Словарь-справочник "Слова о полку Игореве"
Статьи на букву "П" (часть 3, "ПОХ"-"ПЯТ")

Статьи на букву "П" (часть 3, "ПОХ"-"ПЯТ")

Похоть

Статья большая, находится на отдельной странице.

Похытити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Почати

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пріодѣти

Приодеть - пріодѣти (1) 1. Прикрыть чем-л.: Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а звѣри кровь полизаша. 34. И облекоста его (Августа) во одежду Сеострову ... и приодеша его по плещема окройницею царя Филикса. Сказ. кн. Влад., 174 (XVI в.). Бояся того, чтобы тотъ человѣкъ для зимной лютости не умеръ, и положилъ его на ложе своемъ и приодѣлъ. РД, 284-285 (1688 г.). 2. Одеть, снабдить одеждой. Духовная гони, духовная помышляи на земная, вѣдыи, яко по нетлѣнному тлѣния крещение. Вси равни суть и богати, тѣм же и блюди е, да по земному помышляи приодѣти у богатаго тлѣнною одежею. Зл. цепь, 74 (XIV в.). 3. Перен. Изукрасить. Бысть же (Мелхиседек) от Хананѣова рода и от проклятаго сѣмени ишедъ, тѣма ни родословию сподобися, ни бо лѣпообразно сы бысть многымь правдивьемь приодѣна свияя многаго рода неправдива. Хрон. Амарт., 86-87 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Ср. Приодѣтися - перен. изукраситься. Святительскою красотою приодѣвъ ся, мудре, по закону божию и вьсесъжьжения приятна чисто и преподобно принесе, Захарие. Мин. сент., 043 (1095 г.). Ср. Н. В. Шарлемань (Из реального комментария к „Сл. о п. Иг.". - ТОДРА, т. VI, М. - Л., 1948, стр. 115-116): „Во фразе: «дружину твою, княже, птиць крилы приодѣ» можно догадаться, что речь идет ... о хищниках, питающихся трупами. Когда орлан-белохвост или гриф, паря «под облакы», увидит труп, он камнем бросается на землю и, спустившись на свою находку, как бы прикрывает ее, «приодевает», по образному выражению Слова, своими широко распростертыми крыльями. Этим движением хищник заявляет свое право на добычу, удерживает на известном расстоянии других зверей и птиц". ◊ Пріодѣ - 3-е л. ед. ч. аориста.

Правити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Прадѣднии

Прадедный - прадѣднии, -яя, -ее (1) 1. Относящийся к предкам, принадлежащий предкам: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу. 27. То Онию архиерѣя июдѣискаго престави и святительства, въсхотѣ преставити весь языкъ от вѣры [прадѣдняя], церковь осквернивъ, Олипнову церковь нарече. Хрон. Амарт., 299 (XV в. ← XI в.). Вѣдаемъ, яко земля есмы и прахъ, но мы цѣломудрьци; онъ же не жьдеть конечьнаго явленья, ни ходить по гробомъ, ни по скровищемъ прадѣднимъ, но на сю жизнь зрить и о хотящихъ быти не печеться. Пчела, 277 (XIV в. ← XIII в.). 2. Относящийся к первому человеку, Адаму. Раздрѣшьше ся клятвы тобою прадѣдьняя, богоблагодѣтьная, добрыхъ тя вину [тя] знаемъ, яко вьсеповиньное рожьшу слово паче ума и чюдесе, и въпиемъ ти, чистая. Мин. сент., 0171 (1095 г.). Тако же въгодьно есть ... ничьсо же бо имѣти отъ Адамова прадѣдьня грѣха дължьное очистити банею пакы бытия. Ефр. корм., 415 (XII в.). Яко въ сии дьнь есть прѣдъпраздьньство прѣдъ въздвижениемь чьстьнаго Христа; на немь же пригвозди господь нашь прадѣдьнюю клятву. Лобк. прол., 15 об. - 16 (1262 г.). Адамъ сподобленъ бысть руцѣ божьи и пищи породнѣи и [прѣже] устава закону, но да не глаголю ничто хулна стыдѣнѣемь прадѣднимь заповѣди не снабдѣ. Гр. Бог., 173 (XIV в.). ◊ Прадѣднюю - вин. пад. ед. ч. ж. р.

Прегородити

Прегородить - прегородити - создать преграду, препятствие на пути движения (2): Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти, а князю славы. 10. || Перен.: Дѣти бѣсови кликомъ поля прегородиша, а храбріи Русици преградиша чрълеными щиты. 13. ◊ Прегородиша - 3-е л. мн. ч. аориста.

Преградити

Преградить - преградити - то же, что прегородити (1): Дѣти бѣсови кликомъ поля прегородиша, а храбріи Русици преградиша чрълеными щиты. 13. По Дивии же царствова Севиръ лѣтъ 17 и 8 мѣсяць, то въ Вретании побѣдивъ супостаты, от моря до моря прегради острова [стадии] тысящь. Хрон. Амарт., 309 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Земля та горами и лѣсами великими преграждена. Косм., 85 (1670 г.). Ср. Даль (ТСЖВЯ): Преградить - стать или ставить поперек пути. || Препятствовать, мешать. ◊ Преградиша - 3-е л. мн. ч. аориста.

