Словарь-справочник "Слова о полку Игореве"
Статьи на букву "З"

Статьи на букву "З"

За

Статья большая, находится на отдельной странице.

Забороло

Забороло - верхняя часть крепостной стены, где находились защитники; укрытия на верхней части стены, защищающие обороняющихся воинов (1): Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ, аркучи: О Днепре Словутицю! Ты пробилъ еси каменныя горы сквозѣ землю Половецкую. 38-39. А людьмъ зовущемъ: курелеисонъ, и бяше множьство много по всему граду и по стѣнамъ и по забороломъ городьнымъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 40 (XII в. ← XI в.). 1097: Мстиславу же хотящю стрѣлити, внезапу ударенъ бысть подъ пазуху стрѣлою, на заборолѣхъ, сквозѣ дску скважнею, и сведоша ѝ, и на ту нощь умре. Пов. врем. лет, 180 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: Половци ... идущи же мимо приступиша к Римови. Римовичи же затворишася в городѣ и возлѣзъше на заборолѣ. Ипат. лет., 647 (XV в.). Бяху же у вратъ великыих верея от камени драгаго онихиона, стѣна же воротная здѣлана въ змиевѣ розѣ, малая же воротца учинена от слоновыих зубъ, оконца ж хрустална, на камени заборолы градныа златы с камениемь драгыим. Александр., 220 (XV в. ← XII в.). 1204: И тако бысть възятие Цесаряграда велико: и привлеце корабль къ стенѣ градьнѣи вѣтръ, и быша скалы ихъ великыя чрѣсъ град, а нижьнее скалы равно забороломъ; и бьяхуть съ высокыхъ скалъ на градѣ Грькы и Варягы камениемь и стрѣлами и сулицами, а съ нижьнихъ на град сълѣзоша. Новг. 1 лет., 48 (XIII в.). 1229: Стоящимъ же мужемь на заборолѣх и рекущимъ имъ: Тако молъвъта великому князю Конъдрату: Сии градъ не твои ли есть? Мы же мужи изнемогоше. Ипат. лет., 756-757 (XV в.). 1333: Того же лѣта архиепископъ новгородьскыи Василии постави городъ каменъ въ два лѣта, а архимандритъ святого Юрья Лаврентии постави стѣны святого Юрья силою 40 саженъ и съ заборолами. Новг. 1 лет., 99-100 (XVI в.). Феодосьа Микулина жена Васил[ь]евич[а] да М[а]рья Дмитриева жен[а] Волынског[о] рано сплакашася у Москвы град[а] на заборолах. Задон. Ист.-2, 546 (XV - нач. XVI в. ← XIV в.). Ср. Покров. и Яцен. (2 Допол. к „Опыту"): Забороло - забор. Сузд. ◊ Заборолѣ - предл. (мест.) пад. ед. ч.

Забрало

Статья большая, находится на отдельной странице.

Забыти

Статья большая, находится на отдельной странице.

Заворочати

Заворочати - поворачивать назад, в сторону, изменять направление движения (1): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. 18. Ср. Заворотить, заворачивать. 1. Загнуть, отвернуть назад, кверху, в сторону. Хотя бы одному кобелю голову-ту назадъ рожою заворотил, да пускай бы по Москвѣ той такъ ходилъ. Авв. Кн. бесед., 284 (XVII в.). 2. То же, что заворочати. ∆ А ударил ея (дочь Соловья разб.) шелепугой ... а сам заворотил свой доброй конь и поехал з двора. Былины Тихонр., 16. Повернулся Вольга, сударь Буслаевичь левым (т. е. львом, - издат.) зверем, / Поскочил по сырой земли, по темну лесу, / Заворачивал куниц, лисиц. Рыбн. Песни (изд. 1-е), 1, 2. Ср. Добровольский (Смол. обл. слов.): Завротя каня, ина долой с двыра. ◊ Заворочаетъ - 3-е л. ед. ч. наст. вр. ----- Дополнения ----- Ср. В. А. Козырев («Сл. о п. Иг.» и соврем. рус. нар. говоры. - Русская речь, 1975, № 5, с. 27): «...заворочать ‘поворачивать назад’ (в брянских говорах, - В. В.): „Мы пъхава́лися, аны́ прае́хъли, глять, у пу́ни зъвърачя́ютъ"».

