет собой сборник современных нидерландских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного нидерландского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для изучающих нидерландский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся нидерландской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2014
Производитель: Восточная книга
Артикул: 550291
ISBN: 978-5-7873-0840-2

Санкт-Петербург и пригороды (на японском языке)
Издание на японском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке.

Размер карты в развернутом виде: 67х43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540409
ISBN: 978-5-90598-533-9, 978-5-905985-49-2
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Den blaa diamanten
Предлагаем вниманию любителей детективного жанра роман шведского писателя Отто Витта "Голубой алмаз".

Лилли, дочь шведского аристократа, празднует свой двадцатый день рождения. Среди прочего она получила в подарок голубой алмаз. Девушка просит одного из своих поклонников подменить алмаз искусственным камнем, так как хочет продать настоящий. Задуманное удается, но затем алмаз исчезает...

В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Серия: Чтение в оригинале. Шведский язык
Год: 2014
Производитель: Каро
Артикул: 443215
ISBN: 978-5-9925-0955-7
Автор: Witt Otto

Visszhangot hoz a szel. Принесенное ветром эхо
Принесенное ветром эхо - сборник современной русской литературы на венгерском языке.
Год: 2014
Производитель: Продюсерский центр Александра Гриценко
Артикул: 459529
ISBN: 978-963-08-6432-9

Sao Petersburgo, на португальском языке
Издание на португальском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке.

Размер карты в развернутом виде: 67х43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540406
ISBN: 978-5-905985-36-3, 978-5-905985-47-8
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Санкт-Петербург и пригороды, на корейском языке
Издание на корейском языке.

Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу.

К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке. Размер карты в развернутом виде: 67 см х 43 см.
Год: 2014
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540404
ISBN: 978-5-905985-32-2, 978-5-905985-48-5
Автор: Анисимов Евгений Викторович

Мир души. Олами рух (на таджикском языке)
Мегуянд, ки барои навиштани китоби судманд, зинда, ба хонандагон заррахои эхёи рухй ва умсдвориро атокунанда хамагй ба даст калам гирифтан, онро ба ранг тар кардан ва дар руи когаз дили худро холй кардан кифоя аст. Китоби "Олами рух" махз хамин тавр тавлид ёфтааст, ин хатто на олам, балки Коинотест, ки бо нурхои равшани дониши рухии садхо олимони "давраи тиллоии Ислом", ворисони паёмбар Мухаммад (с.а.с.) саршору мунаввар гардидааст.

"Олами рух" барои хама касоне кушода мсбошад, ки акаллан каме аз дохил зиндаанд. Дар ин чо хар кас садои андешахои рухй, хаёлот, кушишхо, болобароию шикастхои худро меёбад. Вале ин китоби дарсии медитатсия ё "хурдагирии" фалсафй намебошад, балки паёми тавсиявй, дастурест барои рухе, ки доим дар холи шинохт аст, нашъунамо меёбад, тахлил мекунад, сабакхои хаётй хосил менамояд, то ки барои чизи бештар дар хаётй дунявй ва хисобот назди Худованд дар Рузи Киёмат тайёр бошад.

Дар ин хает хеч чиз доимй пест: на бадй, на хубй; на мусибат, на хушбахтй. Вале холати рух ва оромй, истодагарй ва максаднокй мухиманд, инчунин далерии рухй дардро бартарафкунанда, ки барои бе гила, бе дармонй дар чукурихои нохушихои хаёту ноумедй, балки бочуръатона, бо комёбихо, бо дигаркунию тагйирдихии бисер касону чизхо ба пеш харакат кардан кувва медихад, хамзамон инро бо мухаббати фидокоронаю таваккул ба Парвардигори оламхо мекунад, ки хама касу хар чиз зери хокимияташ аст.

Мушкилихо моро танхо обутоб медиханд, вале дукат намекунанду зиёда аз ин намешикананд. Охир ба худи мо вобаста аст, ки руйдодхои мураккабиашон гуногуни атрофро чй тавр кабул менамоем. На он кадар худи руйдодхо дахшатноканд, чй кадар аксуламали мо ба ин руйдодхо, ки окибатхои онхоро вазнинтар мекунад.

Дар ин зиндагй ба мо хазорхо имконият дода мешавад ва хуб аст, ки куллан хамаи онхо истифода бурда шаванд.