Преди

Преди (1) 1. Раньше, прежде: Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше. 3. Къде ли съмыслъ и мудрость Соломоня, или кыи успѣхъ многааго разума того, и прѣди бывъшая мысль къ богу, послѣже же отъ женьскааго бѣса въ кумирьское неистовие отъпадъшу? Изб. Св. 1073 г., 38 об. Нъ якоже и прѣди рекох, вождь ти будеть царьству небесьнууму, акы ходатаи и другъ добръ. Изб. Св. 1076 г., 24. 1146: Святославъ отпусти воѣ своѣ в Половцѣ, давъ имъ дары многы, ихъже мы преди написахомъ. Ипат. лет., 339 (XV в.). 1168: По вся дьни хотѣлъ быхъ свободитися от маловременнаго и суетнаго свѣта сего и мимотекущаго и многомятежнаго жититья (так!) сего, еже преди въспоминах ти. Там же, 530. Страхъ мученья боле мучить человѣка: многи бо, убоявшеся, еда яти бывше [умруть], умирають преди от страха, или въмѣтающеся въ пропасть, или рѣжючеся, или давячеся. Пчела, 227 (XIV в. ← XIII в.). ...аще придоста к тобѣ два мужа от сыновъ израилевъ. Она же преди повѣда истину, потомь солга. Палея толк., 163 (1406 г. ← XIII в.). И рече имъ Амьблихъ: Яко же и преди рекохъ вамъ, поискани быхомъ его гражданы сей нощи пожрети кумиромъ предъ царемъ. ВМЧ, окт. 19-31, 1784 (XVI в.). 2. Впереди. Елико же въ законѣ прѣди идеши, толико же недостатъчьнъ ся съврьшеньемь вѣжь. Изб. Св. 1076 г., 62 об. - 63. И се видѣша мъножьство чьрьноризьць исходящь отъ ветьхыя цьркве и бяхуть грядуще на нареченое мѣсто; носяху же прѣди икону святыя богородиця, вьси, иже ти въ слѣдъ идуще, пояху. Ж. Феод., 83 (XII в. ← 1088 г.). И потом постави противу стѣнам крѣпльшии полкъ, прѣди пѣшца на 3 мѣста и по них конникы тако же, а седмыи стрѣлець. Флав. Полон. Иерус., 366 (XVI в. ← нач. XII в.). Александръ же ... повелѣ понести тѣло его (Дария) и погрести его по закону пръскому, якоже царя; повелѣ же пръсомъ прѣди ити прѣд нимъ, макидоном же позаду съ оружиемъ. Александр., 70 (XV в. ← XII в.). 3. Потом, в будущем. Мнози же и мала чьсо дѣля могуть и грады прѣдаяти, и воеводы своя, но дѣание их преди спишемъ, а нынѣ о предлежащем повѣствуем. Флав. Полон. Иерус., 234 (XVI в. ← нач. XII в.).

Преднии

Статья большая, находится на отдельной странице.

Предъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Преклониться

См. прѣклонитися

Прелетети

Прелетѣти (1) 1. Перенестись, быстро переместиться куда-л.: Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? 28. Многа убо тьмами побѣдивъ ... и внезапу прелетѣти всю вселеную с похвалами и побѣдами провѣщавая. Хрон. Амарт., 47 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Ср. Перелетѣти. 1185: Потом же гада Игорь с дружиною, куды бы переѣхати полкы Святославлѣ. Рекоша ему дружина: Княже, потьскы не можешь перелетѣти: се пؑÑŐАۑʠк тобѣ мужь от Святослава в четвергъ, а самъ идеть в недѣлю ис Кыева, то како може, княже, постигнути. Ипат. лет., 637 (XV в.). 2. Перелететь, перенестись по воздуху. Глаголаху, двѣма орлома, царема бесѣдующама, и верху има летящема и клекочюще и обѣма съвъкупитися и пакы разлучитися другъ от друга, единому ж в Костянтинь град влетѣти, другому ж въ Фракию прелетѣти. Хрон. Амарт., 559 (XV в. ← XI в.). Тъгда орьлъ прелетѣ, имыи епистолию на выи своеи, и иде въ Вавилонъ, и пришедъ почи на стълпѣ. Пов. прор. Иерем., 5 (XII в.). Отвѣщавъ братъ, рече ему: Видѣхъ голубь выс прелетящь на высоту небесную, прямо главѣ моеи стоящь. Лобк. прол., 133 об. (1262 г.). Обаче камо прелечю, коего въздуха проиду, ничтоже могу достигнути отинудь. Шестодн. Г. Пизиды, 45 (XV в. ← 1385 г.). Или птица, иже прелѣтает по аеру, еиже ни едино обрѣтеся обличение пути того: но токмо шумъ крилом биющи легкии вѣтръ и сѣкущи по силѣ путь аера: съдвигнутыми крилы прелетѣ. Библ. Генн. Прем. Сол. V, 11 (1499 г.). || Образно. Отьче дивьныи Григорие, свѣтъмь являемъ, умъ чистъ възблиставъ, страстное усъпи многовълньное море и бестрастныима прелетѣ пречистыима крилома и вари ся, идеже нетьлѣние и доброта недоумѣваема. Мин. нояб., 441 (1097 г.). || Летая, миновать, избежать чего-л. Того ради крила дана суть птицамъ, да прелѣтять [сѣть], а того ради мысль человѣкомъ, да убѣжатъ грѣха. Пчела, 354 (XIV в. ← XIII в.). ◊ Прелетѣти - неопр. форма.

Прерыскати

Прерыскати (1) 1. Перебегать, пересекать (дорогу, путь): А самъ (Всеслав) въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя; великому Хръсови влъкомъ путь прерыскаше. 36. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Прерыскать путь - стар. пересечь, перерезать. Сл. Пл. Иг. 2. Бегать в разных направлениях, перебегать от места к месту. ...имъ же и себе предаяшеть, сѣмо и овамо прерища, и всюду преходя, всю от трудовъ обльгъчюшеть, яко имать от всѣхъ благословление плодимо, и мьзду сице превелику въсприяти таковыхъ трудовъ. Ж. Ф. Студ., 46-46 об. (XII-XIII вв.). Отьци и братия и чада, мати любить своя чада вскормити, естьствомъ бо суть на своя чада приходить, како и мы, грѣшници, любим ся вскормити; и тако о тѣхъ прерищющи ищеть брашна (χαι ωδε χαχεισε περιαθρουσα χαι περπεχουσα ερανιζεται) како и мы убозии снискаемъ вамъ подобная. Ф. Студ., 195-195 об. (XIV в.). 3. Презирать (?). Ты же низящая глаголеши, высящая прерищеши, ти яко же страстовалъ помышляеши, яко же хотя не прилагаеши. Гр. Бог., 10 об. (XIV в.). ◊ Прерыскаше - 3-е л. ед. ч. имперф. Ср. : дорискати (вып. 2, стр. 38), нарискати (вып. 3, стр 145), рыскати.

