Наши партнеры

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве"
Статьи на букву "Ж"

Статьи на букву "Ж"

Жадьнъ

Жаден - жадьнъ, -а, -о (1) 1. Испытывающий желание пить. Чядо, алчьнааго накърми, яко же ти самъ господь повелѣлъ, жадьнааго напои. Изб. Св. 1076 г., 11. И въшьдъ (нищий) въ домъ тъ, сѣдяше предъ храминою, по приключаю же не подаша ему ни ѣсти ни пити, пребысть алчьнъ и жадьнъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 33 (XII в. ← XI в.). Вслѣд бестудна ока съхранися. И не дивися, аще в тя съгрѣшит, яко жаденъ путник отверзеть своя и от всякоя воды ближняа испиеть. Библ. Генн., Сирах. XXVI, 13-14 (1499 г.). || Перен. И тѣмь свьтяся вьсѣмь учениемь философьскымь, не скудьное съкровище обрѣтеся, яко же бо источьникъ вься испълняя вьселеную, напои жадьныя словесе божия. Похв. слово Кир. и Меф., 160 (XII в.). 2. Перен. Испытывающий потребность, нужду в чем-л.; сильно желающий чего-л.: Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. А мы уже дружина жадни веселія. 26. Слава богу, о трехъ оглобель одинъ есми, ни конемъ ни платию есми не жаденъ, и назовешь себѣ меня братомъ, и ты бы меня царевымъ взимкомъ пожаловалъ, а язъ чему жаденъ, толко братству бы нашему примѣта то была. Крым. дела II, 13 (1508 г.). Я холопъ твой допросилъ мочно ли ей вскорѣ съ Бѣлаозера ѣхати для ея болѣзни? И она мнѣ, холопу твоему, сказала: такъ жадна де я царской милости, ѣхати готова хоти ужже, а болезни моей гораздо легчи передъ старымъ, ѣхати мнѣ мочно. АИ, 1, 48 (1603 г.). || Терпящий нужду, бедный. Къ сему же кто исповѣсть многыя твоя (Владимира) нощныя милостыня, и дьньныя щедроты, яже къ убогыимъ творяше, къ сирыимъ же болящиимъ, къ жядныимъ, къ вдовам и ко всѣм требующим милости. Сл. о зак. (Увар.), 39 (XV в. ← XI в.). ◊ Жадни - им. пад. мн. ч.

Жажда

Жажда (1) 1. Потребность пить: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? Въ полѣ безводнѣ жаждею имь лучи съпряже, тугою имъ тули затче? 39. Иереом же бѣжавшим къ стѣнам и ту терпящим, уноша от них, нудим жаждею, моляся стражем римскым, да вдадять ему десницю, и жажю исповѣдаше. ...и вдаша ему десницю, и, низшед, и напоися воды. Флав. Полон. Иерус., 422 (XVI в. ← нач. XII в.). 1204: Святый же помолився, и паде градъ велий ... и благодаривъ бога, самъ вкуси и въ вино вложывъ, прохлади жажду свою. Ник. лет. X, 44 (XVI в.). Разшедшемъ же ся имъ всѣмъ искать воды, рече къ Мефодию, брату своему: Не терплю уже жажда, да почерпи уже воды сея. ВМЧ, окт. 4-18, 1000 (XVI в.). || Перен. Не глад божественых словесъ, ниже нѣкаа жажда священных водъ, ниже наказание разума божественаго ко еже нынѣ изложенному слову преклонит. ВМЧ, дек. 1-5, 415 (XVI в.). 2. Перен. Сильное желание чего-л. Вѣси, яко призываеши и князя очищають храмы, и ты, аще желаеши бога своего въ домъ тѣлесьныи въселити ... очисти тѣло постъмь, истрѣби жяждею, накади благоуханьною молитвою. Изб. Св. 1076 г., 35-35 об. Сьде видить плътьное въгожение, а тамо наказание и мучение люто; сьде пианьство, а тамо велию жажду приемля; сьде смѣшьное гроходание, а онудѣ сльзы многы. Златостр., 71 (XII в.). Ср. Н. В. Сибилев (Археологич. памятники на Донце в связи с походами Владимира Мономаха и Игоря Северского. Резюме. - Археологія, т. IV, Киев, 1950, стр. 113): „Второе сражение, длившееся в субботу и воскресенье, третьего и четвертого мая, произошло возле р. Макатихи (Каяла) у Славянских озер. Окончательное поражение нанесено было русским в воскресенье четвертого мая, между теперешними славянскими озерами. Ряд подробностей при описании битвы в Ипат. летописи объясняется именно условиями места битвы (невозможность утолить жажду, так как битва происходила у соленых озер)". Ср. там же, стр. 111: „Дослідники не звернули увагу на з’ясування того, чому руські воїни, будучи коло озер, не могли з них напитися. А між тим, ця немов би недоречність «Сл. о п. Іг.» прямо визначае місце, де стався бій. За суботу і в ніч під неділю половці відтіснили руське військо до Слов’янських солоних озер і тут ... воно було розбите". ◊ Жаждею - твор. пад. ед. ч.