Завтрокъ

Завтрак - завтрокъ - утренняя еда (1): А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію ... и потече къ лугу Донца, и полетѣ соколомъ подъ мьглами, избивая гуси и лебеди завтроку, и обѣду, и ужинѣ. 40-41. Что рькуть, иже весь дьнь исклъчатъ, на кроватехъ и на перинахъ лежаще, съвокупляюще заутрокъ съ обѣдомъ, а обѣдъ съ вечерею и чрево разъширяютъ, многоценными пищами преполняющеся Пчела, 246 (XIV в. ← XIII в.). Июня зъ 22 числа кормили работниковъ на большемъ же пруде 218 человѣкъ, июня жь по 23 день, до завтрыку, а после завтрыку июня въ 23 день кормили 113 человѣкъ. ДТП, 322 (1663-1675 гг.). А работникамъ давайте время на завтроки, и на обѣды и на паужины, противъ образца Кириловскихъ дѣлъ. АЮБ II, 705 (1668-1679 гг.). || Время завтрака. 1148: Мстиславу же лежащю еще и дружинѣ его, пригнавше сторожеве рекоша ему: Не лежи, княже, Глѣбъ ти пришелъ на тя. Он же вста вборзѣ, и собрася к нему дружины нѣколико, и выступи противу ему из города; и стоя Глѣбъ до заутрока и воротися опять. Лавр. лет., 319 (1377 г.). || Пища, предназначенная для утренней еды. За овощи тесть понесетъ вина, и понесут взвары, и кушают овощи, и снявъ овощи перемнят платье, и понесут завтрокъ полнои стол. Дм., 189 (XVI в.). А назавтрее того, приходилъ князь Каралусъ къ Михайлу и къ Офонасью съ завтрокомъ, съ овощи и съ вины. Римск. имп. д., II, 363 (1596 г.). ◊ Завтроку - дат. п. ед. ч.

Загородити

Загородить - загородити (1) 1. Преградить, закрыть, заслонить доступ, проход: Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи, не худа гнѣзда шестокрилци! не побѣдными жребіи собѣ власти расхытисте? Кое ваши златыи шеломы и сулицы Ляцкыи и щиты? Загородите полю ворота своими острыми стрѣлами за землю Русскую, за раны Игоревы, буего Святъславлича! 32-33. 1161: А Ростиславъ стояше съ Андрѣевичемъ подлѣ столпье, загорожено бо бяше тогда столпиемъ от горы оли и до Днѣпра. Ипат. лет., 515 (XV в.). Дорогу къ полю пригородилъ... а загородилъ онъ къ Окишевской деревнѣ, а исъ Кисилевскиа деревни ни проѣзду и ни проходу не даетъ. Акты Хол. и Уст., 168 (1604 г.). Нанято двое работныхъ людей на святительскомъ съѣзжемъ дворѣ... огородъ отъ двора загородить. Там же, 1022 (1682-1683 г.). ...ста предо мною, не вѣмъ ангелъ, не вѣмъ - человѣкъ... Да и не стало ево. Двери не отворялись, а ево не стало! Дивно только человѣкъ; а что-жъ ангелъ? ино нѣчему дивитца - вездѣ ему не загорожено. Авв. Ж., 16-17 (XVII в.). ∆ А наш панойко з війни приїхав, ... / Сталися ёго вивідовати: / „Що там доброго в Угрох слыхати?" / „Добрі слишано, бо южь поорано, / Южь поорано, злотом засіяно, / Павяним перцем заволочено, / Золотим мечем загорождено. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 44. 2. Обнести изгородью, оградой. А та поскотинная земля тои ихъ пожни Батюрмолы угодье; и загородили ту землю себѣ в огородъ архиереиские дѣти боярские Феодоръ да Иванъ Спиридоновы. Двин. грам.-2, 245-246 (1690 г.). 3. Перен. Заказать, запретить. Такъ святии научаютъ вси во церкви. А хто хощетъ плутать, и онъ плутай на погибель себѣ: не загорожено нынѣ дуровать, - самовластенъ всякъ сотворенъ. Авв. Кн. бесед, 344 (XVII в.). ◊ Загородите - 2-е л. мн. ч. повел. накл.

Заднии

Статья большая, находится на отдельной странице.

Заити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Закалити

Закалить - закалити - сделать твердым путем закаливания (1): О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде!.. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести закалена. 26. Чистое злато, - аще закалено въ винѣ. Травник Любч., 668 (XVII в. ← 1534 г.). Богъ ... соединился желѣзу, нашему естеству студеному, его же разжегъ божествомъ своимъ и закалилъ въ водахъ Иерданскихъ погружениемъ и сотворилъ крѣпко остроты ради да будетъ не разсыпаемо, изстудившее бо ся не калится, не закаленое же не крѣпко и изостритися ему не возможно на страстныя грѣховныя мягкости и слабости. Наседка. Спис., 344 (XVII в.). Ср. Доп. к „Опыту": Закал - хват, боец. Урал. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): Закал - смелый, бойкий, бывалый человек. Носович (Сл. белор. нареч): Закаляць - закаливать. ◊ Закалена - страд. прич. прош. вр. им. пад. двойст. ч.

