Литература на других языках (страница 3)

Babi ka
Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни.

Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.

Серия: Чтение в оригинале. Чешский язык
Год: 2023
Производитель: Каро
Артикул: 922847
ISBN: 978-5-9925-1632-6
Автор: Nemcova Bozena

Самые красивые корейские истории о любви
Учебное пособие по домашнему чтению Самые красивые корейские истории о любви предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории ( Ёни и Подыльип , Девушка-улитка , Жених-змей ). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества.
Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.
Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими преподавателями корейского языка и литературы ИСАА МГУ Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.

Серия: Легко читаем по-корейски
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 908511
ISBN: 978-5-17-152471-5

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky I
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" -самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Иозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003200
ISBN: 978-5-521-05813-6

Peer Gynt
Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы".

"Пер Гюнт" - одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять многих деятелей культуры на создание произведений по её мотивам. Хвастливый фантазёр Пер Гюнт живёт подобно эгоистичному троллю, прозябая в мечтах стать царём всего мира. Если человек-Пер хочет быть собой, то тролль, живущий в человеке, желает, чтобы весь мир вращался вокруг него. Кто же из них окажется сильнее?..

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003189
ISBN: 978-5-521-05800-6

Лучшие корейские сказки
Лучший способ учить иностранный язык это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой корейский язык вместе с традиционными корейскими сказками, которые перенесут вас в захватывающий волшебный мир, наполненный красочными образами и увлекательными приключениями! Здесь вы встретитесь с легендарными героями и находчивыми авантюристами, с холодными мудрецами и учёными дураками. Благодаря своей находчивости и отваге они преодолевают преграды и находят своё место в истории. В сборник вошли такие сказки, как Миф о Тангуне , Чумон основатель государства Когурё , Всё началось с пшённого зёрнышка , Лентяй, который превратился в вола и многие другие. Эти корейские сказки станут вашим литературным проводником в мир корейской истории и культуры. Увеличьте свой словарный запас и научитесь использовать грамматические конструкции в контексте, одновременно наслаждаясь увлекательным путешествием сквозь эпохи!
Учебное пособие содержит полный текст произведений, снабжённый подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги вы найдёте полезную культурологическую информацию и корейско-русский словарик, содержащий лексику из сказок. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Серия: Комментированное чтение на корейском языке
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 1007494
ISBN: 978-5-17-152431-9
Автор: Чун Ин Сун

Японский для смелых. Р. Эдогава. Человек-кресло
История безумца, отказавшегося от собственной жизни ради роли безмолвного наблюдателя за другими людьми, таинственной тени, срастающейся с объектами своего зловещего интереса, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2024
Производитель: ВКН
Артикул: 635227
ISBN: 978-5-7873-1265-2
Автор: Рампо Эдогава

Иероним Стридонский. Наставник, переводчик и комментатор. Отрывки из произведений
Учебное пособие состоит из трех разделов: произведений (в сокращении) блаженного Иеронима "О хранении девства" (письмо к Евстохии) и "О лучшем способе перевода" (письмо к Паммахию); переписки с блаженным Августином о переводах Священного Писания и "Комментария на Евангелие от Матфея". Трудные места объясняются со ссылками на "Грамматику латинского языка" С. И. Соболевского. Пособие включает словарь, который приведен параллельно с латинским текстом, что облегчает чтение последнего. Тексты блаженного Иеронима предваряет его биография, включающая описание круга общения и характеристику литературного наследия.

Составитель Н.И. Дужина.
Год: 2024
Производитель: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Артикул: 926394
ISBN: 978-5-7429-1491-4, 978-5-7429-1597-3

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения
Сборник современных турецких анекдотов адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.

Пособие подготовила Алла Кельменчук.

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год: 2024
Производитель: ВКН
Артикул: 613208
ISBN: 978-5-7873-1187-7, 978-5-7873-1742-8

Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky II
Ярослав Гашек - известный чешский писатель-сатирик, признанный классик мировой литературы, автор более полутора тысяч рассказов, повестей, фельетонов.

Роман "Похождения бравого солдата Швейка" - самое популярное произведение Гашека, которое является негласным символом Чехии.

Йозеф Швейк, отставной пехотинец, а ныне торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны. Несмотря на приступ ревматизма, он немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне!

Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Год: 2024
Производитель: Т8
Артикул: 10003201
ISBN: 978-5-521-05814-3