Жалоба

Жалоба (1) 1. Печаль, горе: Уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42-43. 1478: Князь великий стоял под Новымгородомъ 12 [недѣль], и поѣхаше прочь месяца февраля въ 17; и поимал новгородцкихъ бояр с собою, и Марфу с собою на Москву повел, и плѣниша Новгородцкую землю. Иное бы написалъ, и не имѣю что писати отъ многия жалобы. Псков. 1 лет., 75 (XVI в.). И государь нашь потому васъ къ себѣ ѣсти не зоветъ, что государь нашь в жалобѣ, не стало у него матери. Польск. дела II, 546 (1558 г.). Царь и великий князь и бояре нынѣ въ жалобѣ: божиимъ судомъ государыни царевны Феодосьи не стало. Римск. имп. д., 1427 (1594 г.). 2. Выражение неудовольствия чем-л., сетование на что-л. 1149: Изяславъ же посла мужи своя къ Вячеславу и къ Гюргеви с жалобою, река тако: Се, брате, на томъ есмы хрестъ целовали кому свое познаваючи имати, ннѣ (так!) же, брате, оже хощеши хресту управити, то даи ны богъ пожити, не хочеши ли управити, а то узрим. Ипат. лет., 394 (XV в.). Тако молвя на утвержение мишененую грамоту дали есмя заечьего лѣта, арама мѣсяца въ 8 нова, а жалобу положилъ Таио-бога, а Кхоча Мухтаръ, Учагуи Карапчии писали. Ярлык 1333 г. СГГД, 2, 12. Стоять мужи наугородци у святыя Софии аркучи такову жалобу: Уже намь, брате, к великому князю Дмитрею Ивановичю на пособь не поспѣти. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). Ср. Добровольский (Смол. обл. сл.): Жалоба - печаль, огорчение. Гринченко (Сл. укр. мови): Жаліб - скорбь. Стали в тузі її питати: Ой чи не приймеш гостей до хати? Вона їм каже: Жаліб великий, що ся не хоче вже знати з ніким. ◊ Жалобою - твор. пад. ед. ч.

Жалость

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жалощи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жаль