Закладати

Закладати (1) 1. Закрывать, затыкать: Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. Ступаетъ въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15. 2. Вкладывать куда-л., вставлять. ∆ Натягает он свой тугой лук, / Он натягает туго-натуго, / Закладает свою гробовую стрелу, / Пустил во разбойничков, / Попал он во сырокрепчатый дуб. Былины Милл., 272. Как я ли, молоденька, / На босу ножку башмачки надевала, / А в головку гребешечек закладала. Велик. нар. песни, V, 502. 3. Отдавать в заклад. У тебе есми того не закладал. Пск. суд. гр., 8 (XV в.). 4. Начинать постройку чего-л. А се урочи городнику: закладаюче городьня, куна взяти, а кончавше ногата. Пр. Рус., 132 (1282 г. ← XII в.). Ср. Даль (ТСЖВЯ): закла̀дывать; юж. и тмб. заклада̀ть; ...что заделывать кладкою, замуровать, затыка̀ть, загораживать; залагать, заложить. Гринченко (Сл. укр. мови): Закладати. 1) Закладывать, заложить чем что-л. Ср. Д. Д. Мальсагов (О некоторых непонятных местах „Сл. о п. Иг.". - Изв. Чечено-Ингуш. научно-исслед. инст. истории, языка и лит-ры. Грозный, 1959, т. 1, в. 2, Языкознание, стр. 160-162): „Нам известен следующий способ запора с древнейших времен и до наших дней, практиковавшийся на Кавказе как в горах, так и на плоскости: по краям проема в стене или в заборе ставятся по одному столбу (бечо), которые имеют по вертикали от 3 до 4 отверстий, ушей, в которые закладываются поперечные слеги, проушины. ...Такой же способ запоров существовал и при наличии ворот... Подобные запоры существуют в русских деревнях, существовали они и на древней Руси". На основании этого автор считает, что ближе всех это место „Слова" перевел А. Майков: „И с утра в Чернигове Владимир / Сам в стенах закладывал ворота". „Разбираемое место «Слова» следует понимать так: Олег из Тмутараканя выступает („ступаетъ въ златъ стремень"), а этот звон, т. е. известие об этом, услышал давнишний Всеволод Ярославич, а Владимир каждое утро закладывал (запирал) ворота (городские), то есть не только ночью, но даже днем, опасаясь нападения, держал городские ворота на запоре". ◊ Закладаше - 3-е л. ед. ч. имперф.

Залетѣти

Залететь - залетѣти - летя, оказаться где-л. далеко (1): Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине. 11. Ефремь яко птица залетѣ. Кн. пророков Упыря Лих. Срезн. Матер. I, 925 (XVI в. ← 1047 г.). Ино лиха не та птица: залѣтела в пустыя дебри непроходимыя, возвратитися не хощетъ. Авв. Ж., 118 (XVII в.). ∆ Потихошеньку она (смерть) да подходила, / И чорным вороном в окошко залетела. Барсов. Причит. Сев. кр. 1, 3. Сокол - птица летуча, летуча, / Он за лесы залетит, залетит, / Моего друга заманит, заманит. Велик. нар. песни, IV, 27. А вы жоночки, вы лебедочки, / Чалом вам! / Чи не залецела наша курочка / Вчора к вам! Шейн. Белор. сб. I, 2, 48. ◊ Залетѣло - прич. на -л ед. ч. Ср.  р.

Замышление

Статья большая, находится на отдельной странице.

Занести

Занести (1) 1. Унести кого, что-л. далеко: Не буря соколы занесе чресъ поля широкая - галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6-7. 1143: Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ, и вънесе въ Волхово, и поломи мостъ, 4 городнѣ отинудь бе-знатбе занесе. Новг. 1 лет., 26-27 (XIII в.). 1143: В то же лѣто бысть буря велика ... и не остася у клѣтехъ ничтоже, и нечии налѣзоша бронѣ у болотѣ занесены бурею. Илат. лет., 314 (XV в.). 1280: Инде же вихръ силенъ и дворы изо основаниа исторже, и съ людми и со всѣмъ бытомъ, и занесе далече. Ник. лет. X, 158 (XVI в.). ∆ Тут-то птица Могуль-птица / Говорит-промолвит таковы слова: / Ай же ты, Ванька Удовкин сын! / Почему же ты зашел-загулял сюда, / А кто тебя занес сюда? Рыбн. Песни, I, 448-449. Сторона ль ты моя, сторонушка, сторона чужая, / Незнакомая дальняя сторонушка, не сам я заехал, / Занесла меня, раздобраго молодца, занесла неволя, / Что неволя ль, неволя большая - красная девка. Велик. нар. песни, III, 313. Повинь, повинь, буйный витре, з-за крутои горы: / Заберы и занесы вси любощи мои. / Ой заберы и занесы в чужую сторону, / А в чужую сториноньку аж до мылого мого. Метлин. Народ. южнорус. песни, 30. Приставала лебедзь белая / Да ко стаду ко гусиному... / „Не сама я к вам залецела, / Не своею охотою, / Занесло мяне буйным ветром, / Крупным дождем, непогодушкой". Шейн. Белор. сб. I, 2, 412. 2. Засы̀пать, замести. 1557: И снѣги пришли паче мѣры, многие деревни занесло. Ник. лет. XIII, 279 (XVI в.). И пришли на Енисейское устье в Петрове Заговенье, и устье де Енисейское занесло из моря льдом. Гр. Сиб. Милл. II, 232 (1616 г.). ◊ Занесе - 3-е л. ед. ч. аориста.