Претръгнути

Претръгнути (1) 1. Замучить, изнурить, загнать (о лошадях): Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу: претръгоста бо своя бръзая комоня. 41. Ср. Прѣтъргнутися - изнуриться, изнемочь. Пьсъ бо текыи прѣтържеся и труда своего не погонить, но господню волю съконьчаваеть. Златостр. до 1200 г. Срезн. Матер. II, 1015. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Преторгати, преторгнути - црк. пере(раз)рывать, расторгать, рвать. || Стар. надорвать, надсадить... Сл. Пл. Иг. Носович (Сл. белор. нареч.): Приторгаць - 1) Притаскать, дергая туда и сюда. 2) Измучить посылками в разные места. 2. Разорвать, перервать. Глаголаста ми: „Брате Иоане, въстани, старьць молить ти ся". И абие братъ въста от земля, искавъша же змиа, имъша, предъ нама надъвое прѣтръгоста. Патер. Син., 87 об. (XI в.). 992: И приде единъ старъ мужь ко князю и рече ему: Княже! есть у мене единъ сынъ меншей дома ... и оному мьнущю усние, разгнѣвавъся на мя, преторже череви рукама. Пов. врем. лет, 84 (1377 г. ← нач. XII в.). Конь же пьрьвыи възвищавъ вельми, прѣтьргъ уже, измѣтавъ дрѣво колесничьное, скакаше. Муч. св. Ирины, 104 (XII в.). Но скрушивъ врата мѣдяная Христосъ от бѣдъ ихъ избави я, и узы ихъ преторже, изведе я ис тьмы и сѣни смьртьныя. Кир. Тур. (Сухомл.), 51 (XIV в. ← XII в.). Иже нехраненьемь сломитъ иглу, ли ножь, ли нить претергнеть, или ризу раздеретъ, поклоновъ 8. Корм. Варс. 299 (XIV в.). И рассыпа (Самсон) тятивы, яко кто претръгнет пластъ изгребии, внегда обоняет огнь. Библ. Генн., Суд. XVI, 9 (1499 г.). || Переломить. И рече Сампсонъ: „Да умреть [нынѣ] душа моя съ иноплеменьники сими". Яростью преторже столпа, и падеся храмъ на князя иноплеменьникъ и на вся люди их. Палея толк., 181 об. (1406 г. ← XIII в.). 3. Прервать, прекратить. Паче же съвыше да начьнемъ, да не пособьная словеси прѣтьргнеть пытания, прѣпадъ въ срѣду. Изб. Св. 1073 г., 12. Тои мнѣ дьньсь силу вдасть на гордаго сего лукаваго змия ... тако и азъ сего имамъ укротити силою владыкы моего и претергнути животъ его. Палея толк., 179 (1406 г. ← XIII в). ◊ Претръгоста - 3-е л. двойст. ч. аориста.

При

Статья большая, находится на отдельной странице.

Привести

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пригвоздити

Пригвоздить - пригвоздити (1) 1. Прикрепить к чему-л. гвоздями, прибить. Образъ крьста написавъ прѣсловущи стълъпъ, мудре Сумеоне, на томь пригвозди тѣло си. Мин. сент., 012 (1095 г.). Желѣзными рожьны пригвожеными, диаволю главу и жало съкрушилъ еси. Там же, 0156. Тѣмь Акула епиндитомь именова, к нему же пригвождени бяху сардонихъ на обою раму, златомь чистомь прикована округъ. Хрон. Амарт., 43 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Разгнѣвавъ же ся цесарь, повелѣ быти столу мѣдяну и пригвоздити ѝ (Христофора) на немь. Муч. св. Христ., 145 (XII в.). Яко же и хытрьць, егда створитъ икону, рекше образъ, ти тъгда пригвоздитъ ю къ стѣнѣ. Шест. Ио. екз., 149 (1263 г.). ...к нему пригвождени бяху на переехъ 12 камении розноличныхъ. Корм. Варс., 310 об. (XIV в.). || Перен.: Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ. 37. Покаяние есть путь въводя въ породу, того пути, братие, дрьжимъся, на томь пригвоздимъ плеснѣ и стопы, къ тому бо пути не приближаеть ся змии лукавыи. Ж. Феод., 60 (XII в. ← ок. 1088 г.). 30 и 8 лѣт на одрѣ сем недугомь пригвожденъ слежю. Кир. Тур. (Сухомл.), 37 (XIV в. ← XII в.). Возлюбих свѣдѣния твоя, пригвоздѣ въ страсѣ твоемъ плоть мою, от судебъ твоихъ убояхся. Требник, 185 (XVI в.). 2. Привлечь, увлечь чем-л. Кто ли из глубины сердечные не въздъхнувъ проплачет се по нихъ, им же о томь тъчию празднуютъ, и всь си умъ томь сутъ пригвоздили, еже имъ на великъ врѣдъ бываешъ, и съ проста на изгыбѣль люту. Шест. Ио. екз., 121 (1263 г.). Мы же умъ пригвоздили къ плотолюбию, и страсти попущаеть на ны, стваряа праведное. Патер. Печ., 203 (1406 г. ← XIII в.). ...и аже убо страньноприятья възбраняя се глаголеша, но пригвожденъ къ послушанью отиди, како убо но ни на кое же послушанаго времене, ни ино упражняти. Панд. Ник., 139 об. (XIV в.). Въоружи насъ оружиемъ правды твоея, пригвозди насъ истинѣ твоеи. Требник, 299 (XVI в.). 3. Обуть в обувь, внутрь которой вбиты гвозди (орудие пытки). По семь в сапогы желѣзны пригвожгенъ (объвенъ - Лобк. прол., 43; съ гвозды обовенъ - Юр. Прол., 52) бысть Сергии и тещи понуженъ бысть. Прол. нач. XIV в., 52. ◊ Пригвоздити - неопр. форма.