Жаль - безл. О чувстве сострадания, сожаления (1): Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 17-18. 1103: И рече Володимеръ: Дивно ми, дружино, оже лошадий жалуете, ею же кто ореть; а сего чему не промыслите, оже то начнеть орати смердъ, и приѣхавъ половчинъ ударить и стрѣлою, а лошадь его поиметь?.. То лошади жаль, а самого не жаль ли? Пов. врем. лет, 183 (1377 г. ← нач. XII в.). 1148: Нынѣ же на насъ про то не жалуи, оже есмы устали на рать: жаль бо ны есть брата своего Игоря. Ипат. лет., 364 (XV в.). 1185: Да како жаль ми бяшеть на Игоря, тако нынѣ жалую болми по Игорѣ, братѣ моем. Там же, 645. И рече ему (Девгению) отецъ: еще еси, сыну мои младъ, о ловехъ не молви, понеже жаль ми тебѣ млада нудити. Девг. Д. (Тихон.), 134-135 (XVIII в. ← XII-XIII вв.). 1210: А в Новъгородъ присла: Кланяяся святѣи Софии и гробу отця моего и всѣмъ новгородьцемъ; пришьлъ есмь къ вамъ, слышавъ насилье от князь, и жаль ми своея отцины. Новг. 1 лет., 51 (XIII в.). Александръ, божиею милостию велики князь всказалъ: Естли бы то люди твои вчинили безъ твоего вѣданья, абы еси то намъ оправилъ такъ, какъ бы намъ того жаль не было, а тыхъ, которые будуть то вчинили, велѣлъ бы еси изказнити. Польск. дела I, 73 (1492 г.). ∆ А и не жаль мне-ка битова, грабленова, а и тово ли Ивана Сутырина, толко жаль доброва молодца похмелнова, а тово ли Кирилы Даниловича. Кирша Д., 130. Не гля (т. е.: для) чести причитаю, ради похвал / - Жаль тошнешенько мне брадца сдвуродимого, / Потошние соколочка златокрылого. Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 194. Ой хоч коня займуть, / То другий буде; / Тебе зарубають, / Мені жаль буде. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар. I, 140. А там дзеўка воду брала, / Воду браўши, утонула, / ...Ходзиць ишиць ие маци. / Ня жаль жа мне тонкую плацця, / Да жаль жа мне свойго дзицяци. Шейн. Белор. сб., I, 1, 227.

Ждати

Ждать - ждати (1) 1. Оставаться на месте, рассчитывая на приход кого-л., появление чего-л .: Трубы трубять въ Новѣградѣ - стоять стязи въ Путивлѣ. Игорь ждетъ мила брата Всеволода. 7. И бѣшя людие жидуще Захария и чуждаахуся ежему ждашеть въ црькъви. Остр. ев., 279 (1056-1057 гг.). Внутрь же церкви тогда токмо попове едини суть и ждуть попове и вси людие, дондеже прииде князь съ дружиною; и тогда бываетъ отверзениа дверемъ церковнымъ. Хож. Дан. игум., 130 (1496 г. ← 1113 г.). Антиохиане бо, слышавьше Тита, приближившася к нимъ, от радости не стерпѣша ждати его внутрь града, но потекоша на устрѣтение. Флав. Полон. Иерус., 443 (XVI в. ← нач. XII в.). 1185: Перебреде (Игорь) Донѣць, и тако приида ко Осколу, и жда два дьни брата своего Всеволода: тотъ бя шелъ инемь путемъ ис Курьска. Ипат. лет., 638 (XV в.). 1185: Пришедъ конюшии повѣда князю своему Игореви, яко ждетъ его Лаворъ. Там же, 651. 1206: А король имъ велѣлъ себѣ взяти князя Ярослава Всеволодичя изъ Переславля, и ждаша его двѣ недѣли, и не дождашася, понеже умедли Ярославъ Всеволодичь збираяся съ своими. Ник. лет. X, 51 (XVI в.). Блаженныи князь Петр, нареченныи Давид, прислав к неи, глаголя: О, сестро Еуфросиниа! Хощу уже отоитти от тела, но жду тебе, яко да купно отоидем. Пов. Пет. Февр., 243-244 (XVI в. ← XV в.). 2. Медлить. Не жьди обратити ся къ богу и не отълагаи дьнь отъ дьне. Изб. Св. 1076 г., 135. Им же образом бременовата, егда родит въ 9 мѣсяць сына своего, приближающися часъ рождениа ея, преже часъ дву или трех болѣзни обходят чрево ея, исходящь младенець от чрева не ждут ни единые точкы: тако не постоят злая въсходящи на землю. Библ. Генн., 3 Ездр., XVI, 39 (1499 г.). 3. Быть предназначенным для кого-л., чего-л. Увы, увы съгрѣшающему бес покааниа, како страшная мука и испытание истовое ждет их. Хрон. Амарт., 441 (XV в. ← XI в.). Над умершаго ж ходи, и провожаи до гроба и цѣлуи, яко та чаша всѣх насъ ждеть, и поитти в тои путь всѣмъ нам. Измар., 242 (XVI в. ← XIV-XV вв.). ◊ Ждетъ- 3-е л. ед. ч. наст. вр.