Запала

Статья большая, находится на отдельной странице.

Зараніе

Зараніе - раннее утро (2): Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя. 10. Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы. 17. Ср. Доп. к „Опыту": С заранку - весьма рано, утром, с зари. Гринченко (Сл. укр. мови): Зарання - утреннее время. Зарані - рано утром. Носович (Сл. белор. нареч.): Зарание - утро. Ср. В. П. Адрианова-Перетц (Фразеология и лексика „Сл. о п. Иг.". - „Сл. о. п. Иг." и памятники Куликовского цикла. М. - Л., 1966, стр. 48): „Род. пад. от «зарание» показывает как будто наличие в языке существительного, между тем и в русском языке нового времени есть только наречие «заране», «заранее» в значении «за некоторое время до чего-либо, заблаговременно», т. е. в таком значении, которое явно не подходит к приведенному выражению «Слова». Здесь съ зарания обозначает - с самого раннего утра, поэтому во второй половине фразы ему соответствует до свѣта - до восхода солнца. „Что же в языке старшего периода может быть сближено с выражением съ зарания именно в этом значении? В «Вопросах Кирика, Саввы и Ильи» (1130-1156 г.), где так сильна струя «народного» типа книжного языка, читаем: «...межю деньма израния в понедельник», «израньа въставше» (Памятники древнерусского канонич. права, ч. 1. Изд. 2-е, СПб., 1908, стлб. 31, 54). Срезневский под словом «рание» дает второй пример и перевод «раннее время». Из контекста видно, что в обоих случаях речь идет о самом раннем утре - «до света», т. е. «израньа» и съ зарания тождественны по значению. Возникает два предложения: либо «зарания» - архаизм, удержавшийся лишь в «Слове», либо искаженная форма древнего «израния», возникшая по аналогии с появившимся к XVI в. в живом языке наречием «заранее»". ◊ Зараніа (-нія) - род. пад. ед. ч. ----- Дополнения ----- Ср. Козырев (Словарный состав «Сл. о п. Иг.», с. 98): «...в брянских говорах слово зара́ние широко представлено как обозначение раннего утра, например: ...„З зарания идеть дощь", „Зарание была хмарнъе, а патом стала ужэ чиста, хмары пъръзашлися"».

Зарѣзати

Зарезать - зарѣзати - убить режущим оружием (1): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы Касожьскыми. 3-4. Тъгда оканьныи Горясѣръ повелѣ зарѣзати и въборзѣ. Поваръ же Глѣбовъ именьмь Търчинъ изьмъ ножь и имъ блаженааго и закла, яко агня непорочько и безлобиво. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 22 (XII в. ← XI в.). 983: И рѣша старци и боляре: Мечемъ жребий на отрока и дѣвицю; на него же падеть, того зарѣжемъ богомъ. Пов. врем. лет, 58 (1377 г. ← нач. XII в.). 1022: Мьстиславу сущю Тмуторокани поиде на косогы. Слышавъ же се, князь касожьскый Редедя изиде противу тому. ...И вынзе ножь, и зарѣза Редедю. Там же, 99. Видѣхъ два ангела сънесоша отроча младо и зарѣзаша, источиша кровь его въ чашю, и тѣло его положиста на блюдѣ. Прол. БАН XIII в., 10. Въземъ Александръ ножь, вложи въ руку отьца своего Филиппа, и вда ему Паусанию; и емъ же его Филиппъ, зарѣза его. Александр., 27 (XV в. ← XII в.). 1237: Онъ же, яко свѣрпыи звѣрь, не пощади уности его, велѣ предъ собою зарѣзати. Ипат. лет., 780 (XV в.). ∆ Да дошли ему ведь вести нехорошия, / Что его-то любимая дочь сама себя зарезала. Велик. нар. песни, I, 30. Жана мужа ня зьлюбила, / Повяла у сад да и згубила: / Вострым ножыком зарэзала. Шейн. Белор. сб. I, 1, 439. ◊ Зарѣза - 3-е л. ед. ч. аориста.

Заря

Статья большая, находится на отдельной странице.

Засапожникъ

Засапожникъ (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу. 26-27. Ср. Опыт обл. слов: Засапожник. Короткий нож, который кладется за голенище сапога. Сибир. Даль (ТСЖВЯ): Засапожник - охотничий дорожный нож. Ср. А. В. Арциховский (История культуры древней Руси, т. 1. М. - Л., 1951. Глава „Оружие", стр. 429): „«Засапожники», упоминаемые в «Сл. о п. Иг.», были, вероятно, кинжалами, равно как и нож, которым Мстислав зарезал Редедю. Это, несомненно, оружие рукопашного боя, но облик этих кинжалов неизвестен". М. М. Денисова, М. Э. Портнов, Е. Н. Денисов (Русское оружие XI-XIX вв. М., 1953, стр. 36-37): Различного рода ножи: подсаадашные, засапожные, запоясные и т. д. сошли с вооружения еще в XVII столетии; они являются редчайшими образцами даже в центральных музеях, например, в Государственной оружейной палате в Москве сохранилось несколько ножей. „Нож засапожный ... XVII века (№ 6182 О. п.) ...с булатным клинком и с череном из белой кости в серебряной золоченой оправе, украшенной сканью; ножны кожаные черные". ◊ Засапожникы - твор. пад. мн. ч.