Шамил Рифатович Аляутдинов аз соли 1991 расман дар Идораи динии мусулмонхои кисми Аврупои Россия (ДУМЕР) кор мекунад. Аз с. 1997 то ба имруз имом-хатиби масчиди Меморалии щ. Москва дар Поклонная гора мебошад. Соли 2002 чонишини муфтии ДУМЕР оид ба масъалахои динй таъин шудааст, с. 2005 - рохбари Шурой илмй-фикхии ДУМЕР. Муаллифи як катор китобхост, ки дар байнашон инхо мавчуданд: "Путь к вере и совершенству", "Мир души", "Он и она", "Все увидят Ад", тарчумаи панччилдаи "Священный Коран. Смыслы" ва г. Хатмкунандаи Академияи байналхалкии исломй ва факултаи фикхи Донишгохи "Азхар" (Миср) мебошад. Солхои тахсил: аз с. 1992 то с. 1998.

То имруз китобхои зерини Ш. Аляутдинов дар тарчумаи Далери Рахматуллох нашр гардидаанд: "Куръони Мукаддас. Маъниёт", чилди 1, "Оламхои гайб", "Мардон ва Ислом", "Занон ва Ислом", "Фикхи осонбаён".
Год: 2014
Производитель: Диля
Артикул: 452469
ISBN: 978-5-4236-0217-8
Автор: Аляутдинов Шамиль Рифатович

Португальские сказки (+CD)
Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550299
ISBN: 978-5-7873-0922-5

Греческо-английский словарь Нового Завета
В издании представлен словарь греческо-английский словарь Нового Завета.

Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе.
Год: 2015
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 510019
ISBN: 3-438-06008-6

Венгерские сказки
В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих венгерский язык на начальном этапе, а также для всех интересующихся венгерской культурой.

Подготовил Вадим Глушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550158
ISBN: 978-5-7873-0766-5

Сказки на хинди
В книге предлагаются индийские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих язык хинди и интересующихся индийской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550321
ISBN: 978-5-7873-0923-2

Румынский с Ионом Крянгэ. Сказки
В книге представлены популярные сказки, принадлежащие перу классика румынской литературы Иона Крянгэ (1837-1889), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих румынский язык и интересующихся культурой Румынии.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2015
Производитель: ВКН
Артикул: 550303
ISBN: 978-5-7873-0755-9
Автор: Крянгэ Ион

Новый завет на греческом языке
В издании представлен текст Нового Завета на греческом языке.

Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе.
Год: 2015
Производитель: Российское Библейское Общество
Артикул: 510017
ISBN: 3-438-05110-9

Moscou. Album
Издание на португальском языке.

Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.
Год: 2015
Производитель: Золотой лев
Артикул: 540384
ISBN: 978-5-905985-62-1
Автор: Лобанова Т

Эрмитаж. История зданий и коллекций. Альбом (на голландском языке)
Альбом представляет читателю особый взгляд на внутренние пространства Эрмитажа. Фотографам и дизайнерам удалось передать характерную часть того впечатления, которое производят музейные залы. Уникальные пространства Эрмитажа имеют несколько измерений: архитектурно-художественное, собственно музейное и историческое. Стены Эрмитажа хранят память о событиях российской истории.
Год: 2015
Производитель: Альфа Колор
Артикул: 394043
ISBN: 978-5-9778-0102-7
Автор: Добровольский В. И

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 3-4
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566708
ISBN: 978-5-519-49839-5
Автор: Hasek Jaroslav

Армянские волшебные сказки
Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна (1869-1923), адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет из повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих армянский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Армении.

Подготовила Карине Арзуманян.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550156
ISBN: 978-5-7873-0889-1

Корейские сказки
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих корейский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Кореи.

2-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550249
ISBN: 978-5-7873-0908-9

Турецкие волшебные сказки
Избранные сказки Анатолии (центральной Турции) в пересказе Тахсина Юджеля адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.

Подготовили Александра Кошманова, Илья Франк.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550307
ISBN: 978-5-7873-0817-4

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. 1-2
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись чешскому у Ярослава Гашека!

Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале
Год: 2016
Производитель: Т8
Артикул: 566706
ISBN: 978-5-519-49838-8
Автор: Hasek Jaroslav

Удивительные истории на ирландском языке
Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток. адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Подготовил Юрий Андрейчук.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550163
ISBN: 9785787305166, 978-5-7873-0831-0

Польские сказки
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.