Же

См. жъ

Желѣзныи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жемчюженъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жена

Жена (1) 1. Женщина: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати". 20. И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. Остр. ев., 5 (1056-1057 гг.). И възвѣщено бысть старьцю о неи, и се изиде къ неи. Его же видѣвъши и поклонися ему ... начатъ жена простирати к нему бесѣду многу. Ж. Феод., 49 (XII в. ← ок. 1088 г.). 955: И поучи ю (Ольгу) патреархъ о вѣрѣ, и рече ей: Благословена ты в женах руских, яко возлюби свѣтъ, а тьму остави. Пов. врем. лет, 44 (1377 г. ← нач. XII в.). 1130: Иде Всѣволодъ съ новгородьци на Чюдь зимѣ, въ говение, и сами исеце, а хоромы пожьже, а жены и дети приведе домовь. Новг. 1 лет., 22 (XIII в.). 2. Супруга. И дѣти своя и жену свою и вьсе племя свое поручи богу. Изб. Св. 1076 г., 16-16 об. Володимиръ имѣяше сыновъ 12 не отъ единоя жены, нъ отъ раснъ матеръ ихъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 12 (XII в. ← XI в.). Куръ же ... помысли бѣжати въ Индиискыя страны. Се слышавъши, жена его глагола к нему: Что тако унылъ еси? Хрон. Амарт., 38 (XIII-XIV вв. ← XI в.). 980: И бѣ (Владимир) несытъ блуда, приводя к собѣ мужьски жены и дѣвицѣ растьляя. Пов. врем. лет, 57 (1377 г. ← нач. XII в.). Тогда же восплакашас[я] горко жены болярыни по своих осподарѣхъ въ краснѣ градѣ Москвѣ. Восплачется жена Микулина М[а]рия, а ркучи таково слово: Доне, Доне, быстрыи Доне ... прилелѣи моего Микулу Васильевич[а]. Задон. К-Б, 550 (XV в. ← XIV в.). ◊ Жены - им. пад. мн. ч.

Женчюгь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жестокии

Статья большая, находится на отдельной странице.

Животъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Живыи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жизнь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жиренъ

Жирен - жиренъ, -а, -о - обильный (2): Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19. А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. А князи сами на себе крамолу коваху. 20-21. ∆ Дивовать да ведь будут мне-ка людушки, / Знать, на радости стою да на весельице, / Снаряжаю я законную сдержавушку, / Как во жирную, бурлацку во работушку: / Не в бурлакушки спущаю того вольныи / Не по эту золоту казну довольную. Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 16. Первые издатели перевели „убуди жирня времена" как „разбудила времена тяжкие". С тех пор, как Грамматин предложил поправку: „упуди" вместо „убуди", большинство переводчиков переводят: „прогнала (прошли) обильные (или: добрые, счастливые и т. д.) времена". См. также: убудити, упудити. Ср. Жирный. Доп. к „Опыту": Жирная вода. Половодье. По жирной воде чудесно плыть. Сарат. Нельзя еще пускать мельницу, вода-то очень жирна. Ворон. ◊ Жирна - им. пад. ед. ч. ж. р.; жирня - вин. пад. мн. ч.

Жля

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жребіи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Жъ

Статья большая, находится на отдельной странице.