Заступати

Заступать - заступати (1) 1. Заслонять, преграждать, загораживать: Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. Солнце ему тъмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. 8-9. Человѣкъ слазя съ одра своего, глаголя души своеи: Гдѣ мя видить? тма окръстъ мене, и стѣны заступят мя и никто ж мене не видит, яко крыяся, грѣхъ моих не въспомянет вышнии. Библ. Генн., Сирах. XXIII, 24-25 (1499 г.). А какъ де городки на Дону и на Днѣпрѣ Крымские люди поставятъ и путь казакомъ и черкасомъ на море заступятъ, и приходу на Крымъ государевыхъ людей з Дону не почаютъ, тогда де хану ис Крыму и походъ будетъ. Дон. дела V, 688 (1660 г.). И казаки де прочетъ в. г. грамоту и видя то, что отъ Четырехъ Бугровъ морской путь ратными людми заступленъ, прислали къ нему князю Семену дву человѣкъ выборныхъ казаковъ. ДАИ, VI, 14 (1670 г.). ∆ То не чорни̃ хмары ясне сонце заступали, / Не буйныи вѣтры в темно̃м лузѣ бушували, / Козаки Хмельницького ховали. Максим. Нар. укр. песни 1, 46. Неподоба зирци без мисяца та зиходыты; / Неподоба дивци до казака та выходыты. / Рада-б зирка зійты, чорна хмара заступае; / Рада-б дивка выйти, матусенька не пускае. Метлин. Народ. южнорус. песни, 81. Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Заступати, сов. заступити. 1) Закрывать, закрыть, становиться между. 2) Занимать, занять, преграждать, преградить (дорогу). Де не візьметься вогонь, - увесь шлях заступив. 3) Заходить, зайти за что. ----- Дополнения ----- К знач. 1. На 7 планитѣ луна. Елини бо Екатиею зовуть луну и творять ю на лвовѣ колесници ѣздящю и змиеве в неи мечюще ...не тако божественое писание учит, яко елини же глаголють, не тако, но планитомъ тѣм заступающе [ясньство] зрака и скончевающе зракъ нашь к вздуху грядыи. Палея толк., 32-33 (1406 г. ← XIII в.). | Образно. Идеже боязнь заповѣдемъ сблюденье и плоти очищенье, иже заступаетъ душю облакъ ти не оставляетъ чистѣ видѣти божьствныя луча, иде же чистота восиянье. Гр. Бог., 18 (XIV в.).

Заступити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Затворити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Заткнути

Заткнуть - заткнути - плотно закрыть отверстие чем-л. (1) 1270: Они же не хотяще отъ него таковыхъ рѣчей слышати, и отрѣзаша языкъ, и заткоша уста его убрусомъ, и начяша рѣзати его по суставомъ. Ник. лет. X, 149 (XVI в.). Затчена корчага ти молчаливъ человѣкъ, невѣдати, что въ немъ есть. Изреч. Ис. и Варн., 13 (XIV-XV вв.). И самъ Иоадъ излѣзъ и затвори двери въсходници, и затче. Хрон. 1512 г., 93. || Перен.: Чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? Въ полѣ безводнѣ жаждею имь лучи съпряже, тугою имъ тули затче? 39. Звѣрина затъче зияния, якоже дрѣвле Данилъ мужьство въсприимъ, якоже дрѣвле пророкъ святынею обуздая огньно естьство, и звѣри приводя на послушание [и] мучителя посрами, прѣпоясавъ ся силою крестьною. Мин. сент., 017 (1095 г.). Тако ему глаголя, но Клѣопатрина похоть затче ему уши и богъ, иже подарова тобѣ цесарьствовати. Флав. Полон. Иерус., 203 (XVI в. ← нач. XII в.). Заткни, государь князь великии, Оки ворота, чтобы погании потом к намъ не заходили. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV - нач. XVI в. ← XIV в.). ◊ Затче-3-е л. ед. ч. аориста.