Прикрывати

Прикрывать - прикрывати (1) 1. Неплотно, не полностью покрывать, закрывать чем-л.: Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Начата етери пльвати на нь и прикрывати лице его и мучити ѝ. Остр. ев. 291 об. (1056-1057 гг.). По телеснѣмь же взрастении ума утвержение, зарыдаються наготою своею, и [прикрывают] тѣло свое. Палея толк., 37 об. (1406 г. ← XIII в.). ...мудрость „что мудро творити твори, а зри конца" велѣлъ (цесарь) ю писать ... на всѣхъ мѣстѣхъ, идѣ же ходилъ, и на скатяхъ, убрусѣхъ, которыми столъ прикрывалъ. РД, 119 (1688 г.). Ср. Даль (ТСЖВЯ): Прикрывать, прикрыть - за (на, по, у)крыть, налагать крышку, покрывало ... расстилать одну вещь на другую для скрытия последней, для защиты... Снежек прикрыл землю - слегка запорошил... 2. Перен. Скрывать, прятать. Аще бо начьнуть пъвати богатьствъмь, то ни о чемь же пещися начьнуть, пъвающе имѣниемь зълобу вьсяку прикрывати. Златостр., 122 (XII в.). Ни болящему достоитъ от врача болѣзнь свою скрывати, ни убогому нищету свою предъ други прикрывати, тѣмъ же свидѣтелствую ти. Стефанит, 19 (кон. XVII - нач. XVIII в. ← XV в.). ◊ Прикрываютъ - 3-е л. мн. ч. наст. вр.

Прикрыти

Прикрыть - прикрыти (3) 1. Закрыть, заслонив собой: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. ∆ Пишла вдова в поле жаты; / Стала хмара набигаты, / Да й став дощык накрапаты... / Пишла вдова пид явора: / Явороньку зелененькый! / Прикрый диты сыритонькы! Метлин. Народ. южнорус. песни, 291. || Перен. Сделать незаметным, скрытым: Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 19. Яко смѣрилъ еси насъ на мѣстѣ озлоблениа, и прикры ны сѣнь смертнаа. Библ. Генн., Псал. XLIII, 20 (1499 г.). Ср. Даль (ТСЖВЯ): Прикрывать, прикрыть. || Заслонять, загораживать, заступать, застить. Картотека Псков. обл. слов.: Прикрыть - закрыть, накрыть, заслонить. 2. Неплотно, не полностью покрыть. Възведи очи милостивьно на сѣдяя въ наготѣ и зимою съкърчивъшааго ся, понуди естьство свое прикрыти одеждею, лежаштею у тобе. Изб. Св. 1076 г., 38 об. 1175: И тако положивы ѝ (Андрея Боголюбского) вь притворѣ у божници прикрывы ѝ корьзномь, и лежа ту 2 дьни и ночи. Ипат. лет., 591 (XV в.). И положиша ѝ (Глеба) въ дубравѣ межю двѣма кладома, и прикрыша (вар. - покрыша) ѝ, расѣкше корабличь его. Ж. Бор. Глеб. (прол.), 97 (XIV в.). ∆ Не дал женушке скончаться, - / Прикрыл тонким полотном, / Сам к сударушке пошел. Велик. нар. песни, III, 416. Ой ко̃нь бѣжить, трава шумить: / Да вжеж козак убит лежить, / На купинѣ головою, / Прикрыв ноги осокою, / Жовте тѣло ракитою, / Бѣли руки хустиною, / Ясне личко китайкою. Максим. Нар. укр. песни, I, 152. Миленьки идзе, / Глядзиць на мине: / - Да возьму я катаночку (покрывало). / Да прикрыю коханочку - / Нехай яна спиць. Шейн. Белор. сб., I, 1, 363. Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Прикрыти - прикрыть. Ой вирву я листочок та прикрию слідочок, щоб по милого мого, по слідочку його всяка птиця не ходила. 3. Перен. Сохранить, уберечь. Святая же Ирини рече: Печеться о мнѣ съхранивыи Данила пророка въ ямѣ от львъ, и 3 отрокы въ Вавилонѣ въ пещи прикрывъ, тъи нынѣ и мя избавить от зьяния змиина. Муч. св. Ирины, 108 (XII в.). ◊ Прикрыти - неопр. форма; прикрыты - крат. страд. прич. прош. вр. вин. пад. мн. ч.; прикрыла - прич. на -л ед. ч. ж. р.

Приламатися

Приламатися - поломаться, сломаться (1): Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя, на рѣцѣ на Каялѣ, у Дону Великаго. 12. Ср. Приломатися. ∆ И завели ени битьсе палицми железными, / У них палицы приломалисе; / И завели ени в копьицы булатнии, - / У них копья приломалисе. Былины Милл., 58. Вдруг дубовыи столы да пошаталися, / Золотыя яндовы да распаялися, / Вся конферова посуда приломалася. Барсов. Причит. Сев. кр., I, 96. Подымалася погода непомерная; / Вкруте буйны эты ветрышки завияли... / Тут дубова эта мачта приломалась, / Мала лоточка у нас да сколыбалась. Там же, 253. Вылетал тут млад ясен сокол... / На лету у сокола крылушки примахалися, / От худой погодушки перья приломалися. Шейн. Великорусс в св. песнях, 228. И свиснул Соловей-разбойник во весь свист по-соловьиному, / Да крикнул он по-звериному, - / ...Все старые домы во Киеве приломалися, / А новые домы пошаталися. Рыбн. Песни (изд. 1-е), II, 9. Ср. Приломати - поломать, сломать. Тѣ топоренка приломали, а новыхъ, государь, намъ, холопемъ твоимъ, купити нечѣмъ. ДАИ, II, 173 (1640 г.). Да он же (архимандрит) об нас батоги приламал и шелепы прирвал. Каляз. чел., 66 (нач. XVIII в. ← XVII в.). ∆ Говорилъ тутъ Дунаи таково слово: Хоть нога изломить, а двери выставить! - Пнет во двери железныя, приломалъ онъ крюки булатныя. Кирша Д., 39. А пошол-то Иванушка ко Овдотьи в светлу светлицю, / Приломал замки заморськия, / Убил-то сторожов до единого. Марков. Белом. былины, 417. ◊ Ся приламати - неопр. форма; возвр.