2-е издание.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550298
ISBN: 978-5-7873-1025-2

Иврит шутя. 100 анекдотов для начального чтения. Учебное пособие
Книга представляет собой сборник современных анекдотов на иврите и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке.

Текст анекдотов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих иврит и интересующихся еврейской культурой.

Подготовила Алиса Гольденберг.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550162
ISBN: 978-5-7873-1017-7

Занимательные истории на каталанском языке
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир каталанского языка. Сказки и шуточные истории, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550184
ISBN: 978-5-7873-0906-5

Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана
Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Пособие способствует эффективному усвоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Пособие подготовила Александра Эскина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 562023
ISBN: 978-5-7873-0795-5
Автор: Чапек Карел

Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные
Забавные истории о неунывающем Мулле Насреддине, способном найти выход из любой ситуации, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир персидского языка.

Подготовила Гюзель Самарина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550297
ISBN: 978-5-7873-1023-8
Автор: Насреддин Мулла

Турецкий с любовью. Ханзаде. Не плачьте, мои глаза
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.

Драматичная история любви на фоне турецких реалий адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих турецкий язык на начальном этапе.

Подготовили Николай Обрезчиков и Алла Кельменчук.

2-е издание, исправленное.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550308
ISBN: 978-5-7873-0974-4

Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир датского языка.

Любимые с детства сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Дании.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 558117
ISBN: 9785787305142, 978-5-7873-1082-5

Сербские народные сказки
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих сербский язык на начальном этапе и интересующихся культурой балканских стран.

Подготовила Надежда Бояринцева-Карабашевич.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550304
ISBN: 978-5-7873-0944-7

Гренландские сказки
Книга представляет собой сборник сказок на гренландском языке, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир гренландского языка.

Пособие подготовил Вадим Грушевский.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 562020
ISBN: 978-5-7873-0857-0, 9785905971334

Литовские волшебные сказки
Литовские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир литовского языка.

2-е издание, исправленное и дополненное.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550251
ISBN: 978-5-7873-1024-5

Японский детектив. Р.Эдогава. Психологический тест
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?

Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550329
ISBN: 978-5-7873-0989-8
Автор: Рампо Эдогава

Хорватские сказки и истории
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир хорватского языка.

Рассказы и сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих хорватский язык и интересующихся культурой балканских стран.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550322
ISBN: 978-5-7873-1018-4

Финский с любовью. Й.Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке
Роман "Песнь об огненно-красном цветке" - своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане - является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало "чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом".

Текст романа адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550312
ISBN: 978-5-7873-1010-8
Автор: Линнанкоски Йоханнес

Греческие сказки и легенды
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.

Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.

Подготовила Наталья Самохвалова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550159
ISBN: 978-5-7873-1044-3

Греческий с Йоргосом Феотокасом. Избранные рассказы
В книге предлагаются избранные рассказы замечательного греческого писателя Йоргоса Феотокаса (1906-1966), адаптированные по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Подготовила Анна Путина.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550160
ISBN: 978-5-7873-0499-2
Автор: Феотокас Йоргос

Исландские сказки
Сказки Исландии, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550164
ISBN: 978-5-7873-0797-9

Нидерландский язык. Фламандские народные сказки и легенды
В книге предлагаются фламандские народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих нидерландский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся нидерландской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550293
ISBN: 978-5-7873-0802-0

Японская коллекция. С. Хоси. Тайное общество
В книгу вошли две новеллы известного японского писателя, "короля короткого рассказа" Хоси Синъити. В первой из них рассказывается об одном виртуозно спланированном и исполненном преступлении, во второй речь идет о странных происшествиях, много лет преследующих с виду успешную фирму.

Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 558121
ISBN: 978-5-7873-1048-1

Шведские сказки
Шведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой.

Подготовила Ольга Боченкова.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 550325
ISBN: 978-5-7873-0928-7

Грузинский с улыбкой. Анекдоты и шутки для начального чтения
В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это несложное чтение поможет читателю войти в мир грузинского языка.

2-е издание, исправленное.

Пособие подготовили Георгий Ефимов, Ирина Хуцишвили.
Год: 2016
Производитель: ВКН
Артикул: 560018
ISBN: 978-5-7873-1039-9