Заутреняя

Заутреня - заутреняя - церковная служба, совершаемая рано утром (1): Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя... Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ въ Кыевѣ звонъ слыша. 36. Си же и на заутьрнии въ въскрѣсънахъ. Остр. ев., 10 (1056-1057 гг.). 1107: Святополкъ же приде в Печерьскый манастырь на заутреню на Успенье святыя богородица. Пов. врем. лет, 186 (1377 г. ← нач. XII в.). 1156: Пришедшю ему съ заутренѣ и опочивающю, и се обрѣтохся въ церкви Печерьскои на Святошинѣ мѣстѣ. Ипат. лет., 483 (XV в.). 1214: Громъ бысть по заутрении, и вси слышаша. Новг. 1 лет., 52 (XIII в.). Да станемъ въ нощи на молитвѣ, аще же и в полунощи не въстанем, но къ самои заутрени. Пчела, 257-258 (XIV в. ← XIII в.). ∆ Рано зазвонили к заутрени. Ото сна-та Запава пробужалася, посмотрела сама в окошечко косящетое. Кирша Д., 3. Стоял-то я заутрену во Муромле, / Поспевал-то к обеденьке в стольно-Киев-град. Рыбн. Песни (изд. 1-е) I, 59. Услышала матушка, / У заутрени стоючи: / Не мое ли это дитятко / В темном лесе заплуталося? Велик. нар. песни, III, 50. ◊ Заутренюю - вин. пад. ед. ч.

Збитися

Статья большая, находится на отдельной странице.

Звати

Статья большая, находится на отдельной странице.

Звенѣти

Звенеть - звенѣти - издавать звон (2): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. И колесница камениемь честьныим покованы ... и поковы на колесницах звеняштая. Златостр., 41 (XII в.). Аще языком глаголю и ангельскымъ, любви же не имамъ, быхъ аки мѣдь звенящи и акы кумвал звяцая. Пчела, 54 (XIV в. ← XIII в.). (Иисус Христос) яко скорородныи камыкъ иного имяше звѣняща въскраи себе, тако и господня плоть внутрь имяше въ себѣ божество звеняще. Физиол., 281 (XV в.). Радуися, Савы шея, что цепь великая звеня и муки сея! Сказ. о попе Савве, 72 (XVIII в. ← XVII в.). ∆ Как по первой по пороше / Трои саночки катят, / И звенят, и гремят, / Лишь копыточки стучат. Велик. нар. песни, I, 326. Ци то в полі туман кіптит, / Ци грім гремит, ци звін звенит?.. / Ні грім гремит, ні звенит, / Ай то твоє йде весільє! Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 300. А што в нас сягоння за вечар быў? / Звинели стремёны коли коний. / А едзьце молойцы в славен город. Шей. Белор. сб. I, 1, 236. || Перен.: Чи ли въспѣти было, вѣщеи Бояне, Велесовь внуче: Комони ржуть за Сулою - звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ - стоять стязи въ Путивлѣ. 7. [И еще бо звѣнят] прегрѣшения наша въ ушию всѣх. Мню же яко и по нас будеть сь звонъ. Им же есмы длъжни и месть приати. Флав. Полон. Иерус., 459 (XVI в. ← нач. XII в.). Кони ржуть на Москвѣ, бубны бьють на Коломнѣ, трубы трубят в Серпуховѣ, звенить слава по всеи земли Руссьскои, чюдно стязи стоять у Дону великого. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). ◊ Звенить - 3-е л. ед. ч. наст. вр.

Звонити

Звонить - звонити (2) 1. Производить звон, ударять в звенящий предмет: Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25-26. 1148: На утрии же дьнь пославъ Изяславъ на Ярославль дворъ и повелѣ звонити; и тако Новгородци и Плесковичи снидошася на вѣче. Ипат. лет., 369-370 (XV в.). Звонят колоколи вѣчнии в Великом в Новѣгородѣ. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). Архимандритъ же повелѣ в тяжкаа звонити. ВМЧ, сент. 1-13, 338 (XVI в.). И в то время случися пономареви, Гурью именемъ, хотящю звонити заутренюю. ВМЧ, дек. 1-5, 80 (XVI в.). 2. Перен. Разглашать, делать известным повсюду (о славе предков): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу. 26-27. 3. Петь, издавая звенящий звук (о птицах). Яко славии звоня. Ж. Андр. Юр. (XIV-XV вв. ← XII в.). Срезн. Матер., I, 964. ◊ Звоня - прич. наст. вр. ед. ч. м. р.; звонячи - прич. наст. вр. мн. ч. м. р. ----- Дополнения ----- Ср. Н. Ф. Сумцов (Некоторые черты сходства «Сл. о п. Иг.» с южнославянскими старинными песнями. - Киевская старина, 1893, № 7, с. 87): «В таком же значении (как в «Сл. о п. Иг.», - В. В.) встречается звон и в бугарштицах, в виде заключительного припева, что говорит в пользу большой древности и распространенности этого мотива. В бугарштице „как воевода Янко принес в Будим руку короля Владислава, убитого в бою, которую узнал по золотому кольцу", мать и жена оплакивают Владислава, „кога кральа звоньаше по всемъ свјету вјечна слава"».