Приложити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Приломити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Припѣвка

Статья большая, находится на отдельной странице.

Припѣшати

Припѣшати - подрезать, подсечь крылья, сделав пешим, неспособным летать - образно (1): Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ саблями, а самою опуташа въ путины желѣзны. 24. Ум остръ, николиже слыша святыхъ книгъ - аки она припѣшена птица, не может борзо възлѣтити. Пчела по списку XV в. (см.: С. П.  Розанов . Материалы по истории русских пчел. ПДПИ, CLIV, 1904, стр. 49). Ср. Словарь Акад. Росс. 1847 г.: Припешать - стар. Потерять силу, лишиться способности действовать; устать, утомиться. Даль (ТСЖВЯ): Припешать - стать пешим, утратив коня; || устать, утомиться, выбиться из сил. Опыт обл. слов.: Припешить - устать от ходьбы, утомиться. Смол. Срезн. (Матер.): Припѣшати - спе́шить, сделать пешим; подрезать крылья. Тиханов (Брянск. говор): Припешить - устать, умориться: „лошадь припешила". Брян. Орл. Гринченко (Сл. укр. мови): Припішати - первоначально: сделаться пешим, утратив лошадей, волов, а затем и вообще обеднеть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Переводы. Первые издатели: „обрублены крылья". В. А. Жуковский: „прирублены". М. Д. Деларю: „крылья подсекли" (так же: А. С. Орлов, Д. С. Лихачев, И. П. Еремин). Д. Н. Дубенский: „подрезали" (так же: Г. Шторм, С. В. Шервинский, В. И. Стеллецкий, А. К. Югов). Е. В. Барсов: „исколоты". Ср. В. П. Адрианова-Перетц („Сл. о п. Иг." и памятники русской литературы XI-XIII веков. Л., 1968, стр. 130): „Изборник Святослава 1076 г. дает такое применение образа «опешенной« птицы к человеку: «Аште хочеши врага си немоштьна сътворити, то грехы си умаляи, и опешен от крылу акы птиця играем и смеху будеть тобою» (лл. 78 об. - 79). Так и в «Слове» плененные князья-соколы стали «немоштни», подобно птице. Чуткий к оттенкам значения, которые создаются с помощью приставок, автор «Слова» заменил приставку «о», дающую представление о законченном действии, приставкой «при», снимающей эту законченность: у плененных князей-соколов крильца только частью лишены своей силы". ◊ Припѣшали - прич. на -л, мн. ч.

Притоптати

Притоптать - притоптати - примять, придавить - образно (1): Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Яз вас всех пьяние был, пришед домов, жену свою перебил, детеи своих розгонял, суды все притоптал, не ис чего стало пити, ни ести и купити нечем. Праздник каб. ярыж., 74 (XVII в.). ∆ А пошол же тут богатырь по чисту полю, / А пошол же он туром да златорогиим. / Увидае он тут стадо да гусиное ... / Притоптал же всех гусей да до единаго. Онеж. былины Гильф., I, 33. И заехали ко вдовы да во широкий сад, / Приломали, притоптали все притравили. Там же, III, 410. Среди зеленой дубровушки армеюшка долго стояла, / Да и всю зеленую травку-муравку притоптала, / Да и все корешочки засушила. Велик. нар. песни, VI, 336. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Притоптать - притолочить, примять, прибить, притолочь, утоптать. Гринченко (Сл. укр. мови): Притоптати - 1) Притоптать. Поховала, загребала, ще й ногою притоптала. 2) Придавить, надавить. Чоловікам на лопату бог сили наклав та ще й притоптав, а жінкам на вила та й то струсив. ◊ Притопта - 3-е л. ед. ч. аориста.

Притрепати

Статья большая, находится на отдельной странице.

Притрепетати

Притрепетати - устрашить (?) (1): Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи грозою. Бяшеть притрепеталъ своими сильными плъкы и харалужными мечи. 21. Ср. Трепетати - страшиться, бояться. 1241: И бысть (Александр Невский) всѣмъ сопротивнымъ страшенъ и грозенъ, и повсюду имени его трепетаху. Ник. лет. X, 119 (XVI в.). Ср. Слов. Акад. Росс. 1847 г.: Притрепетный - церк. Исполненный трепета. Н. С. Тихонравов (1866 г.) предложил поправку: „притрепалъ". Ее приняли Вс. Ф. Миллер, А. А. Потебня, Ф. Е. Корш, А. С. Орлов, В. Н. Перетц, Д. С. Лихачев (в ранних работах). Ср. переводы. Первые издатели: „Он был страшен всем, от сильного воинства и от булатных мечей его все трепетали". Перевод в бумагах Екатерины II: „Его сильным полкам и булатным мечам все покорилось". В. В. Капнист: „Он был грозою врагам; в трепет привел их сильным своим воинством и булатными мечами". М. Д. Деларю: „Грозен тот был; погромил все воинством сильным своим и мечами булатными". Е. В. Барсов: „Заставил было трепетать своими сильными полками и булатными мечами". Г. Шторм (за ним следует А. К. Югов): „грозою было приустрашил, своими сильными полками и харалужными мечами ...". В. И. Стеллецкий: „устрашил своими могучими полками и булатными мечами". Ср. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг." как памятник древнерусского языка". В кн.: „Сл. о п. Иг.". Сб. исслед. и статей. М. - Л., 1950, стр. 153): „Притрепетати так же, как и притрепати, в остальной русской письменности не засвидетельствовано, но в данном контексте его внутренняя (этимологическая) форма, безусловно, годится. Конечно, трудности остаются: притрепетати - довольно сомнительно в качестве образования от переходного глагола в значении переходном, и трудно отделаться от впечатления возможной смысловой близости «бяшетъ притрепеталъ ...харалужными мечи» и «притрепанъ Литовскыми мечи»". ◊ Бяшеть притрепеталъ - 3-е л. ед. ч. м. р. плюсквамперфекта.

Приходити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Прѣклонити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Прѣклонитися

Статья большая, находится на отдельной странице.

Про

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пробити

Статья большая, находится на отдельной странице.

Проліяти

Проліяти (1) 1. Разлить, вылить. Яко же бо плавающеи по морю, пролиявшьше надъ глубиною дрѣвѣное масло, прозрачно мѣсто то створетъ и свѣтло. Шест. Ио. екз., 26 (1263 г.). Сему въдаша много вина въ пиру, и въземъ пролья. Пчела, 261 (XIV в. ← XIII в.). ● Кровь (чью-л.) пролияти - убивать кого-л.: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. 26. кровь (вып. 3, стр. 30-31). ● Слезы пролияти - плакать. И обѣдавше ту с Петромъ, хотящем же ити имъ проче, обуемше дщерь и многы слезы пролиавшем, яко лишающемся сьрдца своего възлюбленнаго. Хрон. Амарт., 562 (XV в. ← XI в.). 2. Распространить кругом, вокруг. Боже, боже мои, пролиявы въздухъ богатьству на обухание и въздыхание человѣкомъ, пролѣи преблагую благодать и даръ животворящаго святого духа. Ж. Нифонта, 271 (1219 г.). 3. Устремить, обратить. И сице помоливъся святыи, и мъного [исповѣдания] устомъ его святымъ, пролиявъшемъ къ богу. Ж. Нифонта, 274 (1219 г.). ◊ Проліясте - 2-е л. мн. ч. аориста.

Прострети

Статья большая, находится на отдельной странице.

Простретися

Простретися (1) 1. Распространиться, занять собой какое-л. пространство: На рѣцѣ на Каялѣ тьма свѣтъ покрыла: по Рускои земли прострошася Половци, акы пардуже гнѣздо. 25. Долняя Галилѣя прострется до Тивириада, до Заулонъ... И оттуду начинается Горняя Галилѣя, и прострется до Вака. Флав. Полон. Иерус., 294 (XVI в. ← нач. XII в.). И възва богъ сухую землю, и съставления воднаа възва морѣ, съ широкыимъ и великыимъ моремъ, и яже по инѣмь мѣстомъ земли, акы пазухы или заножиа простръла се сутъ. Шест. Ио. екз., 68 (1263 г.). Радуйся, насадителю винограда Христова, яко прострошася розгы его до моря и до рѣкь отрасли его. Патер. Печ. (Абр.), 90 (XV в. ← XIII в.). Аще ли кто повѣсти не приемлетъ, яко истиньны, от Антиоха бо плѣненыя не бѣ давно, ни за много лѣтъ по вселенѣи простреся. Гр. Бог., 92 об. (XIV в.). || Перен. Льсть преврати ся и вѣра простьре ся на земли коньцьмь божествьна. Мин. сент., 0122 (1095 г.). 1093: Сего ради вселеная предасться, сего ради гнѣвъ простреся, сего ради земля мучена бысть. Пов. врем. лет, 146 (1377 г. ← нач. XII в.). Уже бо по Рускои земле простреся веселие и буиство. Задон. Унд., 540 (XVII в. ← XIV в.). 2. Протянуться, вытянуться. Не по правдѣ проструться сѣти крилатыимъ, нозѣ бо ихъ на зло текуть и скоры суть на пролитье кръви. Хрон. Амарт., 120 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Срѣдѣ бо стояше яко полкъ злат, а от нею прострошася 7 столпець златых, видѣниемь подобно образу тростному. Флав. Полон. Иерус., 447 (XVI в. ← нач. XII в.). 3. Упасть ниц. Ставъ бо на высоцѣ камени Феодосии, с него зряше, и видѣти его обоимъ воемъ, на обычаи обрати себе на помощь и, простеръся пред богомь, помолися. Хрон. Амарт., 391 (XIII-XIV вв. ← XI в.). 4. Устремиться, направиться куда-л. Да якоже простре руку, дьржа хлѣбъ, пищелюбьць, и се простреться образъ Спасовъ в руцѣ христолюбивому оному, и прия от руку его хлѣбъ, и въдасть ему благословление. Ж. Нифонта, 308 (1219 г.). И срѣту ны мнози въ одеждахъ бѣлахъ, и прострошася к намъ. Там же, 374. 1438: И толико въ мысли своей помяну святаго, абие конь его на бежание скоро простреся, яко крилѣ вдасться ему, отъ поганыхъ. Льв. лет. I, 243 (XVI в.) ◊ Прострошася - 3-е л. мн. ч. аориста; возвр.

Пръвое

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пръвыи

См. първыи

Пръстъ

Перст - пръстъ - палец (1): Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славу рокотаху. 4. Аще не вижду на руку его язвы гвоздииныя и въложу пьрста моего въ язву гвоздииную и въложу руку мою въ ребра его, не иму вѣры. Остр. ев., 11 (1056-1057 гг.). Въздвигъся сѣде прѣдъ мьною мьртвѣць и простьръ обѣ руцѣ свои на мя, пьрсты своими одьра лице мое. Патер. Син., 52 (XI в.). Се уби мужа силна и превелья, имуща в руку и въ ногу по шести [перстъ, всѣх]. Хрон. Амарт., 24 (XIII-XIV вв. ← XI в.). Удари, рече, Давыдъ в гусли, възложи персты своя на живыя струны. Слово Адама, 11 (XVI в. ← XII в.). И тръстию крьстьною обагърениемь очьрвивъ своя пьрсты окръвави на оставление намъ цесарьскы напасти. Стихир. XII в., 13. Гусли бо страяются персты, а тѣло основается жилами. Сл. Дан. Зат., 19 (нач. XVII в. ← XII в.). Вътаинѣ повѣдалъ есть (пророк) пьрсты десять царь, иже от того царьства въстающеи, еже глаголеть Данилъ. Сл. Иппол. об антихр., 37 (XII в.). Аще у кого болить зубъ или перстъ, то идеть ко врачемъ. Пчела, 6-7 (XIV в. ← XIII в.). Тои бо вѣщии Боянъ, воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимь княземь. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). Тот боюн воскладше гораздыя своя персты на живыа струны и пояше княземъ рускимъ славы. Задон. Ист.-1, 541 (кон. XVI - нач. XVII в. ← XIV в.). ∆ Наезжает Святогор в степи / На маленькую сумочку переметную. / Берет погонялку, пощупает сумочку, - она не скрянется, / Двигнет перстом её, - не сворохнется. Рыбн. Песни (изд. 1-е), 1, 33. Наливаёт Олешенка Попович е ту чару зелена вина / ...Уж подносит ту чару е Добрынюшке Микитичу. / Он берет ту чару единым перстом, / Единым перстом берет мизёнышком. Онеж. былины Гильф., I, 207. Выходил-то старые казак да Илья Муромец, / Выходил он с теремов ведь златоверхиех, / И перстами-то замки он сдергивал. Там же, III, 378. || Образно. На гору добродѣтелии, апостоле, въшьдъ, бесѣдова съ възлюбленымъ, яко Моси богописаны скрижали, написаныя пьръстъмь духовьныимь, прия, блажене сугубы, Луко, вьселенѣи учителю. Мин. окт., 129 (1096 г.). Пророкъ глаголетъ: И намочитъ въ градѣ единомъ, а въ градѣ единомъ не намочитъ, честь едина намокнетъ, и честь, юже не намочитъ, исъхнетъ, надълежит же пръстъ божии, нъ заповѣдь повелитъ бо да намокнутъ. Шест. Ио. екз., 157 (1263 г.). ◊ Пръсты - вин. пад. мн. ч.