Звонъ

Звон - звонъ (2) 1. Звуки, издаваемые чем-л. металлическим; звон колокола: Ступаетъ (Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь. 15. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя... Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ въ Кыевѣ звонъ слыша 36. Какъ онъ отъѣхалъ ото Мценска верстъ съ пять, и слышелъ, сказываетъ, зукъ (так!) великой и звонъ на городѣ того же дни въ обѣдъ, и Татаръ, сказываетъ, видѣлъ человѣкъ зъ дватцать. Польск. дела II, 239 (1543 г.). 1611: Пришла Литва под Печоры, в нощи, въ самои звонъ всенощнаго. Псков. 1 лет., 279 (XVII в.). А братъ его Калистратко, выбѣжавъ на площадь къ церкви... учалъ бить колокола всполохъ и въ городѣ учинилъ мятежъ, на всполошной звонъ многие люди сбѣжались. АЮБ, II, 610 (1663 г.). ∆ Щилья-каменье в Северной стороны; / Самсон богатырь на Святых на горах; / Молодой Алеша в богомольной стороны; / Колокольному звону в Новеграде... Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 177. Ой дзвін дзвонить / Місяць зходить / Наш паниченько / Перебірниченько / Коники переберає. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар. I, 12-13. 2. Перен. [И еще бо звѣнять] прегрѣшения наша въ ушию всѣх. Мню же яко и по нас будеть се звон. Им же есмы длъжни и месть приати. Флав. Полон. Иерус., 459 (XVI в. ← нач. XII в.). 3. О музыкальном инструменте. Тако бо зовяху пребывающихъ у пророкъ, многажды же и сыны пророчя, тѣхъ именоваху, имущу разноличны сосуды пѣсненыа: ови звоны, друзии съпѣли и иныа бубны. Козма Инд., 121 (XVI в. ← XIV-XV вв.). ◊ Звонъ - вин. пад. ед. ч.

Звѣринъ

Зверин - звѣринъ, -а, -о - прилаг. к звѣрь (1): Нощь, стонущи ему (Игорю) грозою, птичь убуди; свистъ звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа. 8-9. Яко Данилъ зъяния звѣрина укротилъ еси божествьныимъ призъваниемь владыкы. Мин. сент., 021 (1095 г.). Звѣрина стрьмления богъ тебе покорилъ есть, дары цѣлениимь подавъ. Там же, 0101. Зевесь бо, глаголеть, созданию козни обрѣтатель бысть, Посидонъ же кормьчию обрѣтатель, Нифестъ же кузньцю, ...Арфеми же ловъ звѣринъ. Хрон. Амарт., 62 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Ови же пущаеми къ звѣремь на снѣдение, етеромъ удомъ избьеномь бывшимь звѣриным зубы. Флав. Полон. Иерус., 462 (XVI в. ← нач. XII в.). Доже и до кръве противления блаженааго оного и припѣтааго гласа, еже яко пьшеница семь божия, глаголааше, и зубы звѣрины съмьлена буду. Стихир. XII в., 74. Ср. И. Новиков („Сл. о п. Иг.". Перевод, предисловие и пояснения Ивана Новикова. М., 1938, стр. 99): „«Свист звериный». Это сказано очень реалистично; степные зверьки - сурки и суслики - действительно поднимают сильный свист, когда их что-нибудь потревожит: свистит вся степь". Н. В. Шарлемань (Природа в „Сл. о п. Иг.". - „Сл. о п. Иг.". Сб. исслед. и статей. М. - Л., 1950, стр. 213): „Утро после грозы 2 мая войско встретило где-то в местах, густо заселенных байбаками и сусликами. Перепуганные появлением всадников зверьки резко свистели, «свист звѣринъ вста», означая, что ночь кончилась и наступило утро (свист байбаков и сусликов происходит только после восхода солнца - см. стр. 212). Для автора, жителя лесной стороны, этот «свист звѣринъ» был необычен, и он внес его в описание похода. На байбаков и сусликов он обратил свое внимание, надо полагать, еще и потому, что заселенные ими пространства представляли для конного отряда Игоря большую опасность, так как лошади, попадая ногами в норы зверьков и падая, часто ломали ноги. Об этом нет упоминания в «Слове», но такие наблюдения мы находим у ряда иных авторов и прежде всего в знаменитом описании Украины XVII в. Боплана". ◊ Звѣринъ - им. пад. ед. ч. м. р. крат. форма.

Звѣрь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Здравъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Зегзица

Статья большая, находится на отдельной странице.

Зеленъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Земля

Статья большая, находится на отдельной странице.

Злато

Статья большая, находится на отдельной странице.