Прыскати

Прыскать - прыскати (1) 1. Перен. и образно. Пускать, сыпать, поливать (о стрелах): Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами. 13. 2. Устремляться, кидаться (?). Яко на коньнѣмь уристаньи есть видѣти и позорищи, яко же бо тамо кони впрягаютъ, иного воинъ обуздавающе, и яко же они на конихъ тщашеся в конь мѣсто на вздухъ прыщють, тако и вы ... пособляете своя страсти и похоти исполняете. Гр. Бог., 129 об. (XIV в.). 3. Окроплять. Да имъ же дано инструментовъ ... два ланцета ... по трубкѣ, чѣмъ раны прыщутъ. М. Мед., 1248 (1676-1682 гг.). ∆ Его братья домой приехали и начали отца мертвой водой вспрыскивать, сколько не прыскали - нет толку и на копейку. Афан. Сказки, II, 64. ◊ Прыщеши - 2-е л. ед. ч. наст. вр.

Прыснути

Прыснуть - прыснути (1) 1. Брызнуть водой, пеной: Прысну море полунощи; идутъ сморци мьглами. 39. Ср. Н. И. Майоров („Сл. о п. Иг." и его переводы. - Научн. докл. высш. школы. Филол. науки, 1963, № 3, стр. 175): „В старославянском языке «прыснуть» означало - брызнуть; в древнерусском языке это слово также говорит о быстром стремительном движении, что подтверждает текст «Слова»: «Яръ туре Всеволодѣ! Стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами...». То же значение «прыснуть» сохранилось до наших дней в русском, украинском и белорусском языках, а также в языках братских славянских народов. ...В тексте поэмы сказано ... именно о том моменте, когда смерчи снизились до поверхности моря и брызги воды «прыснули» вверх, в воронки смерчей". См. также комментарий к слову сморкъ. || Брызнуть жидкостью, окропить. ∆ Побежала (жена) в чулан, нахватала какой-то воды, подбежала и прыснула на него. Сказки и предания Самар. края, 115. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Прыснуть - обрызгать или хлестнуть, ударить. Колеганов (Сл. нар. яз. с. Верхозима Сарат. губ.): Прыснуть - побрызгать. Гринченко (Сл. укр. мови): Приснути - брызнуть. 2. Чихнуть. Нои же помолися богу, и пришед в ковчегъ лютыи звѣр и прыснув, из ноздри же его выскочиста котъ и кошка. Палея ист. сокр., 12 (XVI в.). ◊ Прысну - 3-е л. ед. ч. аориста.

Пѣснотворець

Песнотворец - пѣснотворець - сочинитель, слагатель песен; певец (1): Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти. 44. Яко же историци и вѣтия, рекше лѣтописьци и пѣснотворци, прикланяють своя слухи в бывшая межю цесари рати и въпълчения, да украсять словесы и възвеличать мужьствовавъшая крѣпко по своемь цесари. Сл. Кир. Тур., XV, 344 (XIII в. ← XII в.). Онъ же исшед ис церкви, утеръ слезы, нача крѣпити дружину свою, глаголя: Не въ силах бог, но въ правдѣ; помянемъ Пѣснотворца, иже рече: сии въ оружии, а си на конѣхъ, мы же во имя господа бога нашего призовемъ. Псков. 2 лет., 12 (кон. XV - нач. XVI в.). Списание Сифа Антиоха, друзии же мнеша, яко Иоана Дамаскина, зело песнотворца, еже о зверех нарицаемых Стефанита, Ихнилата. Стефанит, 7 (1479 г.). Оле неразумия еллинска ... Апполона же вводят бога, суща стрѣлца на лукъ, имуще овогда же голодующе, и пѣснотворца и волхвующа человѣкомъ, и пища ради. Алф.-III, 69 об. (XVII в.). Ср. Песнотвор, песнотворка. Копорский (Матер. для слов.): Песнотвор - сочинитель песен. Калинин. Картотека Псков. обл. слов.: Песнотворка - 1) Сочинительница песен. 2) Певунья, песенница. Ср. М. В. Щепкина (Замечания о палеографич. особенностях рукописи „Сл. о п. Иг.". - ТОДРЛ, т. IX, М. - Л., 1953, стр. 12): „Надо ... иметь в виду, что в одном слове могут быть отмечены и два сокращения; такой прием применен в следующих словах поэмы: 1) «пѣ[с]творь[ц]», которое в первом издании раскрыто не полностью как «пѣстворца» вместо «пѣснотворца»". В. Л. Виноградова (Лексическая вторичность „Задонщины" сравнит. со „Сл. о п. Иг.". - ТОДРЛ, т. XII, М. - Л., 1956, стр. 24): „В «Сл. о п. Иг.» для обозначения музыканта, слагателя песен, используется очень редкий церковный термин «песнотворец»... Редкость употребления названия «песнотворец», а также, очевидно, особый стилистический оттенок (торжественности) этого слова послужили причиной к тому, что в «Задонщине» в этом значении фигурирует обычное русское слово «гудец»: «Первѣе всѣхъ вшедъ возхвалимь вѣщаго го Бояна в городѣ в Киевѣ гораздо гудца» (ТОДРЛ, т. VI, стр. 233, Кирилло-Белозерский список, - прим. В. Л. Виноградовой)". ◊ Пѣснотворца - вин. пад. ед. ч. или им. пад. двойст. ч.

Пѣснь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пѣти

Статья большая, находится на отдельной странице.

Птица

Птица (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, - къ морю. 19-20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови: Аще его опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама будетъ сокольца, ни нама красны дѣвице, то почнутъ наю птици бити въ полѣ Половецкомъ. 43-44. Не убоитеся, убо мънозѣхъ пътиць, лучьше есте вы. Остр. ев., 234 (1056-1057 гг.). Сонъ, иже еси видѣл: орел есть твое мьздоимание, яко бо та птица насилна и въсхитница есть. Флав. Полон. Иерус., 257 (XVI в. ← нач. XII в.). Спанье есть от бога присужено полудне. Отъ чина бо почиваеть и звѣрь, и птици и человѣци. Поуч. Вл. Моном., 158 (1377 г. ← нач. XII в.). Множество различных птиць кръмяхуся ходяще, и безъ запа текши птица на лоно Филипа царя, снесе яицо. Александр., 14 (XV в. ← XII в.). Ни коня тварь украшаеть, ни птицю высокое гнѣздо спасаеть, но оному на потребу ножьная скорость, а птицамъ крильная лѣтанья. Пчела, 133 (XIV в. ← XIII в.). Птици небесныя пасущеся то под синие оболока, ворони грають, галици свои рѣчи говорять, орли восклегчють, волци грозно воють. Задон. К-Б, 549 (XV в. ← XIV в.). ∆ А й на сыром дубу сидит птица черный ворон-от, / А й говорит тут удалой добрый молодец, / А й молодой боярин Дюк Степанович: / - А уж ты ворон ворон, птица цорная, / А й птица цорная да сама вещая! Онеж. былины Гильф., III, 129. Тогді̃ орлы налетали, з лобу очи высмыкали, / Тогді̃ ще и дро̃бна птиця налетала, / Коло жовтои кості̃ тѣло оббі̃рала. Максим. Нар. укр. песни, I, 12. А зязюля важница, хорошая птица, / Золотые крыла мае, так гучно летае. Шейн. Белор. сб., I, 1, 518. ◊ Птицю - вин. пад. ед. ч. (или дат. пад. ед. ч. от птиць); птици - им. пад. мн. ч.; птицъ (птиць) - вин. пад. мн. ч.

Птиць

См. птичь

Птичь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пустыни

Статья большая, находится на отдельной странице.

Путивль

Статья большая, находится на отдельной странице.

Путины

Статья большая, находится на отдельной странице.

Путь

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пущати

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пълкъ

Статья большая, находится на отдельной странице.

Първыи

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пятъкъ

Пятъкъ - пятница (1): Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя. 10. Въ пятъкъ 2 нед[ѣли] евангелие отъ Иоана. Остр. ев. (запись писца), 14 об. (1056-1057 гг.). 1019: Бѣ же пятокъ тогда, въсходящю солнцю, и сступишася обои, бысть сѣча зла, яка же не была в Руси. Пов. врем. лет, 98 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: И ѣхаша чересъ ночь, заутра же пятъку наставшу, во обѣднее веремя, усрѣтоша полкы половѣцькиѣ. Ипат. лет., 639 (XV в.). 1204: И приступиша къ граду априля въ 9 день, въ пятъкъ 5 недѣли поста, и не успѣша ничтоже граду. Новг. 1 лет., 48 (XIII в.). Есть монастырь женскы во имя ея при мори; есть же чюдно велми: во всякую среду и пяток аки праздникъ. Хож. Стеф. Новг., 59 (XVI в. ← XIV в.). Ср. М. В. Щепкина (К вопросу о разночтениях Екатерин. копии и первого изд. „Сл. о п. Иг.". - ТОДРЛ, т. XIV, М. - Л., 1958, стр. 73-74): „Екатерининская копия «пяк», первое издание (стр. 10) «пяткъ», т. е. в пятницу. Следовательно, и владелец рукописи, и редактор издания вполне понимали смысл этого слова, стоявшего в сокращении в оригинале. Сокращение это часто встречается как в рукописных, так и печатных евангелиях при обозначении чтений на пятницу. Приемы сокращения этого слова разнообразны: «пяк» под титлом; «пя(к)» с выносом «к» под титлом; «пя(т)к» с выносом «т» без титла; «пятк» под титлом - последний случай встречается реже. Так как А. Ф. Малиновский дает написание «пяткъ», то надо полагать, что в оригинале стояло в данном случае «пя(т)к» с выносным «т». Если выносное «с» могло пройти незамеченным, то относительно буквы «т» этого нельзя предположить. В XV и XVI вв. оно выносится уже без титла; начертания его различны: 1) или это обычное «т» геометрического рисунка, в три палочки или в одну, в случае выноса - в уменьшенном виде и с сильно укороченными ножками; 2) или же оно имеет вид волнистой линии с одной укороченной ножкой посредине. И в том и в другом случае такое выносное «т» можно было принять за титло. Так, по-видимому, и понял его А. И. Мусин-Пушкин и дал написание «пякъ», тогда как более опытный А. Ф. Малиновский уследил в данном случае букву «т» и поставил ее в строку. Правда, возможно еще другое предположение: не считаясь с написанием рукописи, А. И. Мусин-Пушкин поставил «пякъ» как наиболее часто встречающееся сокращение этого слова в церковных печатных книгах". ◊ (Въ) пятъкъ - вин. пад. ед. ч.