Златовръхии

Златоверхий - златовръхии, -ая, -ое (1): Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ. 23. 1175: Привезше его (тело Андр. Боголюб.) в Володимерь, с чьстью положиша и у чюдное и хвалы достоиное у святыя богородици Златоверхое, юже бѣ самъ создалъ. Лавр. лет., 370 (1377 г.). 1183: И княжь дворъ великыи сгорѣ и церквии числом 32, и сборная церкви святая Богородица Златоверхая, и вся 5 верховъ златая сгорѣ. Ипат. лет., 630 (XV в.). Пятый отъ молодыхъ его, именемъ Сава. Сей наѣхавъ шатеръ королевъ великии златоверхии и подсѣче столпъ шатерный. Ж. Алекс. Нев., 4 (XV в. ← XIII в.). 1408: Поби владыка Иоанн снятыи Софѣи свинцом, а маковицю болшюю златоверху устрои. Новг. 1 лет. (Комис.), 400 (XV в.). Се написах грѣшьное свое хожение за три моря... Поидохъ отъ святаго Спаса златоверхаго съ его милостью. Хож. Аф. Ник., 11 (кон. XV - нач. XVI в. ← 1466-1472 гг.). Княгини же великая Еовдокиа ...взыде в златоверхый свой терем в набережный. Сказ. о Мам. поб., 55 (XVI в. ← XV в.). И поиде въ царевъ дворъ ... въ златоверхия теремы. Каз. лет., 168 (XVI-XVII вв. ← XVI в.). Гдѣ полаты златоверхия, гдѣ чертоги драгия, гдѣ рабы и рабыни, всегда предстоящия и милости ожидающия? Пам. Смут. вр., 807 (XVII в.). Лучше дому Новходоносорова палаты и теремы златоверхими украшена. Авв. Кн. бесед, 286 (XVII в.). ∆ А столько ты позволь мне-ка / Поставить три терема златоверхиих / Середь города, середь рыночка. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 329. Я есть боярин Дюк Степановичь... / У меня терема златоверхия маковки. Там же, II, 137. О середь корабля стоит три терема, / Три терема златоверхиих: / Во первом тереме стунчит-бунчит. Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 977. Ср. В. Н. Перетц (К изучению „Сл. о п. Иг.". - IV. Эпитеты в „Сл. о п. Иг." и в устной традиции. - Изв. ОРЯС, т. XXX, 1925, стр. 164-165): „Украинская устная традиция совершенно не знает этого эпитета, но следы его - в описательном «манівочки злотіі верхівочки»... Белорусская устная традиция пользуется также описательными оборотами: золотая верхушечка... Литературность эпитета «Златоверхий» не подлежит сомнению". ◊ Златовръсѣмъ - предл. (мест.) пад. ед. ч.

Златокованныи

Златокованный - златокованнии, -ая, -ое - кованный из золота или окованный золотом (1): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ. 30. Въструбимъ, яко во златокованыя трубы, в разумъ ума своего. Сл. Дан. Зат., 4 (XVII в. ← XII в.). Дасть ему первы шуринъ ... 80 поясовъ златокованых. Девг. Д. (Тихон.), 144 (XVIII в. ← XII-XIII вв.). Тогда восплчется земля ... и море и рѣки и вся преисподняя; тогда и бездна восплачется велегласно яко в златокованную трубу. Измар., 359 (XVI в. ← XIV-XV вв.). И въ златокованна престола вмѣсто исяде на пепелѣ и на земли. Сб. ИРЛИ XV в., 256. Инии же аще и златокованныя их полаты не падошася, но души ихъ злопогибелными ересми повергошеся. Косм., 449 (1670 г.). Яко златокованная риза. Ж. Ефр. Н., 171 (XVII в.). ◊ Златокованнѣмъ - предл. (мест.) пад. ед. ч. м. р.

Златыи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Злаченыи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Зло

Статья большая, находится на отдельной странице.

Знаемъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Знамение

Статья большая, находится на отдельной странице.

Зоря

Зоря - световая окраска неба перед восходом солнца (2): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Часто же уже зорямъ въсходящемъ, и вельможамъ ѣдущемъ къ князю, и издалеча познавъше блаженааго, и съсѣдъше съ конь покланяахуся убо блаженууму отьцю нашему Феодосию. Ж. Феод., 65 (XII в. ← ок. 1088 г.). 969: Си бысть предътекущия крестьяньстѣй земли аки деньница предъ солнцемь и аки зоря предъ свѣтомъ. Пов. врем. лет, 49 (1377 г. ← нач. XII в.). Прилѣлѣяшас[я] великиа тучи по морю на Рускую землю, из них выступают кровавыя зори, и в нихъ трепещуть сил[ь]нии молнии. Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). || Время восхода солнца: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. Трие мужи от пятинадесятнаго полка, пришедше нощию пред зорями, вывалиша три камени от великаго сына. Флав. Полон. Иерус., 323 (XVI в. ← нач. XII в.). Нощь же бысть обоим без сна... ибо съ оружиемь пресѣдаху (иудеи) нощь, а первѣи зори готовяхутся на бои. Там же, 377. 1074: По обычаю бо сему старцю отстоявшю утренюю, предъ зорями идоша по кѣльямъ своимъ. Пов. врем. лет, 127 (1377 г. ← нач. XII в.). 1097: А заутра, по зори, повѣсиша Василя и Лазаря и растрѣляша стрѣлами Василковичи. Там же, 117. 1160: И приѣхавъ Изяславъ къ Деснѣ противу Свѣнковичемъ и в зорѣ переправи полци своя чересъ Десну и пусти я воевать. Ипат. лет., 507 (XV в.). ◊ Зори - им. пад. мн. ч.; зорями - твор. пад. мн. ч. См.: заря.